小称形式
A1 Verkleinwoorden 18 / 48
概要
小称形式通过加上 -je 把名词变成小巧、可爱、亲昵，或表示一份/一点的东西。具体加哪个词尾（-je、-tje、-etje、-pje、-kje）取决于这个词结尾的读音。每个小称形式都是 het 词，复数一律加 -s。
规则
要靠听结尾读音来选后缀，不能只看拼写：
- -je——大多数辅音后的默认后缀：boek -> boekje，kop -> kopje，kat -> katje，huis -> huisje。
- -tje——用在元音后，或用在前面是长元音、双元音或央元音的 -l/-n/-r/-w 后：vrouw -> vrouwtje，ei -> eitje，stoel -> stoeltje，tafel -> tafeltje。
- -etje——用在短重读元音 + l、m、n、ng、r 后；辅音要双写（ng 后除外）：bal -> balletje，man -> mannetje，kom -> kommetje，ring -> ringetje。
- -pje——用在长元音、双元音或 l/r 后面的 m 后：boom -> boompje，raam -> raampje，arm -> armpje。
- -kje——用在非重读的 -ing 后；-ng 变成 -nk：koning -> koninkje，woning -> woninkje。
注意拼写：以单个长元音字母结尾的词，在 -tje 前要双写该元音字母：auto -> autootje，foto -> fotootje，paraplu -> parapluutje。
形式与结构
| 后缀 | 什么情况 / Wanneer | 例句 |
|---|---|---|
| -je | 大多数辅音后（-b、-d、-f、-g、-k、-p、-s、-t、-ch） | boek -> boekje, kop -> kopje |
| -tje | 元音后，或长元音/双元音/央元音后的 -l/-n/-r/-w | vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje |
| -etje | 短重读元音 + l、m、n、ng、r（辅音双写） | bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje |
| -pje | 长元音/双元音或 l/r 后的 m | boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje |
| -kje | 非重读的 -ing（ng -> nk） | koning -> koninkje, woning -> woninkje |
-tje 前的长元音拼写规则：
| 词 | 小称形式 |
|---|---|
| auto | autootje |
| foto | fotootje |
| paraplu | parapluutje |
| ski | skietje |
| café | cafeetje |
一律是 het 词，复数 -s：
| 单数 | 复数 |
|---|---|
| het huisje | de huisjes |
| het mannetje | de mannetjes |
| het boompje | de boompjes |
| het koninkje | de koninkjes |
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| Ik woon in een klein huisje. | 我住在一栋小房子里。 |
| Wil je een biertje? | 你想来一杯啤酒吗？ |
| Wacht een kwartiertje, dan ben ik klaar. | 再等一刻钟，我就好了。 |
| Wat een schattig hondje! | 多可爱的小狗啊！ |
| Het meisje speelt in de tuin. | 这个小女孩在花园里玩。 |
| Zij heeft een nieuw autootje gekocht. | 她买了一辆新的小汽车。 |
| Er staat een boompje in de pot. | 花盆里有一棵小树。 |
| Doe mij maar een kommetje soep. | 给我来一小碗汤就行。 |
常见错误
- de huisje -> het huisje——每个小称形式都是 het 词，没有例外。
- balje / manje -> balletje / mannetje——短元音 + l/m/n/r 要用 -etje，并双写辅音。
- boometje / kompje -> boompje / kommetje——长元音 + m -> -pje；短元音 + m -> -etje。
- autotje -> autootje——-tje 前要把长元音字母双写。
- huisjen / mannetjen -> huisjes / mannetjes——小称的复数永远是 -s，绝不是 -en。
- stoelje -> stoeltje——长元音 + l/n/r 后要用 -tje，不能只用光杆的 -je。
学习提示
- 两条不变的规律：小称形式永远是 het，它的复数永远是 -s。把这两条记住一次，就不用再操心了。
- 相信你的耳朵：kom 的元音是短的（-> kommetje），boom 的元音是长的（-> boompje）。
- m 这条规则谁都会栽跟头：短元音 = -etje，长元音/双元音/l/r = -pje。
- 小称形式能让语气变得柔和、事物变得小巧：可以用来点一份东西（een biertje、een kwartiertje、een bakje koffie），也可以让语气显得亲切（een momentje、een vraagje）。有几个词几乎只以小称形式出现：meisje、ijsje、toetje。