简而言之

Zijn（“是”）和 hebben（“有”）是荷兰语最重要的两个动词。它们是不规则的，所以要把它们的形式背下来：用 zijn 表示某人是谁／是什么／怎么样，用 hebben 表示某人拥有什么。

规则

这两个动词都是不规则的——你无法用第 1 课的规则来构成它们，只能直接记住。

• zijn = 身份与状态：Ik ben Anna. Ik ben moe.（“我是 Anna。我累了。”）
• hebben = 拥有：Ik heb een fiets.（“我有一辆自行车。”）

注意倒装规则（疑问句中动词在主语之前）：和 jij/je 一起时，词尾 -t 会掉。

• 陈述句：Jij bent ziek. / Je hebt tijd.
• 疑问句：Ben jij ziek? / Heb je tijd?

和 u 在一起时，形式永远不会丢 -t：u bent，bent u?。对于 hebben，u hebt 和 u heeft 都正确，且同样常见。

荷兰语常常在英语用 “to be” 的地方用 hebben，构成一组固定短语：

最后：zijn 和 hebben 是现在完成时（完成时）的两个助动词：Ik heb gewerkt，Ik ben geweest。你会在第 22 课学到该选哪个动词。

形式与变化

zijn（是）：

hebben（有）：

例句

常见错误

• jij bent moe? -> ben jij moe? - 疑问句中 jij 形式会失去它的 -t（倒装）。
• ik ben honger -> ik heb honger - 饿／渴／说得对用 hebben，不是 zijn。
• hij heb / hij hebt -> hij heeft - hebben 的第三人称单数永远是 heeft。
• jij bint / ik bin -> jij bent / ik ben - 常见的拼写失误；要把准确的元音记牢。
• u bint / u ben -> u bent - 敬称 u 即使在动词后也保留 -t（bent u?）。

小贴士

• 记忆窍门：只有单数的 zijn 形式会变形（ben / bent / is）；所有复数都只是 zijn。hebben 也一样：所有复数都是 hebben。
• u 可以用 hebt 或 heeft——两个都行，所以这里你不会出错。
• 每当英语说 “I am hungry/thirsty/right”，在荷兰语里就要用 hebben。
• 这两个动词驱动现在完成时（第 22 课），所以你现在花的时间会有双倍回报。

简而言之

荷兰语有两个定冠词，de 和 het（都相当于”the”），取决于名词的性别；还有一个不定冠词 een（“一个”）。所有复数都用 de，而 een 没有复数（它的否定形式是 geen）。

规则

每个荷兰语名词都有一个性别，它决定该名词的定冠词：

• de-words（de-woord，通性词）- 约占所有名词的三分之二：de man，de vrouw，de tafel。
• het-words（het-woord，中性词）- 剩下的三分之一：het huis，het kind，het boek。

不定冠词 een（“一个”）对两种性别都一样：een man，een huis。它不重读，发音像 un（数字”一”是重读的 één）。

三条永远成立的规则：

1. 复数的定冠词永远是 de - 绝不是 het：de mannen，de huizen，de kinderen。
2. een 没有复数。 复数不定形式直接去掉冠词：een boek -> boeken（“书”）。
3. een（以及无冠词复数）的否定形式是 geen - 见 否定：niet 与 geen：Ik heb een auto -> Ik heb geen auto.

难点：性别大多是不可预测的，所以你必须把每个名词连同它的冠词一起记（要记 het huis，而不只是 huis）。下面的规律是有帮助的猜测，不是保证。

形式与变化

het 词的经验法则（相当可靠）：

de 词的经验法则：

例句

常见错误

• het man -> de man - 表示人的几乎总是 de 词。
• de huis -> het huis - huis 是中性词；要把它记成 het huis。
• het kinderen -> de kinderen - 每个复数都是 de，绝不是 het。
• de huisje -> het huisje - 所有小称词（-je）都是 het，不管原词是什么。
• een huizen -> huizen / geen huizen - een 没有复数；去掉它或用 geen。

小贴士

• 当你实在猜不出来时，选 de：约三分之二的名词是 de 词，所以你猜对的次数更多。
• 记忆窍门：每个 -je 都是 het（het kopje, het broodje），而每个复数都是 de。
• 冠词在后面也很重要：它控制 deze/die 与 dit/dat 的选择以及形容词词尾，所以现在学好 de/het 会在 形容词变化 中带来回报。
• 把词汇成对地记——用记忆卡记 het huis、de tafel——绝不要记光秃秃的名词。

简而言之

大多数荷兰语名词用 -en 构成复数；一小部分用 -s（尤其是在 -el/-em/-en/-er、元音和小称词之后）。在长的单个元音之后写 -‘s（auto’s），少数名词用 -eren（kinderen），还有一些是不规则的（steden）。

规则

复数不取决于性别：de 词和 het 词都遵循同样的词尾。根据单数听起来和拼写出来的样子来选词尾。

1. 默认：加 -en。 注意拼写，因为荷兰语要保持元音长短：

• 闭音节中的短元音 -> 把辅音双写：man -> mannen，bus -> bussen。
• 闭音节中双写的长元音 -> 去掉一个元音：boom -> bomen，uur -> uren。
• 两个元音之间的词尾 -s 变成 -z：huis -> huizen，glas -> glazen。
• 两个元音之间的词尾 -f 变成 -v：brief -> brieven，wolf -> wolven。
• 无需改动：boek -> boeken，dag -> dagen。

2. 加 -s，当单数以下列结尾时：

• 非重读的 -el, -em, -en, -er：tafel -> tafels，bezem -> bezems，deken -> dekens，moeder -> moeders；
• 小称词 -je：meisje -> meisjes，huisje -> huisjes；
• 许多外来词，常来自英语／法语：film -> films，computer -> computers，garage -> garages。

3. 加 -‘s（撇号 + s），在长的单个元音（a, o, u, i）之后以及 y 之后，以保持元音是长音：auto -> auto’s，foto -> foto’s，taxi -> taxi’s，menu -> menu’s，baby -> baby’s。（以 -e 结尾的词只加 -s：café -> cafés。）

4. 加 -eren，用于一小群固定的词，常指”幼小／整体”的事物：kind -> kinderen，ei -> eieren，blad -> bladeren，lied -> liederen。

5. 不规则，改变元音或是借来的：stad -> steden，schip -> schepen，lid -> leden；koe -> koeien；museum -> musea。

形式与变化

例句

常见错误

• mans -> mannen - 短元音在 -en 之前需要双写辅音，不是 -s。
• autos -> auto’s - 长的单个元音之后必须写撇号 + s。
• foto’en / fotos -> foto’s - 元音结尾的外来词不加 -en，而且需要撇号。
• huisen -> huizen - 两元音之间的词尾 -s 变成 -z。
• kinders / kinds -> kinderen - 这是固定的 -eren 词之一。

小贴士

• 先凭声音判断：如果名词以非重读的 -el/-em/-en/-er 或小称词 -je 结尾，它几乎总是用 -s。
• “撇号只在 a, o, u, i 之后”：auto’s, foto’s, taxi’s, menu’s - 绝不在辅音之后（films，不是 film’s）。
• -en 的拼写检查：保持元音长短。短元音 -> 双写辅音（man->mannen）；双写的长元音 -> 去掉一个（boom->bomen）。
• -eren 这一组很小——把常见的记下来：kind, ei, blad, lied。

简而言之

主格代词（ik, jij, hij, wij…）是执行动词动作的词。其中几个有重读和非重读形式（jij/je、zij/ze、wij/we）；非重读的那个是日常默认形式。用 u 来表示礼貌，而指代事物时根据名词是 de 词还是 het 词来选 hij/het。

规则

每个荷兰语句子都需要一个主语。在普通陈述句中，主格代词出现在动词之前，并与动词保持一致（见第 2-3 课）。

有三个人称有两种形式：

• 重读形式（jij, zij, wij）带有强调或对比：IK betaal, niet JIJ.
• 非重读形式（je, ze, we）是正常、中性的选择，也是你大多数时候所说的。它们读得很弱（元音变成轻轻的”uh”）。

u 是礼貌／正式的”您”，用于你不太熟悉或想表示尊重的人（陌生人、顾客、长者、你的老板）。它既可指一个人也可指几个人，并且总是用单数动词：u bent, u hebt/heeft.

指代事物时，要对应你在第 3 课学到的冠词：

• de 词 -> 用 hij 回指
• het 词 -> 用 het 回指

指代人时，hij = 男性，zij/ze = 女性。

形式与变化

注意：jullie、u 和 ik 没有单独的弱／强配对。zij 和 ze 既表示”她”也表示”他们”——靠动词来告诉你是哪个：

主谓一致快速提醒（完整细节见 现在时）：

例句

常见错误

• De auto? Het is rood. -> De auto? Hij is rood. - de 词用 hij 回指，不是 het。
• U zijn welkom. -> U bent welkom. - u 总是用单数动词。
• Spreek goed Nederlands. -> Je spreekt goed Nederlands. - 荷兰语不能省略主语；总要把代词写出来。
• Ze is mijn ouders. -> Ze zijn mijn ouders. - 这里的 “ze” 是复数（“他们”），所以动词也必须是复数。
• Jij betaalt? Nee, JE betaalt! -> Nee, JIJ betaalt! - 表示强调／对比时用重读形式（jij/zij/wij），不用弱形式。

小贴士

• 在正常说话和写作中默认用弱形式 je, ze, we。只有想强调或对比时才换成 jij, zij, wij。
• 选 jij 还是 u：朋友、家人、孩子、同辈 -> jij/je；陌生人、官员、顾客、表示尊重 -> u。
• 对于事物，先问”de 还是 het？“然后代词就自动跟上：de -> hij，het -> het。
• 倒装时（动词在前），只有 je 会掉 -t：jij werkt -> werk je? 更多内容见 主句语序。

简而言之

在荷兰语主句中，限定（变位）动词永远是第二个成分（“V2 规则”）。如果开头不是主语，那么主语就跳到紧跟动词之后的位置（倒装）。任何额外的动词（不定式、分词）都放到句末。

规则

整套系统建立在一个支点上：限定动词位于第 2 位。“位置”指的是一块意义单位，不是一个单词——“Mijn kleine broer” 是一个单独的第一成分。

1. 普通 SVO - 以主语开头，动词第二：

Ik drink koffie.（我喝咖啡。）

2. 倒装 - 以别的东西开头（时间、地点、宾语……）。那个前置部分占第 1 位，动词留在第 2 位，于是主语移到动词后面：

Vandaag drink ik koffie.（今天我喝咖啡。） Nu ga ik naar huis.（现在我回家。）

3. 额外的动词放到句末 - 只有限定动词在第 2 位；不定式或过去分词被推到从句的最后（这就是”动词框架”）：

Ik wil koffie drinken.（我想喝咖啡。） Ik heb koffie gedronken.（我喝过咖啡了。）

形式与变化

子模式 - 状语顺序是 时间 - 方式 - 地点（TMP）。当主语留在最前面时，状语按这个顺序排列：

Ik ga morgen met de trein naar Utrecht.（明天我坐火车去乌得勒支。）

例句

常见错误

• Vandaag ik drink koffie -> Vandaag drink ik koffie - 前置成分之后动词必须留在第 2 位，所以主语放到它后面。
• Morgen ik ga naar huis -> Morgen ga ik naar huis - 同样的倒装规则；别保持主语在前、动词在后。
• Ik wil drinken koffie -> Ik wil koffie drinken - 不定式属于句子最末尾，不在情态动词旁边。
• Ik heb gedronken koffie -> Ik heb koffie gedronken - 过去分词也放到末尾。
• Ik ga naar Utrecht met de trein morgen -> Ik ga morgen met de trein naar Utrecht - 保持 时间-方式-地点 的顺序。

小贴士

• 记忆窍门：“动词第二，没有例外。” 把第一块算作一个位置——即使是像 In de zomer 这样的长短语也只填第 1 位。
• 快速自测：如果你前置了一个词，而动词现在落在第 3 位，那你就是忘了换主语。把主语和动词对调来修正。
• 想象一个框架／钳子（tang）：限定动词在前（第 2 位），所有其他动词在后。其余一切都坐在中间。
• 对于状语，念 TMP = 时间、方式、地点（“何时、如何、何地”）。

简而言之

荷兰语有两个主要的否定词。用 geen 来否定不定名词或无冠词的名词（Ik heb geen geld）；其他一切情况都用 niet——动词、形容词、定指名词和介词短语。niet 位于从句末尾，但会跳到形容词、介词短语和任何第二动词成分之前。

规则

根据你要否定的对象来挑选否定词：

• geen 替换 een + 名词，或没有任何冠词的名词（不可数 / 复数）。它的意思是”没有 / 不是一个 / 一点也没有”。
  • Ik heb een auto. -> Ik heb geen auto.
  • Ik heb geld. -> Ik heb geen geld.
  • Ik koop appels. -> Ik koop geen appels.
• niet 否定动词、形容词、副词、介词短语，以及带定冠词（de/het）、物主词或带名字的名词——因为 geen 无法与这些搭配。
  • Ik werk. -> Ik werk niet.
  • Ik ken de man. -> Ik ken de man niet.

niet 放在哪里？ 从从句末尾开始，把 niet 只向左移动到刚好站在它必须先于的成分之前：

形式与变化

geen 与 niet 一览

否定词及组合

例句

常见错误

• Ik heb niet geld -> Ik heb geen geld —— 不定 / 无冠词的名词用 geen，而不是 niet。
• Ik niet werk -> Ik werk niet —— 限定动词留在第二位（V2）；niet 绝不放在它前面。
• Ik heb gezien hem niet -> Ik heb hem niet gezien —— niet 放在过去分词之前，而分词留在末尾。
• De soep is warm niet -> De soep is niet warm —— 把 niet 放在表语形容词之前。
• Ik ga naar huis niet -> Ik ga niet naar huis —— niet 放在介词短语之前。
• Ik heb geen geld niet -> Ik heb geen geld —— 不用双重否定；一个否定词就够了。

小贴士

• 快速判断法：它是不定名词吗（原本带 een 或无冠词）？用 geen。其他一切 -> niet。
• 记忆窍门：geen ≈ niet + een。如果你能说 een …，就用 geen 来否定。
• niet 的默认位置是”尽量靠右”，但它会跳到形容词、介词短语、可分前缀和非限定动词（不定式 / 分词）之前。
• 成对记忆：nog niet = 还没有，niet meer = 不再，geen … meer = 一点都不剩。

简而言之

基数词表示数量。荷兰语把个位放在十位之前（eenentwintig = “一加二十”），把 1000 以下的数字写成一个单词，并用逗号表示小数。它们是报时间、日期、价格、年龄和电话号码的基础。

规则

先把 0–20 背熟，再背整十数。从 21 起，按个位 + en + 十位来组合：eenentwintig, vijfenveertig, negenennegentig。当两个元音相撞时加上一个分音符（¨）：twee + en -> tweeën-, drie + en -> drieën-。100 以上把各部分叠加：honderd, tweehonderd, honderdvijfentwintig。1000 以下的数字写成一个单词。小数用 komma（逗号），而不是句点：3,5 = drie komma vijf。单词 één（一）只在需要避免与 een（一个）混淆时才加重音符号。

形式与变化

0–20

整十数 / De tientallen

个位在十位之前 / Eenheid voor tiental（规律：个位 + en + 十位）

百、千及更大 / Honderden en duizenden

报时间 / De klok（关键：half drie = 2:30，即”差半小时到三点”）

例句

常见错误

• twintig-een -> eenentwintig —— 个位在十位之前，用 en 连接。
• tachentig -> tachtig —— 80 就是 tachtig（没有多余的 -en-）；而且 tachtig 读作”tach-”，不是”acht-”。
• half drie = 3:30 -> half drie = 2:30 —— half X 意思是”差半小时到 X”，所以是 X 减去 30 分钟。
• 3.14 / drie punt veertien -> 3,14 / drie komma veertien —— 荷兰语小数用逗号（千位用句点或空格）。
• twee euros / tien jaren oud -> twee euro / tien jaar oud —— 在价格和年龄中，数字后面的 euro 和 jaar 保持单数。

小贴士

• 把 0–12 加上整十数作为固定模块背下来；其余的不过是把个位 + en + 十位拼接起来。
• 分音符诀窍：只有当元音遇到元音时才加 ¨ —— tweeëntwintig, drieënveertig；vierentwintig 不需要。
• 报时间时，以 half drie = 2:30 为锚点。然后围绕它计数：tien voor half drie（2:20）和 tien over half drie（2:40）。
• 快速报价格时，省去中间的 euro——drie vijftig（€3,50），één negenennegentig（€1,99）。

简而言之

序数词（第一、第二、第三……）表示位置或次序。在荷兰语中，你从基数词（第 8 课）构造它们：2–19 加 -de，20 及以上加 -ste。要记住三个不规则形式：eerste（第 1）、derde（第 3）和 achtste（第 8）。

规则

取基数词然后加一个词尾：

• 2 到 19 -> 加 -de： twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde。
• 20 及以上 -> 加 -ste： twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste。

三个形式不遵循规律：

• 第 1 = eerste（不是 “eende”）。
• 第 3 = derde（不是 “driede”）。
• 第 8 = achtste（只加 -ste，不是 “achtde”）。

序数词是形容词，所以它们通常跟在 de/het（或其他限定词）之后：de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans。因为它们本来就以 -e 结尾，所以不再发生变化。把它们用于日期、排名 / 次序和楼层。

形式与变化

规律小结：

缩写：写成数字 + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e（以 -ste 结尾的形式也可写作 8ste, 20ste）。

例句

常见错误

• driede -> derde —— 第 3 是不规则的；绝不写 “driede”。
• achtde -> achtste —— 8 加 -ste，而不是 -de，跟 20+ 那组一样。
• eende / eenste -> eerste —— 第 1 有它自己的形式。
• twintigde -> twintigste —— 从 20 往上词尾是 -ste，而不是 -de。
• de tweede verdieping is de begane grond -> de begane grond 是底层（地面层），de eerste verdieping 是往上一层。不要把英语的 “first floor” 逐字翻译过来。

小贴士

• 记忆窍门：小数字（2–19）用 -de，一到”大”的 twintig 及以上就用 -ste。
• 口语中说日期可以省去序数词：“drie mei”（基数）和 “de derde mei”（序数）都行；书面上你只需写数字：3 mei。
• 只需记住三个不规则形式：eerste, derde, achtste。其余都遵循规则。
• 复合序数词只在最后一个词加词尾，写成一个单词：eenentwintig -> eenentwintigste。

简而言之

要提一个是非疑问句，只需把动词放在最前面，然后是主语：Woon jij hier?（“你住在这里吗？”）。荷兰语里没有”do/does”。

规则

荷兰语的陈述句遵循主语 + 动词（Jij woont hier —— “你住在这里”）。要把它变成是非疑问句，你就把两者对调：限定动词放在最前，主语放在第二位。这叫做倒装。

• 陈述句：Jij woont hier. -> 疑问句：Woon jij hier?
• 陈述句：Je hebt tijd. -> 疑问句：Heb je tijd?

唯一棘手的一点：跟 jij / je 搭配时，当动词站在主语之前，它会丢掉 -t。所以 jij woont 变成 woon jij?，je hebt 变成 heb je?。这只发生在 jij/je 身上——其他所有主语都保持正常形式。

荷兰语里没有 “do”：“Do you have time?” 就是 Heb je tijd?，绝不是 Doe je tijd hebben?

形式与变化

只有 jij / je 时 -t 才消失。用 werken（“工作”）对比陈述句和疑问句：

同样的丢 -t 规则也适用于跟 jij/je 搭配的常见不规则动词：

例句

回答

• Ja = 是 -> Woon jij hier? - Ja.
• Nee = 不是 -> Heb je tijd? - Nee.
• Jawel = 是的（用来反驳否定问句或陈述）-> Je hebt zeker geen tijd? - Jawel!（“你肯定没时间吧？—— 我有的！”）

当你纠正某个否定说法时，用 jawel（而不是普通的 ja）。它大致意思是”不，恰恰相反”。

常见错误

• Woont jij hier? -> Woon jij hier? —— 当 jij/je 跟在动词后面时丢掉 -t。
• Doe je wonen hier? -> Woon je hier? —— 荷兰语没有 “do”；直接把动词倒装。
• Jij hebt tijd? -> Heb je tijd? —— 真正的疑问句需要动词在前，而不是主语在前。
• Heb je geen tijd? - Ja. -> … - Jawel! —— 要反驳否定句，用 jawel，而不是 ja。
• Hebt je tijd? -> Heb je tijd? —— 不规则的 jij 形式 hebt 在倒装时也丢掉它的 -t。

小贴士

• 记忆窍门：当 jij/je 跳到动词后面时，-t 就掉了。其他任何情况下动词都不变。
• 不存在 “do/does”——只需调换语序。这让荷兰语的疑问句比英语短。
• 对 u 来说什么都不变：u werkt 保持 Werkt u?（-t 保留）。
• 每当你想对着”不”说”是”时，就用 jawel——这是礼貌地表示不同意的方式。

简而言之

特殊疑问句（那些需要真实信息、而不只是是非答复的）以一个疑问词开头，然后是限定动词，再然后是主语：Waar woon je?（“你住在哪里？”）。没有像英语 “do” 那样的助词。

规则

基本结构是疑问词 + 限定动词 + 主语 + 其余成分：

要点：

• 动词总是在第二位（V2），就像在陈述句里一样；疑问词占据第一格，所以主语移到动词之后（倒装）。对比陈述句 Je woont hier -> 疑问句 Waar woon je?
• 没有 “do” 助词。 英语 “Where do you live?” 就是简单的 Waar woon je?
• wie 可以作主语（Wie komt? —— 谁来？）或作宾语（Wie zie je? —— 你看见谁？）。
• welk / welke = “哪一个（在已知的一组中）“。welk 跟单数 het-词，welke 跟单数 de-词以及所有复数。
• wat voor (een) = “什么样的”。其中 een 是可选的，且只出现在单数可数名词前：Wat voor (een) auto heb je? / Wat voor boeken lees je?（复数中没有 een）。

形式与变化

welk 与 welke（“哪一个”）：

与 hoe / hoeveel 的固定搭配：

waar + 介词（哪里 + 用/向/从）。在现代荷兰语中，它们常常拆开，介词放在末尾：

这些组合形式的用法像 er-词；完整的体系在 The word er 中讲解。

例句

常见错误

• Waarom je bent boos? -> Waarom ben je boos? —— 限定动词必须在第二位，紧跟在疑问词之后（V2）。
• Where do you live -> Waar doe je wonen? -> Waar woon je? —— 荷兰语没有 “do”；直接把主动词变位。
• Welke huis -> Welk huis —— 单数 het-词用 welk（无词尾）；de-词和复数用 welke。
• Wat boek lees je? -> Welk boek lees je? —— 用 welk(e) 从已知的一组中挑选；wat voor (een) 问的是种类 / 类型。
• Hoe laat ben je?（问年龄时）-> Hoe oud ben je? —— hoe laat = 钟表时间；hoe oud = 年龄。
• Hoe veel kost het? -> Hoeveel kost het? —— hoeveel 写成一个单词。

小贴士

• 在疑问词之后，记住”动词第二位”：这个结构跟是非疑问句完全相同，只是在前面插了一个疑问词（见 是非疑问句）。
• welk(e) = 从有限的、已知的一组中选择；wat voor (een) = 描述类型或性质。Welke jas?（这些外套中的哪一件）vs. Wat voor jas?（什么样的外套）。
• 许多 “where + 介词” 的问句拆开来说更自然：Waar kom je vandaan? 胜过书面化的 Waarvandaan kom je?
• 记忆窍门：w-词（wie, wat, waar, wanneer, waarom, welke）覆盖了谁/什么/哪里/什么时候/为什么/哪个；hoe 和 hoeveel 覆盖了怎样/多少。

简而言之

en, maar, of, want, dus 连接两个地位平等的主句。它们不改变语序：跟在它们后面的从句保持正常的主语 + 动词次序。没有倒装，动词也不移到末尾。

规则

并列连词（“nevenschikkend voegwoord”）位于两个都能独立成句的主句之间。可以把它想成一个有意义的逗号。它把两者连起来，但停留在两个从句”之外”，所以它不算作句子的第一个成分，因此不引发倒装。

结构：[主句 1] + [连词] + [保持正常语序的主句 2]

Ik blijf thuis  +  want  +  ik ben moe.
(主语 + 动词)             (主语 + 动词在第二位)

五个 A1 阶段的连词：

关键对比 —— want vs. omdat。 两者都表示因为，但它们的表现非常不同：

从属连词（如 omdat, dat, als, omdat, terwijl）会把动词送到从句末尾。本课中的五个连词从不这样做。（句末动词的完整讲解：第 35 课。）

形式与变化

第二个从句始终保持标准的主句语序：主语在前，然后限定动词在第二位。

当两个从句主语相同时，你可以在 en, maar, of 之后省去重复的主语：

例句

常见错误

• Ik blijf thuis want ik moe ben -> Ik blijf thuis want ik ben moe —— want 是并列连词：动词留在第二位；它不移到末尾（那是 omdat 的做法）。
• Hij is ziek en kan hij niet komen -> Hij is ziek en hij kan niet komen —— en/maar/of 不引发倒装；保持主语 + 动词。
• Ik ben moe, want ik ga slapen -> Ik ben moe, dus ik ga slapen —— want 给出原因（“因为”那部分）；dus 给出结果（“所以”那部分）。不要把它们弄反。
• Want ik ben moe, blijf ik thuis -> Omdat ik moe ben, blijf ik thuis —— 句子不能以 want 开头；如果原因放在前面，用 omdat。
• Ik blijf thuis omdat ik ben moe -> Ik blijf thuis omdat ik moe ben —— 相反的陷阱：在 omdat 之后，动词必须移到末尾。

小贴士

• 记忆窍门：这五个就像有意义的逗号——它们连接两个”老大”从句，但绝不改动任何一个的语序。
• want vs omdat：含义相同（“因为”），但 want 保持正常语序且只能放在中间；omdat 把动词送到末尾，也可以放在句首。
• dus 有个特别之处：它也可以像副词那样用在首位，这会引发倒装：Het regent, dus neem ik een paraplu 跟 …dus ik neem… 一样正确。两者都行——另外四个连词从不这样做。
• 快速判断法：如果你能把两半以任意次序对调而动词位置不变，那你的连词就是并列连词。

简而言之

宾格代词（me/mij, je/jou, hem, haar, het, ons, jullie, ze/hen）替代接受动作的人或物，而不是发出动作的那个。和主格代词一样，有几个有重读和非重读形式（me/mij, je/jou）；弱形式是日常默认选项。它们通常紧跟在动词之后（或在倒装时跟在主语之后）。

规则

主语发出动作；宾语接受它。对比：Ik zie hem = 我（主语）看见他（宾语）。所以在动词之后，从主格形式换成宾格形式：ik -> me/mij, hij -> hem, zij -> haar, wij -> ons，依此类推。形式 u、het 和 jullie 跟主格看起来一样。

在 A1 阶段有三件事很重要：

1. 重读 vs 非重读。 “我”和”你（单数）“的强形式是 mij 和 jou；弱形式是 me 和 je。默认用弱形式；只在强调或对比时才用强形式：Hij belt mij, niet jou.（他在给我打电话，不是你。）其他的通常只有一种书面形式（hem, haar, ons, jullie, ze），尽管口语中也会把它们弱化（‘m, ‘r, ‘t）。

2. 直接宾语 vs 间接宾语。 直接宾语（lijdend voorwerp）是动词直接作用的对象：Ik zie hem（我看见谁？）。间接宾语（meewerkend voorwerp）是接受者，即”给/为谁”：Ik geef hem een boek = Ik geef een boek aan hem（我把书给谁？）。两者的代词形式相同——只有 ze/hen/hun 会变（见下文）。

3. 位置。 在正常陈述句中，宾格代词紧跟在限定动词之后；当句子以别的成分开头（倒装）时，它紧跟在主语之后。弱代词会”贴”到尽可能靠前的位置。

形式与变化

括号里的形式（‘m, ‘r, ‘t）是口语弱化形式——能听懂就行，但书写时用完整形式。

hen / hun / ze —— 简单版。 许多母语者也会把它们搞混，所以保持简单：

经验法则：拿不准时就说 ze，或者用 aan + hen。你完全可以避开 hun 而仍然正确。

例句

常见错误

• Ik zie hij. -> Ik zie hem. —— 在动词之后需要宾格形式，而不是主格形式（hij -> hem, zij -> haar）。
• Dit cadeau is voor jij. -> Dit cadeau is voor jou. —— 介词之后用强宾格形式（jou, mij, hem, haar, hen）。
• Ik zie hun. -> Ik zie ze / hen. —— “hun” 不是直接宾语；用 ze（默认）或 hen。
• Hij belt me, niet je. -> Hij belt mij, niet jou. —— 表示对比 / 强调时你必须用重读形式 mij/jou，而不是 me/je。
• Geef het boek mij. -> Geef mij het boek / Geef het boek aan mij. —— 间接宾语代词放在直接宾语名词之前，或者用 “aan” 放在它之后。

小贴士

• 记忆窍门：主格 hij/zij/wij 出现在句子开头；宾格 hem/haar/ons 以柔和的辅音结尾——把它们紧跟在动词后面说出来。
• 默认用弱形式（me, je, ze）。只在强调、对比或介词之后才换成 mij, jou, hem, hen（voor mij, met jou, aan hen）。
• 两个宾语？当两者都是名词时，次序是间接在前，直接在后：Ik geef de man het boek —— 或者用 aan 改写：Ik geef het boek aan de man。
• 决定不了 hen 还是 hun？用 ze，或 aan hen。两者总是稳妥又自然。

简而言之

物主代词说明某物属于谁：mijn boek（我的书）、haar auto（她的车）。它们直接放在名词前面，而且几乎从不变化形式。唯一的例外是 ons / onze：在 het-词前用 ons，在 de-词前以及所有复数前用 onze。

规则

把物主代词直接放在名词前，就像英语的 “my / your / her”：mijn huis, jouw fiets, haar tas。它不随 de/het 或单复数变化——一种形式适用于所有名词。所以 mijn boek 和 mijn boeken、zijn auto 和 zijn auto’s：物主代词本身保持不变。

唯一的例外是 ons / onze（“我们的”）：

• ons + 一个 het-词（单数）-> ons huis, ons kind, ons land
• onze + 一个 de-词（单数）-> onze auto, onze tuin, onze hond
• onze + 任何复数（de-词或 het-词）-> onze auto’s, onze kinderen, onze huizen

重读与非重读：有几个形式在口语里有弱化的变体（mijn -> m’n, zijn -> z’n, haar -> d’r/‘r）。这些属于随意的口语；在正常书面语中请用完整形式 mijn, zijn, haar。

要强调所有关系，或单独说 “mine, yours”（我的、你的），就用 van + 宾格代词（见第 13 课）：Die fiets is van mij = 那辆自行车是我的。Is dat boek van jou? = 那本书是你的吗？

对于人名，你有两种日常的选择：

• 所有格 -s：在人名后加 -s，不加撇号 -> Jans boek, Maries jas, Peters auto。
• van + 人名：het boek van Jan, de jas van Marie。这种说法很常见，尤其是在口语中。

形式与变化

注意：当所有者是 jullie 时，如果上下文清楚，物主代词可以缩成 je：Hebben jullie je paspoort bij je? 否则用 jullie boek。

ons/onze 的选择一览：

例句

常见错误

• onze huis -> ons huis - “huis” 是 het-词，所以单数时用 ons（不是 onze）。
• ons auto -> onze auto - “auto” 是 de-词；de-词和所有复数都用 onze。
• mijne boek / mijnen huis -> mijn boek - 物主代词从不加词尾（只有 ons/onze 会变化）。
• jou boek -> jouw boek - 物主代词是 jouw（带 -w）；jou（不带 -w）是宾格代词，如 voor jou。
• Jan’s boek -> Jans boek - 人名上的所有格 -s 不加撇号。

小贴士

• 记住唯一不规则的那个：ons 配 het-词，其他一切用 onze（de-词和所有复数）。
• 拼写陷阱：jouw = 物主代词（“你的” + 名词），jou = 宾格（“给你/对你”）。它们读音完全相同，所以要听后面跟的是什么：跟名词 -> jouw，否则 -> jou。
• 需要单独说 “mine / yours / his”？换成 van + 宾格代词：van mij, van jou, van hem, van haar, van ons, van hen（见第 13 课）。
• 弱化形式 m’n、z’n、d’r 在口语中没问题，但在正常文本中要写 mijn, zijn, haar。

简而言之

荷兰语有四个”指示”词。两个取决于性别/数：deze/die 用于 de-词和所有复数，dit/dat 用于 het-词。两个取决于距离：deze/dit = 近（“这/这些”），die/dat = 远（“那/那些”）。它们放在冠词原本的位置（deze stoel，而不是 de deze stoel），也可以单独使用（Dat is mooi）。

规则

同时从两个问题来选择指示代词：

1. 是 de-词/复数还是 het-词？（第 3 课学过的性别）
   • de-词或任何复数 -> deze / die
   • het-词（单数）-> dit / dat
2. 是近还是远？
   • 近（这/这些）-> deze / dit
   • 远（那/那些）-> die / dat

所以 de stoel（椅子）给出 deze stoel（这把椅子）/ die stoel（那把椅子），而 het boek（书）给出 dit boek（这本书）/ dat boek（那本书）。复数里一切都是 de-词，所以复数总是用 deze/die：deze boeken、die stoelen。

指示代词替代冠词——绝不能两者并用：说 deze stoel，而不是 de deze stoel。跟在它们后面的任何形容词仍然正常变化（见第 16 课）：deze grote stoel。

作为独立代词（后面不跟名词）时，这四个词的意思是”这个 / 那个”：

• Welke wil je? Deze. - 你想要哪个？这个。
• Wie is die? - 那（个人）是谁？

要在句首指认或介绍某物时（常常指向整个情景，或在你还不知道它的性别时），荷兰语使用中性的 dit/dat，即使后面是复数——动词仍然和后面的成分保持一致：

• Dat is mooi. - 那很美。
• Dit zijn mijn ouders. - 这些是我的父母。

形式与变化

2 x 2 系统

冠词 -> 指示代词（同一个位置）

例句

常见错误

• dit stoel -> deze stoel - stoel 是 de-词，所以用 deze/die，绝不用 dit/dat。
• deze boek -> dit boek - boek 是 het-词；用 dit/dat。
• dit kinderen -> deze kinderen - 所有复数都是 de-词，所以总是用 deze/die。
• de deze auto -> deze auto - 指示代词替代冠词；不要两者并用。
• Deze is mijn moeder（介绍一个人）-> Dit is mijn moeder - 要介绍/指认时，用中性的 dit/dat，不用 deze/die。
• Deze huis is groot -> Dit huis is groot - 近/远可以混用，但性别（het -> dit/dat）必须匹配。

小贴士

• 读音联想：dit ~ thIs 和 dat ~ thAt（同样的元音），而且两者都含有 t，就像 het——所以带 t 的词配 het-词。
• 性别联想：deze 和 die 开头像 de；dit/dat 属于 het。先决定 de 还是 het，再决定近还是远。
• 近与远：deze/dit = 靠近你（这/这些）；die/dat = 离得更远（那/那些）。
• 当你开口指出某物或介绍人时，无论名词的性别如何，都默认用 Dit/Dat is… / Dit/Dat zijn…。

简而言之

名词前的形容词几乎总是加一个 -e（de grote man, een grote man, grote mannen, het grote huis）。唯一的例外是单数 het-词搭配 een 或无冠词时，保持原形（een groot huis）。在动词后面（表语）时，永远不加 -e：het huis is groot。

规则

当形容词直接放在名词前时，通常加 -e：

• de-词，无论搭配 de 还是 een：de grote man, een grote man
• 所有复数：grote mannen, grote huizen
• het-词搭配 het（定指）：het grote huis

有一个例外：het-词，是单数并且搭配 een 或无冠词 -> 不加 -e：

• een groot huis, groot huis, wat een mooi huis

当形容词放在名词后面作表语（搭配 zijn、worden、blijven）时，它永远不加 -e：het huis is groot, de man is groot。

形式与变化

加 -e 时的拼写（读音必须保持不变）：

从不变化的形容词：

• 以 -en 结尾的材料形容词：houten（木制的）、gouden（金的）、zilveren（银的）、wollen（羊毛的）-> de houten tafel, een gouden ring
• 少数以 -a / -e 结尾的（以及大多数颜色外来词）：prima、extra、roze（粉色）、oranje（橙色）、beige -> een roze jas, een oranje trui

例句

常见错误

• een grote huis -> een groot huis - 单数 het-词搭配 een 时不加 -e。
• het huis is grote -> het huis is groot - 表语形容词（在动词后）永远不加 -e。
• de groot man -> de grote man - de-词在名词前总是加 -e。
• een houtene tafel -> een houten tafel - 以 -en 结尾的材料形容词从不变化。
• een rozee jas -> een roze jas - 已经以 -e/-a 结尾的词保持不变。

小贴士

• 名词前只需记住一个”不加 -e”的触发条件：het-词 + 单数 + 不定指（een/无冠词）。名词前的其他一切都加 -e。
• 快速判断：搭配 de、复数或 het 时，总是加 -e。只有 een/geen/无冠词 + 单数 het-词才去掉 -e（een groot huis，但 het grote huis）。
• 拼写联想：保持元音读音。长元音去掉一个字母（groot -> grote），短元音双写辅音（wit -> witte），f/s 软化成 v/z（lief -> lieve, vies -> vieze）。
• 在 zijn, worden, blijven 之后，形容词是原形：de soep is lekker, het wordt koud。

简而言之

副词说明怎样、何时、何地或多少。大多数荷兰语副词与形容词长得完全一样，不加任何词尾（snel, goed）。把高频的特殊副词背熟：graag/liever/het liefst（喜欢/更喜欢做某事）、al / nog / nog niet / niet meer（已经/仍然/还没/不再）以及表示”很”的词 heel/erg/zeer。

规则

形式。 和英语不同（quick -> quickly），荷兰语不加词尾来构成副词。同一个词既修饰动词也修饰另一个词，而且从不变化：

graag = “喜欢做某事”。 荷兰语没有日常的动词 “to like + 活动”。你要在动词上加 graag 来代替。它的比较级是 liever（更喜欢），最高级是 het liefst(e)（最喜欢）：

• Ik drink graag koffie. = 我喜欢喝咖啡。
• Ik drink liever thee. = 我更愿意喝茶。
• Ik drink het liefst water. = 我最喜欢喝水。

al / nog 及其否定形式。 这四个词构成一个整齐的 2x2 系统——把它们成对地学，而不是一个一个地学：

程度：heel / erg / zeer = “很”。 这三个都加强形容词或副词的程度，且不变化。heel 和 erg 是日常用语；zeer 是正式/书面语。te = 太（过分）：

• Het is heel/erg mooi. = 它很美。 - Het is te duur. = 它太贵了。

even = “一会儿、稍微”，使请求语气更柔和（Wacht even = 稍等一下）。ook = 也/同样。

形式与变化

位置——中场。 像 graag、al、nog、even、ook 这样的短副词位于”中场”：在限定动词之后（以及代词宾语之后），在其余成分之前。记住主句的 V2 规则（第 6 课）：动词留在第 2 个位置。

自由副词的顺序：时间 - 方式 - 地点（TMP）。 当几个副词叠在一起时，荷兰语用 tijd -> manier -> plaats：

程度词紧贴它修饰的词： heel/erg/zeer/te 直接放在形容词或副词前面：heel mooi, erg leuk, te laat。

例句

常见错误

• Ik graag koffie drink. -> Ik drink graag koffie. - 限定动词必须留在第二位（V2）；graag 跟在它后面。
• Hij rijdt snelle. -> Hij rijdt snel. - 副词永远不加形容词的 -e 词尾。
• Ik ben nog niet moe…（想表达”不再”）-> Ik ben niet meer moe. - “还没” = nog niet；“不再/不再有” = niet meer。
• Het is hele mooi. -> Het is heel mooi. - heel 作程度副词时保持不变化（-e 只出现在名词短语里，如 een hele mooie dag）。
• Ik hou graag van koffie. -> Ik drink graag koffie（或：Ik hou van koffie）。 - graag 依附于表示活动的动词；不要把它和 “houden van” 组合使用。

小贴士

• 把 graag/liever/het liefst 当作荷兰语表达喜欢/更喜欢/最爱做某事的方式——它们替代了一个缺失的动词，所以总是紧挨着一个动词。
• 把时间词成对当作反义：al <-> nog niet，nog <-> niet meer。问一句”是开始还是延续？“就能告诉你该用哪个。
• 口语里用 heel 或 erg 表示”很”；把 zeer 留给正式书面语。te 永远表示”太（过分）“，绝不表示”很”。
• 当副词堆叠时，默念 “T-M-P”（tijd-manier-plaats）就能把顺序排对。

简而言之

指小词通过加 -je 把名词变成小的、可爱的、亲昵的或一份的东西。具体的词尾（-je、-tje、-etje、-pje、-kje）取决于词的最后一个音。每个指小词都是 het-词，复数用 -s 构成。

规则

通过倾听最后一个音来选择后缀，而不只是看拼写：

• -je - 默认形式，用在大多数辅音之后：boek -> boekje, kop -> kopje, kat -> katje, huis -> huisje。
• -tje - 用在元音之后，或用在前面是长元音、双元音或弱化音的 -l / -n / -r / -w 之后：vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje。
• -etje - 用在短重读元音 + l, m, n, ng, r 之后；辅音要双写：bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje。
• -pje - 用在跟着长元音、双元音或 l/r 的 m 之后：boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje。
• -kje - 用在非重读的 -ing 之后；其中的 -ng 变成 -nk：koning -> koninkje, woning -> woninkje。

注意拼写：以单个长元音字母结尾的词，在 -tje 之前要双写那个元音：auto -> autootje, foto -> fotootje, paraplu -> parapluutje。

形式与变化

-tje 前的长元音拼写：

始终是 het，复数 -s：

例句

常见错误

• de huisje -> het huisje - 每个指小词都是 het-词，没有例外。
• balje / manje -> balletje / mannetje - 短元音 + l/m/n/r 用 -etje 并双写辅音。
• boometje / kompje -> boompje / kommetje - 长元音 + m -> -pje；短元音 + m -> -etje。
• autotje -> autootje - 在 -tje 之前双写长元音字母。
• huisjen / mannetjen -> huisjes / mannetjes - 指小词的复数永远是 -s，绝不是 -en。
• stoelje -> stoeltje - 长元音 + l/n/r 之后需要 -tje，而不是单纯的 -je。

小贴士

• 两个稳妥不变的规律：指小词永远是 het，复数永远是 -s。学会这两点一次，就不必再担心。
• 相信你的耳朵：kom 是短元音（-> kommetje），boom 是长元音（-> boompje）。
• m 规则让所有人都犯错：短元音 = -etje，长元音/双元音/l/r = -pje。
• 指小词使语气柔和、把东西缩小：点一份（een biertje, een kwartiertje, een bakje koffie）或显得友好（een momentje, een vraagje）。有几个词几乎只以指小形式存在：meisje, ijsje, toetje。

简而言之

介词是一些小词（in, op, naar, om, …），它们把名词和句子的其余部分连起来，告诉你在哪里、什么时候或朝哪个方向。荷兰语和英语常常对得上，但有几个很棘手：表示地点的 op vs in vs aan，以及 naar（移动到）vs in（处于里面）。要在固定短语里学它们，而不是一个一个地学。

规则

介词放在它的名词（即”宾语”）前面：in de kamer、op de tafel、naar het station。名词保留它正常的冠词（de/het/een），所以你也需要知道性别（见第 3 课）。要分清三种作用：

1. 地点（waar?） - 某物在哪里：De boeken liggen op de tafel.
2. 时间（wanneer?） - 某事何时发生：De winkel opent om negen uur.
3. 方向（waarheen / waarvandaan?） - 朝向或来自的移动：Ik fiets naar mijn werk.

难点在于一个英语介词可以对应好几个荷兰语介词（反过来也是）。最常见的 A1 陷阱：

• op / in / aan。 表示封闭的空间（里面）用 in：in de doos, in de auto, in Nederland。表示平面或”平台类”的地方用 op：op de tafel, op de fiets, op straat, op school, op kantoor。表示”附着于”或”在……边缘”用 aan：aan de muur, aan het raam, aan zee, aan tafel（就座）。
• naar vs in。 naar = 朝目的地移动（与 gaan, lopen, rijden, fietsen 搭配）：Ik ga naar de stad. in = 单纯处于里面：Ik ben in de stad. 对于”家”，去（移动）始终是 naar huis，而在那里（处于）是 thuis——绝不说 naar thuis。

介词归属于动词的组合（wachten op, denken aan, houden van）遵循它们自己的逻辑——那是第 40 课（固定介词）。

形式与变化

地点 / Plaats（waar?）

时间 / Tijd（wanneer?）

方向 / Richting（waarheen / waarvandaan?）

例句

常见错误

• Ik ga naar thuis. -> Ik ga naar huis. - “thuis” 本身已经表示在家；表示方向就只用 naar huis。
• Ik zit op de auto. -> Ik zit in de auto. - 你坐在汽车里面，所以用 in（但 op de fiets，因为你坐在上面）。
• op de stad / op Nederland -> in de stad / in Nederland. - 城市和国家用 in。
• Aan maandag. -> Op maandag. - 星期几用 op；钟点时间用 om（om drie uur），月份/年份用 in（in mei）。
• Ze komt van Spanje. -> Ze komt uit Spanje. - 来自某个国家或城市的来源用 uit，不用 van。

小贴士

• 地点的三词记忆联想：in = 盒子（封闭），op = 桌子（平面），aan = 墙（附着 / 在边缘）。
• 时间阶梯：om（钟点）-> op（日子）-> in（月/年/季）。最小的单位 = om，最大的 = in。
• 前置的介词短语会触发倒装（动词留在第二位）：In de zomer ga ik naar Italie. / Om acht uur begint de film.（见第 6 课。）
• 移动 = naar（Ik ga naar …）；静止不动 = 地点介词（Ik ben in / op / bij …）。richting 是 naar 的随意”表亲”，常常省略冠词：richting centrum。

简而言之

要发出命令、指示或邀请，就使用动词的纯词干（stem，即与 ik 相同的形式）：Kom! (来！)、Wacht even! (等一下！)。没有主语代词。用 niet 使其变成否定（Niet doen!），用 u 使其变得礼貌（Komt u binnen），用小词 even / maar / eens 使其更友好。

规则

祈使句是荷兰语里最简单的动词形式：它就是词干（stem），不带主语使用。

• 词干 = 动词原形去掉 -en，遵循正常的拼写规则：保留长元音（maken -> maak），把双写辅音简化（zitten -> zit），把词尾辅音清化（lezen -> lees、geven -> geef）。
• 它与 ik-形式相同：如果你能说 ik kom，那么命令就是 Kom!
• 一个词干同时涵盖”你”（单数 jij）和”你们”（复数 jullie）——形式从不改变。

使语气柔和的小品词。 纯词干听起来可能很生硬，所以荷兰语会加一个不重读的小品词：

否定命令。 把 niet 放在动词后面，或在标志/告示上用纯动词原形：

• Doe dat niet! (别那样做！) - Niet doen! (别！) - Niet roken. (禁止吸烟。)

用 u 表示礼貌/正式。 两种选择：

• 词干 + -t + u：Komt u binnen. (请进。) - Gaat u zitten. (请坐。)
• 或者只用词干 + alstublieft：Kom binnen, alstublieft.

laten we… = 让我们…… 把你自己也包括在建议里：Laten we beginnen. (我们开始吧。)

形式与变化

从动词原形到命令

可分动词 - 前缀放到末尾：

不规则：zijn 与 hebben

例句

常见错误

• Kom jij hier! -> Kom hier! - 祈使句没有主语代词（去掉 jij/je）。
• Komen hier! -> Kom hier! - 直接命令用词干，不用动词原形。
• Staan op! / Op staan! -> Sta op! - 可分动词 = 词干 + 末尾的前缀。
• Lez dit / Mak je huiswerk -> Lees dit / Maak je huiswerk - 拼写规则仍然适用（清化 z -> s，保留长元音 aa）。
• Niet doe dat! -> Doe dat niet! - 在直接命令中 niet 放在动词后面（纯粹的 Niet doen! 用于标志/简短指令）。
• Laat we gaan! -> Laten we gaan! - 固定形式是 laten we，不是 laat we。

小贴士

• 知道 ik-形式，就知道命令：ik wacht -> Wacht!、ik geef -> Geef!
• 纯粹的命令听起来可能很专横。加上 even / maar / eens（或 alstublieft）会显得友好：Wacht even 比生硬的 Wacht! 好得多。
• 对 je-命令用 alsjeblieft，对礼貌的 u-形式用 alstublieft。
• 对可分动词，总是把前缀送到末尾：opletten -> Let op! (当心！)。
• Laten we… = “让我们……”；Niet…! + 动词原形 = 快速的”别……”（Niet vergeten! = 别忘了！）。

简而言之

荷兰语有六个情态动词——kunnen, mogen, moeten, willen, zullen 和 hoeven (te)——用来表达能力、许可、义务、愿望或将来。情态动词变位后放在第二位；主要动词保持不定式形式，并移到句子的末尾。

规则

情态动词几乎从不单独出现：它总是和第二个表示动作的动词搭配使用。其结构为：

主语 + 情态动词（变位）+ … + 不定式（在句末）。

每个情态动词都有一个核心意义：

注意 hoeven 在不定式前总要带 te，而且它几乎只用于否定句或受限制的句子中（与 niet、geen、alleen、maar 连用）。

moeten niet vs hoeven niet te

这个对比几乎让每个学习者都犯难：

所以”没有义务”（“你不必”）的否定形式是 hoeven niet te，而不是 “moeten niet”。

形式与变化

现在时。注意不规则的 jij/je 形式，以及动词后（倒装 / 疑问）使用的变体：

当动词在前（倒装 / 疑问）时，jij 的 -t 会脱落：kun je / kan je?、wil je?、zul je?、hoef je?（对比规则动词，它们同样会丢掉 -t：werk je?）。

简要的过去式（未完成时）——你以后会学到，这里先作预览：

* wou 是 wilde 常见的口语单数形式；wilde 是标准的书面形式。

例句

常见错误

• Ik wil gaan naar huis -> Ik wil naar huis gaan ——不定式必须放在从句的最末尾。
• Je moet niet komen（意思是”你不必来”）-> Je hoeft niet te komen ——“moeten niet” 的意思是不可以（禁止），而不是不必。
• Je hoeft niet komen -> Je hoeft niet te komen ——hoeven 在不定式前总要带 te。
• Jij kan / Jij wil het doen -> 标准书面形式 Jij kunt / Jij wilt het doen ——jij 在动词前更倾向用 -t 形式（虽然 kan/wil 也能听到）。
• Kunt je me helpen? -> Kun je me helpen? ——当 je 在动词后时去掉 -t。

小贴士

• 语序记忆窍门：情态动词放到第二位，动作动词被踢到句末。只有一个动词变位；另一个保持原形不定式。
• “不必” = hoeven niet te；“不可以” = moeten niet（mogen niet）。要把这两个区分开——它们的意思完全不同。
• zullen 主要用于提议/建议（Zal ik…? / Zullen we…?）和承诺；表示单纯的将来时，荷兰语常常只用现在时或 gaan（见第 25 课）。
• 只有 hoeven 用 te；其他五个情态动词接光秃秃的不定式（不带 te）。

简而言之

现在完成时 = hebben 或 zijn 的现在时 + 放在从句末尾的过去分词（Ik heb gewerkt，Zij is gegaan）。这是荷兰语在口语中谈论过去最日常的方式。

规则

你需要两样东西：一个助动词和一个过去分词。

1. 助动词（hebben 或 zijn）变位，并位于正常的动词第二位（V2）槽位。
2. 过去分词形式固定，放在从句末尾。

Ik heb gisteren een brief geschreven. ——我昨天写了一封信。

构成过去分词

• 弱变化动词： ge- + 词干（stem）+ -t 或 -d。 如果词干以 ‘t kofschip（t, k, f, s, ch, p）中的清辅音结尾，用 -t；否则用 -d。
  • maken -> gemaakt，werken -> gewerkt（k，清音 -> -t）
  • horen -> gehoord，spelen -> gespeeld（r, l，浊音 -> -d）
• 强变化动词： ge- +（通常有元音变化）+ -en。这些必须记下来。
  • eten -> gegeten，lopen -> gelopen，schrijven -> geschreven，drinken -> gedronken
• 带非重读前缀 be-, ge-, er-, her-, ont-, ver- 时不加 ge-。
  • verkopen -> verkocht，betalen -> betaald，ontmoeten -> ontmoet
• 但 -eren 结尾的动词确实加 ge-（它们不带前缀）：
  • studeren -> gestudeerd，feliciteren -> gefeliciteerd

hebben or zijn?

表示状态/位置的变化以及朝目的地的移动时用 zijn。这是一个小而可记的动词组：

其余所有情况都用 hebben。

形式与变化

助动词（现在时）

句子框架

强变化分词入门列表

例句

常见错误

• Ik heb naar huis gegaan -> Ik ben naar huis gegaan ——gaan（朝目的地的移动）用 zijn，不用 hebben。
• Ik heb gemaakt mijn huiswerk -> Ik heb mijn huiswerk gemaakt ——分词必须放到从句末尾。
• Ik heb gewerk -> Ik heb gewerkt ——werken 的弱变化分词需要 -t（‘t kofschip：k 是清音）。
• Ik heb het gehoort -> Ik heb het gehoord ——词干以 r（浊音）结尾，所以用 -d，不用 -t。
• Ik heb het geverkocht -> Ik heb het verkocht ——前缀 ver- 不加 ge-。

小贴士

• -t/-d 选择的记忆口诀：清辅音都住在 ‘t kofschip（t-k-f-s-ch-p）里 -> -t。其他一律 -> -d。
• zijn 组很小（gaan, komen, worden, blijven, zijn, gebeuren, beginnen, stoppen）。把它记住；其余的都默认用 hebben。
• 两步法则：把助动词变位放到第二位，把分词停在句末。
• 这是口语过去时——在对话中荷兰语用现在完成时远多于未完成时（见第 24/40 课）。

简而言之

未完成时（imperfectum）就是一般过去时。弱变化动词在词干上加 -te(n) 或 -de(n)（选哪个遵循 ‘t kofschip 规则）；强变化动词改变元音，不加任何词尾。它用于描述、背景和过去的习惯，常与 toen 连用。

规则

弱变化动词。 取词干（不定式去掉 -en）并加上词尾。整个单数（ik / jij / hij）加 -te 或 -de；整个复数（wij / jullie / zij）加 -ten 或 -den。过去时中 jij 或 u 不额外加 -t。

用哪个，-te 还是 -de？用 ‘t kofschip 规则：如果词干以 ‘t kofschip 中的某个清音（t, k, f, s, ch, p）结尾，用 -te(n)；否则用 -de(n)。

• werken -> 词干 werk（以 k 结尾）-> werkte / werkten
• horen -> 词干 hoor（以 r 结尾）-> hoorde / hoorden
• antwoorden -> 词干 antwoord（以 d 结尾）-> antwoordde / antwoordden（词干自带的 d + -de = dd）

强变化 / 不规则动词完全不加 -te/-de：它们改变词干元音，单数不加词尾，复数加 -en。单数和复数常常元音不同（was/waren, gaf/gaven）。这些只能直接记。

形式与变化

弱变化动词（一个 -te 类，一个 -de 类）：

高频强变化动词（务必背熟）：

例句

常见错误

• ik werkde -> ik werkte ——werk 以 k 结尾，是 ‘t kofschip 的音，所以用 -te。
• hij antwoorde -> hij antwoordde ——词干 antwoord 本身已以 d 结尾，所以 d + -de 得到双 dd。
• wij was -> wij waren ——复数需要复数形式；was 只用于 ik/hij/zij 单数。
• jij hoordet -> jij hoorde ——过去时中绝不要给 jij/u 额外加 -t（那只是现在时的事）。
• ik gingde / ik gaande -> ik ging ——强变化动词改变元音，不加 -te/-de。

小贴士

• ‘t kofschip（或 ‘t fokschaap）列出清辅音 t, k, f, s, ch, p。词干以其中之一结尾 -> -te(n)；其他一律 -> -de(n)。
• 复数就是单数 + -n：-te -> -ten，-de -> -den。所以会做单数，复数就免费送了。
• 以 -ven 和 -zen 结尾的动词用 -de(n)，因为它们真正的音是浊音：leven -> leefde，reizen -> reisde。
• 对于对话中的单个已完成事件，荷兰语通常更偏好完成时（第 22 课）；对于背景、描述和习惯（常带 toen）则用未完成时。完整的选择见第 39 课。

简而言之

过去完成时（荷兰语：voltooid verleden tijd / plusquamperfectum）描述”过去之前的过去”：某事在另一个过去时刻之前就已经完成。它用 hebben/zijn 的未完成时（had/hadden, was/waren）+ 过去分词构成：Toen ik aankwam, was hij al vertrokken.

规则

公式： had / hadden / was / waren（助动词的未完成时）+ 过去分词。

它正好是现在完成时（第 22 课）在时间上再往后退一步：

hebben/zijn 的选择与完成时相同。 如果一个动词在现在完成时用 hebben，那它在这里就用 had/hadden；如果它用 zijn，就用 was/waren。表示移动和状态变化的动词用 zijn（gaan -> was gegaan，vertrekken -> was vertrokken）；其余大多数用 hebben（zien -> had gezien）。

何时使用。 用于两个过去事件中较早的那个——即已经完成的那个。它常常与 toen（当……时）和 nadat（在……之后）一起出现，这两个词标示时间先后：

• Toen ik thuiskwam, had zij al gegeten. = 我到家时，她已经吃过了。
• Nadat we gegeten hadden, gingen we wandelen. = 我们吃完后，就去散步了。

形式与变化

两个助动词的未完成时：

两个完整示例（hebben 动词 zien，zijn 动词 gaan）：

语序——主句（V2）。 助动词是限定动词，位于第二位；过去分词放到最末尾：

语序——从句。 在 toen / nadat / omdat / dat … 之后，两个动词都移到末尾，助动词通常在分词之前：

• … omdat hij de film al had gezien.
• Nadat we gegeten hadden, …（助动词也可以放在最后：hadden gegeten 同样正确）。

例句

常见错误

• Ik heb het al gezien, toen je belde. -> Ik had het al gezien toen je belde. ——表示”过去之前的过去”要用未完成时助动词（had/was），不用现在时（heb/ben）。
• Hij had vertrokken. -> Hij was vertrokken. ——保持与完成时相同的 hebben/zijn 选择；vertrekken 用 zijn。
• Nadat we hadden gegeten gingen we… 语序错误：…we gegeten -> Nadat we gegeten hadden, gingen we… ——在从句中两个动词都到末尾（而主句随后以动词开头：倒装）。
• Toen ik aankwam, hij was al weg. -> Toen ik aankwam, was hij al weg. ——前置的 toen 从句之后，主句以动词开头（V2 倒装）。
• Ze had haar huiswerk niet maakte. -> Ze had haar huiswerk niet gemaakt. ——第二个动词是过去分词，不是限定的过去式。

小贴士

• 把它想成”完成时往回退一步”：只需把 heb/ben 换成 had/was。其他一切（分词、hebben/zijn 选择）保持完全一样。
• 英语 “had + done” 几乎一对一地对应荷兰语 “had/was + 分词”——一个可靠的提示信号。
• 一句话里有两个过去事件？把较早、已经完成的那个放在过去完成时，较晚的那个放在未完成时（第 23 课）。
• Nadat 几乎总是与过去完成时搭配：Nadat ik … had ge-…, （未完成时主句）。

简而言之

荷兰语没有单一的将来时词尾。要谈论将来，你可以用 gaan + 不定式（计划/意图）、zullen + 不定式（承诺、预测、提议、建议），或者干脆用现在时 + 一个表示时间的词。不定式总是放在句子末尾。

规则

1. 现在时 + 时间词是日常口语中表达将来最常见的方式。时间词（morgen, straks, volgende week…）表明这是将来的事。

• Morgen werk ik thuis. ——明天我在家工作 / 我明天将在家工作。
• Volgende week begint de cursus. ——下周课程开始。

2. gaan + 不定式表达计划、意图，或即将发生的事。它就是日常的”going to”将来时。

• Ik ga morgen koken. ——我明天要做饭。
• Het gaat regenen. ——快要下雨了。

3. zullen + 不定式更正式/更有标记性。用于：

• 承诺：Ik zal je helpen.（我会帮你。）
• 预测 / 可能性（常带 wel）：Het zal wel regenen.（大概会下雨。）
• 提议：Zal ik het raam openzetten?（要我把窗户打开吗？）
• 建议（we 提问）：Zullen we gaan?（我们走吧？）

在这三种结构中，变位动词（gaan/zullen）都占第二位，而不定式移到从句末尾。

形式与变化

zullen（现在时）

注意：与 jij/je 连用时 zult 和 zal 都正确；zult 略为正式。倒装（疑问）之后：zul jij…? / zal jij…?

gaan（现在时）

句型

例句

常见错误

• Ik zal koken het eten. -> Ik zal het eten koken. ——不定式必须放到从句末尾。
• Ik wil je helpen（意思是”我会帮你”）-> Ik zal je helpen. ——表示承诺用 zullen，不用 willen；willen 的意思是”想要”。
• Ik ga ben moe / Ik ga te koken -> Ik ga koken. ——gaan/zullen 之后用光秃秃的不定式，不带 te，也不带第二个限定动词。
• Ik zal naar huis morgen -> Ik ga morgen naar huis / Morgen ga ik naar huis. ——别漏掉动词；保持 V2 语序。
• Jij zal komen? 没问题，但课本形式是 Jij zult komen / Zul jij komen? ——记住 jij/je 要带 -t。

小贴士

• 表示计划时默认用现在时 + 时间词；它听起来最自然：Morgen ga ik naar de dokter.
• 把 gaan 想成英语的 “going to”（意图），把 zullen 想成 “shall/will”（承诺、预测、提议）。
• Zal ik…? = “要我……吗？“（一个人提议）；Zullen we…? = “我们……吧？“（向群体提建议）。
• zullen + wel 把陈述软化为猜测：Hij zal het wel weten.（他大概知道。）

简而言之

要进行比较，在形容词后加 -er（groter = 更大）；表示”最”则加 -st（grootst = 最大）。用 … -er dan 表示”比……更……”，用 zo … als 表示”和……一样……”。

规则

荷兰语有三个等级，就像英语的 big - bigger - biggest：

• 原级（basisvorm）：形容词的原形——snel（快）。
• 比较级（vergrotende trap）：加 -er——sneller（更快）。
• 最高级（overtreffende trap）：加 -st——snelst（最快）。

拼写遵循常规规则：保持元音长短。短元音之后，双写辅音（snel -> sneller）；开音节里的长元音之后，保留一个辅音（groot -> groter）。

两个特殊词尾：

• 以 -r 结尾的形容词加 -der（而不只是 -er）：duur -> duurder，lekker -> lekkerder，ver -> verder。
• 以 -s 结尾的形容词在最高级中只加 -t：vies -> viest，fris -> frist。

对于较长或外来的形容词，用 meest 代替 -st：meest interessant（最有趣）。

比较事物：

• 和……一样 = zo … als -> Jan is zo groot als Tim.（Jan 和 Tim 一样高。）
• 比…… = … -er dan -> Jan is groter dan Tim.（Jan 比 Tim 高。）

带 de/het 的最高级： 作表语（后面没有名词）用 het …-st：In juni zijn de dagen het langst. 作定语（在名词前）用 de/het …-ste：de snelste auto，het snelste kind。

hoe …, hoe … = 越……，越……：Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. 两个半句中动词都放到末尾。

形式与变化

规则构成

不规则形式

定语变格（在名词前，与任何形容词一样——见第 16 课）

最高级几乎总是与 de/het 一起出现，因此以 -ste 结尾：de beste，het grootste，mijn liefste vriend。

例句

常见错误

• groter als -> groter dan ——比较级之后用 dan；als 只用于表示相等（zo … als）。
• meer groot -> groter ——荷兰语加 -er；短形容词不用 meer。
• duurer -> duurder ——以 -r 结尾的形容词加 -der。
• goeder / beterst -> beter / best ——goed 是不规则的：goed - beter - best。
• de snelle auto（意思是”最快的”）-> de snelste auto ——最高级需要 -st(e)。

小贴士

• 注意元音：短元音双写辅音（snel -> sneller），长元音保留一个（groot -> groter）。
• 快速判断：如果在英语中你会对一个长词说 more/most，那在荷兰语里就用 meer/meest（meest interessant）。
• 把四个不规则形式当口诀背下来：goed-beter-best, veel-meer-meest, weinig-minder-minst, graag-liever-liefst。
• 最高级几乎总是带 -ste，因为它们跟在 de/het 后面：de snelste，het grootste。

简而言之

可分动词是由一个重读前缀 + 一个动词构成的一个词（例如 opbellen “打电话给”）。在主句中前缀会分离出来跳到句末；但在不定式、从句、过去分词（ge- 滑到中间：opgebeld）以及与 te 连用时（op te bellen）它仍然连着。

规则

关键在于重音：在可分动词里，前缀是重读的（ÓPbellen，MÉÉkomen）。那个重读前缀是可以拆下来的。

1. 主句（V2）： 变位动词占第二位；前缀飞到从句末尾。 Ik bel je vanavond op.
2. 疑问 / 倒装： 同样如此——前缀仍然到句末。 Kom je mee?
3. 不定式： 动词写成一个词（在情态动词、gaan、willen、te 之后……）。 Ik wil je opbellen.
4. 从句： 整个动词保持连接，并放到末尾。 …, omdat ik je morgen opbel.
5. 过去分词： 在前缀和词干之间插入 ge- -> opgebeld，meegekomen。
6. te + 不定式： te 放在前缀和词干之间 -> op te bellen。

形式与变化

以 opbellen（打电话给）为范本：

常见的可分前缀（每个都增添意义——和动词一起记）：

例句

常见错误

• Ik opbel je. -> Ik bel je op. ——在主句中前缀必须分离出来并放到末尾。
• Ik heb je geopbeld. -> Ik heb je opgebeld. ——ge- 放在中间，位于前缀和词干之间，绝不放在前面。
• Ik wil je op bellen. -> Ik wil je opbellen. ——不定式是一个词；不要把它拆开。
• …, omdat ik je bel op. -> …, omdat ik je opbel. ——在从句中动词保持连接，放在最末尾。
• Ik probeer je opbellen te / op bellen te. -> Ik probeer je op te bellen. ——te 滑到前缀和词干之间。

小贴士

• 重音测试： 如果前缀重读（ÓPbellen，ÁFwassen），动词就是可分的。如果词干重读（beTÁlen，verKÓpen），它就是不可分的 -> 见第 28 课。
• 在主句中前缀”飞到句末”——它往往是最后一个词，甚至在很长的宾语和副词之后。
• 有两个小词会偷偷溜到动词内部：ge-（分词）和 te（te 不定式）。其他一切都让前缀和词干连在一起。
• 永远要把前缀和动词一起记，因为前缀承载意义（gaan = 去，但 uitgaan = 出门，doorgaan = 继续）。

简而言之

有些动词前缀永远不会分离，也不带重音：be-、ge-、er-、her-、ont-、ver-。动词始终保持为一个整体，它的过去分词不额外加 ge-（betalen -> betaald, verkopen -> verkocht）。

规则

在第 27 课里你看到，可分前缀是带重音的并会分离出来（opbellen -> ik bel op；分词 opgebeld）。不可分动词正好相反：

1. 前缀不带重音——重音落在词根上（betA-len，而不是 BE-talen）。
2. 前缀在任何时态或位置中都绝不分离。
3. 过去分词不加 ge-，因为不带重音的前缀已经处在前面。

这六个永远不可分的前缀是固定的——请背下来：

形式与变化

这种动词表现得像一个普通的整体动词。把一个可分动词和一个不可分动词作比较：

过去分词在词根上仍然遵循常规的弱变化/强变化规则；只是把 ge- 去掉：

双重前缀

少数几个前缀——door, over, onder, voor, om, aan, achter——可以两种方式都用，区别在于重音和含义。带重音 = 可分（字面义）；不带重音 = 不可分（常为引申义）。

Het ongeluk kwam vaak voor. = 这种事故经常发生。（可分） De dokter wil het ongeluk voorkomen. = 医生想防止这场事故。（不可分）

例句

常见错误

• Ik heb gebetaald -> Ik heb betaald ——不加额外的 ge-；不带重音的前缀已经把它挡住了。
• Ik koop het huis ver -> Ik verkoop het huis ——不可分前缀绝不分离。
• om be te talen -> om te betalen —— te 放在整个动词前面，绝不放在动词内部（这一点和可分动词 om op te bellen 不同）。
• Ik heb het geontdekt -> Ik heb het ontdekt —— ont- 同样适用不加 ge- 的规则。
• De dokter wil het ongeluk voorgekomen -> …wil het ongeluk voorkomen ——“防止”这个意思是不可分的，所以不加 ge-。

小贴士

• 把这六个固定前缀当作一句口诀来背：be- ge- er- her- ont- ver-。如果一个动词以其中之一开头，它就一定是不可分的。
• “不加 ge-”的规则是有逻辑的：这些前缀本来就是不带重音的首音节，而荷兰语从不在前面再叠加一个不带重音的 ge-。
• **听重音。**前缀带重音 = 它会分离（可分）；词根带重音 = 它保持不变（不可分）。这是判断双重前缀 door/over/onder/voor/om/aan/achter 的关键。
• 对于双重前缀的动词，把两个含义成对地学（voorkomen “发生” vs voorkomen “防止”），这样重音就自然出来了。

简而言之

反身动词把动作转回到主语身上（“我洗我自己”）。它需要一个反身代词：me, je, zich, ons, je, zich。许多荷兰语动词即使在英语里不是反身的，在荷兰语里也是反身的（zich voelen, zich vergissen, zich herinneren）。不要把反身代词 zich（“自己”）和相互代词 elkaar（“彼此”）搞混。

规则

反身动词（wederkerend werkwoord，反身动词）要和一个指回主语的反身代词一起使用。这个代词随人称变化，但 zich 是用于第三人称（单数和复数）以及尊称 u 的特殊形式。

注意：me 是普通（不带重音）的形式；mij 只用于强调。除了第三人称和 u 之外的所有人称，反身代词都与宾格代词相同（me, je, ons）。只有第三人称和 u 用独特的词 zich。

形式与变化

zich wassen（洗自己）的变位：

**语序——代词的位置。**反身代词表现得像宾格代词，位置靠前，紧跟在限定动词之后（或者当主语跟在动词之后时，紧跟在主语之后）：

**完成时。**反身动词总是用 hebben，代词留在过去分词之前：Ik heb me gewassen. / Hij heeft zich vergist.

zich 与 elkaar。 Zich = 主语对自己施加动作；elkaar（“彼此”）= 他们对对方施加动作。比较：Ze wassen zich（各自洗自己）vs Ze wassen elkaar（他们互相洗）。注意术语：wederkerend = 反身（zich），wederkerig = 相互（elkaar）。Elkaar 还有一个所有格形式 elkaars（彼此的）：Ze lazen elkaars brieven.

例句

常见错误

• Ik voel goed. -> Ik voel me goed. ——zich voelen 在荷兰语里是反身的；代词不能省略。
• Ik herinner dat niet. -> Ik herinner me dat niet. ——zich herinneren 总是需要反身代词。
• Hij wast hem. -> Hij wast zich. ——“hem” 指别人；表示“他自己”要用 zich。
• Ze ontmoeten zich. -> Ze ontmoeten elkaar. ——见面是相互的，所以要用相互代词 elkaar。
• Ik was mij elke dag. -> Ik was me elke dag. ——用不带重音的 me；只在强调/对比时才保留 mij。

小贴士

• 只需记住一个新词：zich。它涵盖第三人称（单数 + 复数）以及 u。其他每个反身代词（me, je, ons, je）都与普通宾格代词相同。
• 许多关于感受、心理状态和对自身施加动作的动词在荷兰语里是反身的，但在英语里不是：zich voelen, zich vervelen（感到无聊），zich schamen（感到羞愧），zich vergissen（弄错），zich herinneren，zich haasten，zich gedragen（举止表现），zich realiseren。
• 快速判断 zich 与 elkaar：如果能加上“自己”-> 用 zich；如果能加上“彼此”-> 用 elkaar。
• 所有反身动词在完成时都用 hebben，代词紧跟在主语之后：Ik heb me gehaast.

简而言之

许多荷兰语动词（proberen, beginnen, hoeven, vergeten, beloven, hopen……）后面要接 te + 不定式，而这个 te-不定式要放到从句的末尾：Ik probeer te slapen. 表示目的（“为了”）时用 om … te + 不定式：Ik ga naar de winkel om brood te kopen.

规则

1. 动词 + te + 不定式。第一个（限定）动词变位在第二位置；第二个动词以带 te 的不定式形式出现在从句末尾。常见需要 te 的动词：

注意：hoeven te 是 moeten（“必须”）的否定对应词。它几乎总是和 niet / geen / maar / alleen 一起出现：Je hoeft het niet te doen.（你不必做这件事。）

2. 可分动词在 te 两侧拆开。对于可分动词（opbellen, meenemen, aankomen……），te 会滑到前缀和动词之间：op te bellen, mee te nemen, aan te komen。写成三个词。

• Ik probeer hem op te bellen.（opbellen -> op te bellen）
• Vergeet niet je paspoort mee te nemen.（meenemen -> mee te nemen）

**3. om … te = “为了”（目的）。**要说明你做某事的原因，用 om + （其余部分）+ te + 末尾的不定式：

• Ik ga naar de winkel om brood te kopen.（……为了买面包。）
• Hij belt om een afspraak te maken.（……为了约个时间。）

4. te + 形容词 + om te（太……以至于不能……）。 te 放在形容词前表示“太”；后续从句用 om te：

• De koffie is te heet om te drinken.（太烫了没法喝）
• Dit is te moeilijk om te begrijpen.（太难了理解不了）

5. 情态动词（kunnen, moeten, willen, mogen, zullen）以及 gaan, komen, laten, zien, horen, blijven 之后不加 te。这些动词接纯不定式 -> 见第 31 课。Ik wil slapen. / Ik ga koken.（绝不加 te）。

形式与变化

句型（动词 + te + 不定式）

目的句型（om … te）

否定：把 niet 直接放在 te-词组之前：Ik probeer niet te lachen. / Je hoeft niet te komen.

例句

常见错误

• Ik probeer hem te opbellen. -> Ik probeer hem op te bellen. ——可分动词在 te 两侧拆开（前缀 + te + 动词）。
• Ik wil te slapen. / Ik ga te koken. -> Ik wil slapen. / Ik ga koken. ——情态动词或 gaan/komen/laten/zien/horen/blijven 之后不加 te。
• Ik probeer te slaap. -> Ik probeer te slapen. ——用完整的不定式，不要用词干。
• Ik ga naar de winkel te kopen brood. -> Ik ga naar de winkel om brood te kopen. ——表目的需要 om，而且 te-不定式要放到末尾。
• Het is te heet te drinken. -> Het is te heet om te drinken. ——用 te + 形容词（“太……”）时，后续部分要用 om te。
• Ik hoop je snel zien. -> Ik hoop je snel te zien. ——和 proberen/hopen/beloven/vergeten/beginnen 连用时不要漏掉 te。

小贴士

• 记忆窍门：te = 英语的 “to”。凡是英语用 “to + 动词”（try TO, hope TO, promise TO, forget TO）的动词，荷兰语都用 te：proberen/hopen/beloven/vergeten te。
• te-不定式（以及整个 om…te 从句）总是落在从句的最末尾。
• 是可分动词？把 te 塞进接缝里：op | te | bellen、mee | te | nemen、aan | te | komen ——三个独立的词。
• hoeven 就是 moeten 的否定：Je moet komen（你必须来）<-> Je hoeft niet te komen（你不必来）。
• 如果你的句子里没有 te，检查一下动词：情态动词以及 gaan/komen/laten/zien/horen/blijven 接纯不定式（第 31 课）。

简而言之

有一小组动词和纯不定式——即不带 te 的不定式——连用，就像第 21 课的情态动词一样。变位动词留在第二位置，不定式放到从句的末尾。当两个这样的动词相遇时，两个不定式都叠放在最末尾（Ik wil je leren zwemmen）。

规则

这些动词大多表示某种移动、感知、使役或学习的方式，它们让第二个动词（不定式）来说明动作是什么。其句型与情态动词相同：

主语 + 限定动词（第二位置）+ … + 不定式（在末尾）。

接纯不定式（不带 te）的动词：

laten 有两个日常含义：

**两个不定式叠放。**如果限定动词本身是情态动词/接不定式的动词，而它的搭档又是这类动词之一，你就会在末尾得到连续两个不定式。变位动词仍然位于第二位：

• Ik wil je leren zwemmen. ——我想教你游泳。
• Ik laat mijn auto wassen. ——我把车送去洗。
• Je moet hem laten gaan. ——你得放他走。

形式与变化

句型（一个不定式）

叠放（两个不定式）——限定动词在第二位，两个不定式都在末尾：

在完成时中这些动词不用过去分词：它们保留一个不定式（“替代不定式”，IPP）。注意 gaan, komen, blijven 用 zijn：

例句

常见错误

• Ik ga te koken. / Ik laat mijn auto te wassen. -> Ik ga koken / Ik laat mijn auto wassen. ——这些动词接纯不定式；不加 te（那是第 30 课的句型）。
• Ik laat wassen mijn auto. -> Ik laat mijn auto wassen. ——不定式必须放在从句的末尾。
• Ik heb mijn auto laten gewassen. -> Ik heb mijn auto laten wassen. ——在完成时中，第二个动词保持为不定式，不是分词。
• Ik heb gaan zwemmen. -> Ik ben gaan zwemmen. ——gaan, komen, blijven 用 zijn 构成完成时。
• Ik wil je zwemmen leren. -> Ik wil je leren zwemmen. ——把动词词组放在末尾连在一起；不要把一个不定式推到中部。

小贴士

• 把这些动词当作情态动词看待：限定动词在第二位，不定式在末尾，不加 te。只有 hoeven（第 21 课）和第 30 课的那些动词才用 te。
• laten 就是你日常说的“请人/让人做某事”：Ik laat het repareren（我会拿去修）。同一个动词也表示“随它去”：Laat maar!（算了 / 没关系）。
• 两个不定式 = 都放到末尾并连在一起：leren zwemmen、laten gaan、zien aankomen。
• helpen 和 leren 也允许加 te（Ik help je met afwassen / Ik leer te zwemmen），但在口语中纯不定式的版本最常见。
• 关于三个或更多动词组成的更长词组（及其内部的确切顺序），见第 47 课。

简而言之

荷兰语没有单独的“-ing”时态。要强调一个动作正在进行，你可以用 zijn + aan het + 不定式（Ik ben aan het werken = 我正在工作），或用一个姿势动词 zitten/staan/liggen/lopen + te + 不定式。过去时只需把 ben/is/zijn 换成 was/waren。

规则

普通的现在时已经同时涵盖了“I work”和“I am working”（见第 1 课）。只有当你真的想突出某事此刻正在发生 / 持续进行时，才使用 duurvorm（进行体）。

三种主要方式：

1. zijn + aan het + 不定式——中性、通用的选项。

   • Ik ben aan het koken. = 我正在做饭。
   • 直接宾语放在 aan het 之前：Ik ben de soep aan het proeven.（我正在尝汤。）
   • 不定式保持完整，即使是可分动词也一样：Ik ben de tv aan het uitzetten.

2. zitten / staan / liggen / lopen + te + 不定式——意思相同，但附带了真实的身体姿势（用 lopen 时，往往还带一丝恼火）。

   • Hij zit te lezen. = 他（坐着）在看书。
   • Ze staan te wachten. = 他们（站着）在等。

3. bezig zijn (met)——强调正忙于 / 专注于某项任务。

   • Ik ben bezig met de afwas.（+ 名词）= 我正忙着洗碗。
   • Ik ben bezig een brief te schrijven.（+ te-不定式）