现在时
A1 Tegenwoordige tijd 1 / 48
概要
要构成荷兰语现在时，先找到词干（不定式去掉-en），ik不加任何词尾，jij/u/hij/zij/het加-t，复数wij/jullie/zij则直接使用完整的不定式。
规则
荷兰语的现在时既能表示英语的“I work”，也能表示“I am working”——没有单独的进行式形式。所有规则动词都是从词干构成的。
第一步——找词干。 取不定式（词典形式，几乎都以-en结尾；少数以-n结尾的见下文），去掉-en。然后按照发音指南里的开音节／闭音节拼写规则处理，使元音保持原来的读音：
| 不定式 | 去掉-en | 拼写调整 | 词干 |
|---|---|---|---|
| werken（工作） | werk | — | werk |
| maken（做） | mak | 双写元音：aa | maak |
| leggen（放） | legg | 去掉重复的辅音 | leg |
| schrijven（写） | schrijv | 词尾 v -> f | schrijf |
| lezen（读） | lez | 词尾 z -> s | lees |
第二步——加词尾。
| 人称 | 词尾 | 例词（werken） |
|---|---|---|
| ik | 词干 | ik werk |
| jij / je | 词干+t | jij werkt |
| u | 词干+t | u werkt |
| hij／zij（她）／het | 词干+t | hij werkt |
| wij / we | 不定式 | wij werken |
| jullie | 不定式 | jullie werken |
| zij（他们） | 不定式 | zij werken |
第三步——倒装时，jij/je后面去掉-t。 当jij或je出现在动词后面——也就是在疑问句里，或者在提前成分之后——动词就失去-t，只剩词干：jij werkt -> werk jij?，je doet -> wat doe je?。这种脱落只发生在jij/je的情况下，u、hij、zij或het（werkt u?、werkt hij?）都不会这样。
以-t或-d结尾的词干。 加词尾时绝不会写出重复的tt/dd。如果词干本来就以-t结尾，jij/hij形式看起来和ik一模一样：zitten -> 词干zit -> hij zit。如果词干以-d结尾，书写时仍要加上-t，尽管读不出来：rijden -> 词干rijd -> hij rijdt。
以-n结尾的不定式。 少数很常见的动词以单独的-n结尾，而不是-en，这些词只需去掉-n。zien -> 词干 zie，doen -> doe：ik zie、hij ziet、wij zien。gaan和staan的词干音节现在是开音节，所以长元音只写一个字母——ga、sta——而第二步加的-t又把它闭合了：ik ga、hij gaat、wij gaan。（zijn也以-n结尾，但它是不规则动词——见下一课。）
形式与结构
三个规则动词对照，包括一个以-t结尾的词干和一个以-d结尾的词干：
| 人称 | werken（工作） | zitten（坐） | rijden（开车） |
|---|---|---|---|
| ik | werk | zit | rijd |
| jij / je | werkt | zit | rijdt |
| u | werkt | zit | rijdt |
| hij / zij / het | werkt | zit | rijdt |
| wij / we | werken | zitten | rijden |
| jullie | werken | zitten | rijden |
| zij（复数） | werken | zitten | rijden |
倒装（动词在前），jij失去-t：
| 陈述句 | 疑问句／倒装 |
|---|---|
| jij komt | kom jij? |
| je doet | wat doe je? |
| jij werkt | waar werk je? |
| 但是：u komt | komt u?（u保留-t） |
| 但是：hij komt | komt hij?（hij保留-t） |
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| Ik werk in Amsterdam. | 我在阿姆斯特丹工作。 |
| Zij maakt elke dag koffie. | 她每天煮咖啡。 |
| Woon je in Nederland? | 你住在荷兰吗？ |
| Wat doe je vanavond? | 你今晚做什么？ |
| Hij zit op een stoel. | 他坐在椅子上。 |
| Zij rijdt te snel. | 她开车开得太快了。 |
| Wij lezen een boek. | 我们在读一本书。 |
| Komt u vanavond? | 你今晚来吗？ |
常见错误
- jij werk -> jij werkt——
-t只在倒装时才消失；正常语序里jij要保留它。 - kom jij t? / werkt jij? -> kom jij?、werk jij?——当
jij/je跟在动词后面时，要去掉-t。 - hij rijd -> hij rijdt——以
-d结尾的词干仍要写出-t，尽管读不出来。 - hij zitt -> hij zit——绝不重复辅音；词干本来就以
-t结尾时不再加任何东西。 - ik mak -> ik maak——按照拼写规则双写元音，以保持长音“aa”。
学习提示
- 操作步骤：不定式 -> 去掉-en -> 调整拼写 -> 加词尾。每次都按这个顺序来。
- 记忆窍门：只有
ik和倒装后的jij/je使用光杆词干；单数的其他人称都要加-t。 - 大声读出来：
hij rijdt和hij rijd读音完全一样，但书写时必须写出-t。要问“词干是什么？”，而不是“我听到了什么？”。 zijn（是）和hebben（有）不遵循这些规则——它们是不规则动词，你将在下一课学到。