疑问词

A1 Vraagwoorden 11 / 48

概要

特殊疑问句（需要具体信息，而不只是回答“是”或“不是”）以疑问词开头，后接变位动词，再接主语：Waar woon je?（“你住在哪里？”）。荷兰语没有像英语“do”那样的助动词。

基本语序是疑问词 + 变位动词 + 主语 + 其余部分：

Vraagwoord	中文	例句	中文
wie	谁	Wie ben jij?	你是谁？
wat	什么	Wat doe je?	你在做什么？
waar	哪里	Waar woon je?	你住在哪里？
wanneer	什么时候	Wanneer kom je?	你什么时候来？
waarom	为什么	Waarom lach je?	你为什么在笑？
hoe	怎么样	Hoe heet je?	你叫什么名字？（字面意思是“你被怎样称呼”）
hoeveel	多少	Hoeveel kost het?	这个多少钱？
welk / welke	哪个	Welke kleur vind je mooi?	你喜欢哪种颜色？

要点：

动词总是位于第二位（V2），和陈述句一样；疑问词占据第一位，所以主语移到动词后面（倒装）。比较陈述句 Je woont hier -> 疑问句 Waar woon je?
没有“do”支持结构。 英语说“Where do you live?”（你住在哪儿？），荷兰语只需要说成 Waar woon je?。
wie 既可以作主语（Wie komt?——谁来？），也可以作宾语（Wie zie je?——你看见谁了？）。
welk／welke = “（在已知范围内）哪一个”。单数的 het 词用 welk，单数的 de 词和所有复数都用 welke。
wat voor（een） = “什么样的”。其中的 een 是可选的，只出现在单数可数名词前：Wat voor (een) auto heb je? / Wat voor boeken lees je?（复数时不加 een）。

welk 还是 welke（“哪个”）：

与hoe／hoeveel搭配的固定组合：

waar + 介词（哪里+和/去/从）。在现代荷兰语中，这两部分常常拆开，介词放到句末：

这些组合形式的用法和 er 词一样；完整的体系见词 er 的四种用法。

Nederlands	中文
Wie is die man?	那个男人是谁？
Wat eet je?	你在吃什么？
Waar is het station?	车站在哪里？
Wanneer begint de les?	课什么时候开始？
Waarom ben je boos?	你为什么生气？
Hoe gaat het met je?	你好吗？
Hoeveel kinderen hebben jullie?	你有几个孩子？
Welk boek lees je?	你在读哪本书？
Wat voor muziek vind je leuk?	你喜欢什么样的音乐？
Hoe laat kom je thuis?	你几点回家？

Waarom je bent boos? -> Waarom ben je boos?——变位动词必须位于第二位，紧跟在疑问词后面（V2）。
Where do you live -> Waar doe je wonen? -> Waar woon je?——荷兰语没有“do”，只需把实义动词变位。
Welke huis -> Welk huis——单数的 het 词用 welk（不加词尾）；de 词和复数用 welke。
Wat boek lees je? -> Welk boek lees je?——用 welk(e) 从已知的一组事物里挑选；wat voor (een) 用来问种类。
Hoe laat ben je?（表示年龄时）-> Hoe oud ben je?——hoe laat = 表示时间；hoe oud = 表示年龄。
Hoe veel kost het? -> Hoeveel kost het?——hoeveel 要写成一个词。

疑问词后面要记住“动词第二位”：这个语序和一般疑问句完全一样，只是前面多了一个疑问词（参见一般疑问句（是非疑问句））。
welk(e) = 从有限的已知范围里选择；wat voor（een） = 描述种类或性质。Welke jas?（这些外套里的哪一件）对比 Wat voor jas?（什么样的外套）。
很多“哪里+介词”的疑问句拆开说更自然：Waar kom je vandaan? 比书面语的 Waarvandaan kom je? 更常用
记忆窍门：w 开头的词（wie、wat、waar、wanneer、waarom、welke）对应“谁/什么/哪里/什么时候/为什么/哪个”；hoe 和 hoeveel 对应“怎么样/多少”。