关系从句
B1 Betrekkelijke bijzin 37 / 48
概要
关系从句为名词补充信息（“住在这里的那个男人”）。荷兰语中，de 词和所有复数用 die，het 词用 dat。介词后面，事物用 waar + 介词，人用 wie。wat 用在 alles/iets/niets/het mooiste 之后，也用来指代整个句子。因为这是一个从句（bijzin），变位动词要移到末尾。
规则
1. die 还是 dat。 关系代词要和它所指代的名词（先行词）的性/数一致，而不是和它在从句里的作用一致：
| 先行词 | 代词 | 例句 |
|---|---|---|
| de 词（单数） | die | de man die daar woont |
| het 词（单数） | dat | het huis dat te koop staat |
| 复数（de + het） | die | de kinderen / de huizen die… |
2. 介词后面——事物：waar + 介词。 不能说 “de stoel op die”。先行词是无生命事物时，把 waar 和介词合成一个词，或者把它们拆开：
- de stoel waarop ik zit （合成形式，更正式）
- de stoel waar ik op zit （拆开形式，口语中很常见）
3. 介词后面——人：介词 + wie。 先行词是人时，保留介词，用 wie：
- de vrouw met wie ik praat
- de collega op wie ik wacht
（在非正式口语中，指人时也能听到 waarmee/waarop，但介词 + wie 才是稳妥的标准形式。）
4. wat。 在两种情况下用 wat（而不是 dat）：
- 用在 alles、iets、niets、veel、weinig 之后，以及像 het mooiste/het enige 这样的中性最高级之后：alles wat ik weet——但当从句需要介词时，wat 要让位给 waar + 介词，和其他事物完全一样：alles waaraan ik denk、iets waar je mee kunt schrijven，而不是 “alles met wat”
- 用来指代整个分句：Hij kwam te laat, wat ik vervelend vond.
5. 语序 = bijzin。 关系从句是一种从句，所以变位动词要移到末尾（见第 35 课）：de man die hier elke dag werkt.
形式与结构
| 在从句中的作用 | 无生命（事物） | 有生命（人） |
|---|---|---|
| 主语／宾语 | die (de) / dat (het) | die |
| 介词之后 | waar + 介词（waarop、waarmee、waarvan……） | 介词 + wie（met wie、op wie……） |
| alles/iets/niets/最高级之后 | wat，但带介词时用 waar + 介词（alles waaraan……） | （指人时用 die：de enige die……） |
| 指代整个分句 | wat | - |
常见的 waar 组合词：waarop（在……上）、waarin（在……里）、waarmee（用……）、waarvan（关于/来自……）、waaraan（对……/在……上）、waarover（关于……）、waarvoor（为了……）、waarnaar（朝……）。
注意：met + waar 会变成 waarmee（而不是 waarmet），tot 会变成 waartoe。
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| De man die naast ons woont, is arts. | 住在我们隔壁的那个男人是医生。 |
| Het boek dat ik gisteren kocht, is al uit. | 我昨天买的那本书已经看完了。 |
| De kinderen die buiten spelen, zijn van mijn zus. | 在外面玩的那些孩子是我姐姐/妹妹的。 |
| Dit is de stoel waarop ik altijd zit. | 这就是我一直坐着的那把椅子。 |
| Dat is het mes waar ik het brood mee snijd. | 那就是我切面包用的那把刀。 |
| De vrouw met wie ik praatte, is mijn buurvrouw. | 我跟她说话的那个女人是我邻居。 |
| Alles wat hij zegt, is waar. | 他说的一切都是真的。 |
| Hij was te laat, wat ik echt vervelend vond. | 他迟到了，这让我很恼火。 |
常见错误
- het huis die ik koop -> het huis dat ik koop——het 词要用 dat，而不是 die。
- de stoel op die ik zit -> de stoel waarop ik zit / de stoel waar ik op zit——事物绝不能用“介词 + die”；要用 waar + 介词。
- de man met die ik praat -> de man met wie ik praat——指人时，介词后面用 wie。
- alles dat ik weet -> alles wat ik weet——在 alles/iets/niets/最高级之后要用 wat。
- de vrouw die woont naast ons, is arts（动词不在末尾）-> ……die naast ons woont, is arts——这是一个 bijzin，所以变位动词要移到末尾。
学习提示
- 根据冠词来选择 die/dat：de -> die，het -> dat；所有复数都用 -> die。
- 听到“介词 + 事物”？就用 waar……。听到“介词 + 人”？就用 ……wie。
- 拆开的形式（waar ik op zit）在口语中很自然、很常见；合成的形式（waarop ik zit）听起来更正式/更书面。
- 触发词 alles、iets、niets、het mooiste/enige 会自动要求用 wat，而不是 dat。