介词（地点、时间、方向）
A1 Voorzetsels 19 / 48
概要
介词是一些小词（in、op、naar、om……），用来把名词和句子的其余部分连接起来，说明在哪里、什么时候或朝哪个方向。荷兰语和英语大多能对应，但有几个容易搞混：表示地点的 op、in 和 aan，以及表示朝……方向移动的 naar 和表示在……里面的 in。要按固定短语来记，不要逐个单独记。
规则
介词位于它的名词（即“宾语”）前面：in de kamer、op de tafel、naar het station。这个名词仍然带着自己平常的冠词（de/het/een），所以你还需要知道它的性（见第 3 课）。要分清三种用法：
- 地点（waar?）——某物在哪里：De boeken liggen op de tafel.
- 时间（wanneer?）——某事什么时候发生：De winkel opent om negen uur.
- 方向（waarheen/waarvandaan？）——朝某处移动还是从某处离开：Ik fiets naar mijn werk.
难点在于一个英语介词往往对应好几个荷兰语介词（反过来也一样）。以下是 A1 阶段最常见的陷阱：
- op/in/aan。 表示封闭空间（在……里面）用 in：in de doos、in de auto、in Nederland。表示平面或“像平台一样”的地方用 op：op de tafel、op de fiets、op straat、op school、op kantoor。表示“附着在……上”或“在……边上”用 aan：aan de muur、aan het raam、aan zee、aan tafel（坐着）。
- naar还是in。 naar = 朝目的地移动（搭配 gaan、lopen、rijden、fietsen）：Ik ga naar de stad.；in = 单纯表示在里面：Ik ben in de stad.。说到“家”时，永远用 naar huis（去的时候）和 thuis（在那里的时候）——绝不用 naar thuis。
介词属于动词的固定搭配（wachten op、denken aan、houden van）有自己的一套逻辑——这是第 40 课的内容（固定搭配介词）。
形式与结构
地点 / Plaats（waar?）
| NL | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| in | 里面、内部 | De sleutel zit in mijn tas. |
| op | 上面（表面） | De kop staat op de tafel. |
| onder | 下面、底下 | De schoenen staan onder het bed. |
| boven | 上方、上空 | De lamp hangt boven de tafel. |
| naast | 旁边 | Ik zit naast Anna. |
| tussen | 之间 | Het café ligt tussen twee winkels. |
| voor | 前面 | De auto staat voor het huis. |
| achter | 后面 | De tuin ligt achter het huis. |
| bij | 在……处、附近、和……在一起 | We eten bij mijn ouders. |
| aan | 上、边上（附着、边缘） | De foto hangt aan de muur. |
时间 / Tijd（wanneer?）
| NL | 中文 | 用于 | 例句 |
|---|---|---|---|
| om | 在（时刻） | 钟点 | om half acht |
| op | 在（日期） | 星期、日期 | op zaterdag, op 5 mei |
| in | 在（较长时段） | 月份、年份、季节 | in juni, in 2026, in de zomer |
| voor | 之前 | 某个时间点 | voor het eten |
| na | 之后 | 某个时间点 | na de les |
| tijdens | 在……期间 | 一段时间 | tijdens de vakantie |
| sinds | 自……以来 | 起点，一直延续到现在 | sinds maandag |
| vanaf | 从……起 | 起点 | vanaf morgen |
| tot | 直到 | 终点 | tot vrijdag |
方向 / Richting（waarheen/waarvandaan？）
| NL | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| naar | 到、朝（目的地） | Ik ga naar huis. |
| richting | 朝……方向 | We rijden richting Utrecht. |
| langs | 沿着、经过 | We lopen langs de gracht. |
| door | 穿过 | De trein rijdt door de tunnel. |
| uit | 从……出来、来自（出身） | Ze komt uit Spanje. |
| van | 从（离开） | Ik kom net van mijn werk. |
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| De kat slaapt onder de tafel. | 猫在桌子下面睡觉。 |
| Ik woon in Amsterdam, naast het park. | 我住在阿姆斯特丹，在公园旁边。 |
| De les begint om negen uur. | 课在九点开始。 |
| Op maandag werk ik thuis. | 星期一我在家办公。 |
| We gaan vanavond naar het strand. | 我们今晚要去海边。 |
| De foto hangt aan de muur boven mijn bed. | 照片挂在我床上方的墙上。 |
| Ik kom uit België en zij uit Marokko. | 我来自比利时，她来自摩洛哥。 |
| De winkel is open van negen tot zes. | 商店从九点营业到六点。 |
常见错误
- Ik ga naar thuis. -> Ik ga naar huis.——“thuis”已经表示在家；表示方向时，只需要说 naar huis 就行。
- Ik zit op de auto. -> Ik zit in de auto.——你是坐在车里面的，所以用 in（但骑自行车用 op de fiets，因为你是坐在车子上面）。
- op de stad / op Nederland -> in de stad / in Nederland——城市和国家名前用 in。
- Aan maandag. -> Op maandag.——星期几用 op；钟点用 om（om drie uur），月份、年份用 in（in mei）。
- Ze komt van Spanje. -> Ze komt uit Spanje.——表示来自某个国家或城市要用 uit，而不是 van。
学习提示
- 记地点介词的三个词：in = 箱子（封闭空间），op = 桌子（平面），aan = 墙（附着、边缘）。
- 时间的阶梯：om（钟点）-> op（日）-> in（月/年/季节）。单位最小用 om，单位最大用 in。
- 介词短语提前到句首会触发倒装（动词仍占第二位）：In de zomer ga ik naar Italië.／Om acht uur begint de film.（见第 6 课）。
- 表示移动用 naar（Ik ga naar……）；表示停留在某处用地点介词（Ik ben in/op/bij……）。richting 是 naar 的口语化说法，常常省略冠词：richting centrum。