Zijn 和 hebben（现在时）
A1 Zijn & hebben 2 / 48
概要
Zijn（“是”）和 hebben（“有”）是荷兰语最重要的两个动词。它们都是不规则动词，要把形式背下来：说明某人是谁、是什么、怎么样时用 zijn，说明某人有什么时用 hebben。
规则
这两个动词都是不规则动词——不能按第 1 课的规则构成，只能直接记住。
- zijn = 身份和状态：Ik ben Anna. Ik ben moe.（“我是安娜。我累了。”）
- hebben = 所属：Ik heb een fiets.（“我有一辆自行车。”）
注意倒装规则（疑问句中动词在主语前面）：搭配 jij/je 时，词尾的 -t会脱落。
- 陈述句：Jij bent ziek. / Je hebt tijd.
- 疑问句：Ben jij ziek? / Heb je tijd?
搭配 u 时，这个形式从不脱落-t：u bent、bent u?。至于 hebben，u hebt 和 u heeft 两种写法都对，同样常见。
在一系列固定短语里，荷兰语常用 hebben，英语却用“to be”：
| Nederlands | 字面意思（“有……”） | 自然说法 |
|---|---|---|
| honger hebben | 有饥饿 | 饿了 |
| dorst hebben | 有口渴 | 渴了 |
| gelijk hebben | 有理 | 说得对 |
| zin hebben (in/om) | 有兴致 | 想做、乐意 |
最后：zijn和hebben是现在完成时的两个助动词：Ik heb gewerkt、Ik ben geweest。具体该选哪个动词，你将在第 22 课学到。
形式与结构
zijn（是）：
| 人称 | 形式 | 疑问句（倒装） |
|---|---|---|
| ik | ben | ben ik? |
| jij / je | bent | ben je? |
| u | bent | bent u? |
| hij / zij / het | is | is hij? |
| wij / we | zijn | zijn we? |
| jullie | zijn | zijn jullie? |
| zij／ze（复数） | zijn | zijn ze? |
hebben（有）：
| 人称 | 形式 | 疑问句（倒装） |
|---|---|---|
| ik | heb | heb ik? |
| jij / je | hebt | heb je? |
| u | hebt / heeft | hebt / heeft u? |
| hij / zij / het | heeft | heeft hij? |
| wij / we | hebben | hebben we? |
| jullie | hebben | hebben jullie? |
| zij／ze（复数） | hebben | hebben ze? |
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| Ik ben student en ik heb een kamer in Utrecht. | 我是学生，我有一个位于乌得勒支的房间。 |
| Ben jij moe? - Ja, een beetje. | 你累吗？——是的，有点。 |
| Hij is ziek, dus hij heeft vandaag vrij. | 他病了，所以他今天休假。 |
| Heb je zin om koffie te drinken? | 你想喝咖啡吗？ |
| Wij hebben honger, maar het restaurant is dicht. | 我们饿了，但餐厅关门了。 |
| U heeft gelijk, dat klopt. | 你说得对，没错。 |
| De kinderen zijn thuis en hebben dorst. | 孩子们在家，而且渴了。 |
| Dit is mijn fiets; ik heb geen auto. | 这是我的自行车；我没有车。 |
常见错误
- jij bent moe? -> ben jij moe?——疑问句中 jij 的形式要脱落-t（倒装）。
- ik ben honger -> ik heb honger——饿了／渴了／说得对要用 hebben，不是 zijn。
- hij heb / hij hebt -> hij heeft——hebben的第三人称单数一律是heeft。
- jij bint / ik bin -> jij bent / ik ben——常见的拼写错误；要记准确切的元音。
- u bint / u ben -> u bent——敬称 u 即使在动词后面也保留-t（bent u?）。
学习提示
- 记忆窍门：只有 zijn 的单数形式会变化（ben / bent / is）；所有复数都只是 zijn。hebben 也一样：所有复数都是 hebben。
- u可以搭配hebt或者heeft——两种都行，这里不会出错。
- 每当你想用中文说“饿了／渴了／说得对”，荷兰语就要用 hebben。
- 这两个动词也是构成现在完成时的关键（第 22 课），现在多花的功夫将来会有双重回报。