宾格人称代词
A1 Persoonlijk voornaamwoord (voorwerp) 13 / 48
概要
宾格人称代词（me／mij、je／jou、hem、haar、het、ons、jullie、ze／hen）替代动作的接受者，而不是动作的执行者。和主格人称代词一样，其中几个有重读和非重读两种形式（me／mij、je／jou）；非重读形式是日常默认用法。它们通常紧跟在动词后面（倒装时则紧跟在主语后面）。
规则
主语做动作；宾语接受动作。比较：Ik zie hem = 我（主语）看见他（宾语）。所以动词后面要把主格形式换成宾格形式：ik -> me／mij，hij -> hem，zij -> haar，wij -> ons，以此类推。u、het 和 jullie 这几个形式和主格形式相同。
A1 阶段要注意三件事：
-
重读与非重读。“我”和“你（单数）”的强形式是 mij 和 jou；弱形式是 me 和 je。默认用弱形式；只有在强调或对比时才用强形式：Hij belt mij, niet jou.（他打电话给的是我，不是你。）其他几个通常只有一种书写形式（hem、haar、ons、jullie、ze），不过口语中也会弱化（‘m、‘r、‘t）。
-
直接宾语与间接宾语。 直接宾语（lijdend voorwerp）是动词直接作用的对象：Ik zie hem（我看见的是谁？）。间接宾语（meewerkend voorwerp）是接受者，即“给谁/为谁”：Ik geef hem een boek = Ik geef een boek aan hem（我把书给了谁？）。两者的代词形式相同——只有 ze/hen/hun 会变化（见下文）。
-
位置。 在正常陈述句中，宾格代词紧跟在变位动词后面；如果句子以其他成分开头（倒装），宾格代词就紧跟在主语后面。弱读代词会尽量“贴”到句子前部。
形式与结构
| 主语 | 宾格——非重读 | 宾格——重读 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ik | me | mij | 我 |
| jij / je | je | jou | 你（单数，熟称） |
| u | u | u | 您 |
| hij | (‘m) | hem | 他/它（de 词） |
| zij／ze（阴性） | ze / (‘r) | haar | 她的 |
| het | (‘t) | het | 它（het词） |
| wij / we | ons | ons | 我们 |
| jullie | je | jullie | 你们 |
| zij／ze（复数） | ze | hen / hun | 他们 |
括号里的形式（‘m、‘r、‘t）是口语弱化形式——能听懂即可，书写时用完整形式。
hen / hun / ze——简化版。 很多母语者自己都会搞混，所以就用简单的方法记：
| 情况 | 保险的选择 | 例句 |
|---|---|---|
| 默认（指人或物），非重读 | ze | Ik zie ze. / Ik bel ze. |
| 介词后或强调时 | hen | Dit is voor hen. / Ik geef het aan hen. |
| 不带介词的间接宾语（正式） | hun | Ik geef hun een cadeau. |
经验法则：拿不准时就说 ze，或者用 aan + hen。完全不用 hun 也不会出错。
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| Ik zie hem elke dag. | 我每天都看见他。 |
| Kun je mij even helpen? | 你能帮我一下吗？ |
| Ik geef haar een cadeau. | 我送她一份礼物。 |
| We bellen jou vanavond. | 我们今晚会打电话给你。 |
| Ik ken u nog niet. | 我还不认识您。（正式） |
| Hij heeft ons uitgenodigd. | 他邀请了我们。 |
| Ik stuur ze morgen een mail. | 我明天会给他们发邮件。 |
| De sleutel? Ik vind hem niet. | 钥匙？我找不到它。 |
常见错误
- Ik zie hij. -> Ik zie hem.——动词后面要用宾格形式，不能用主格形式（hij -> hem，zij -> haar）。
- Dit cadeau is voor jij. -> Dit cadeau is voor jou.——介词后面要用强宾格形式（jou、mij、hem、haar、hen）。
- Ik zie hun. -> Ik zie ze / hen.——“hun”不是直接宾语，要用 ze（默认）或 hen。
- Hij belt me, niet je. -> Hij belt mij, niet jou.——表示对比/强调时必须用重读形式 mij／jou，而不是 me／je。
- Geef het boek mij. -> Geef mij het boek / Geef het boek aan mij.——间接宾语代词放在直接宾语名词前面，或者在名词后面用“aan”。
学习提示
- 记忆窍门：主格形式 hij／zij／wij 都以 -ij 结尾；对应的宾格形式 hem／haar／ons 以辅音结尾——紧跟在动词后面说出它们。
- 默认用弱读形式（me、je、ze）。只有在强调、对比或介词后才换成 mij、jou、hem、hen（voor mij、met jou、aan hen）。
- 有两个宾语？两者都是名词时，语序是间接宾语在前，直接宾语在后：Ik geef de man het boek——或者用 aan 改写：Ik geef het boek aan de man。
- 拿不准 hen 还是 hun？用 ze，或者 aan hen。这两种说法总是既保险又自然。