物主代词
A1 Bezittelijk voornaamwoord 14 / 48
概要
物主代词表示某物属于谁：mijn boek（我的书）、haar auto（她的车）。它们直接放在名词前面，几乎不发生形式变化。唯一的例外是 ons／onze：het 词前用 ons，de 词前及所有复数前用 onze。
规则
把物主代词直接放在名词前面，就像英语的“my / your / her”一样：mijn huis、jouw fiets、haar tas。物主代词没有词尾变化，不因 de／het 或单复数而改变——一个形式适用于所有名词。所以 mijn boek 和 mijn boeken，zijn auto 和 zijn auto’s：物主代词本身保持不变。
唯一的例外是 ons／onze（“我们的”）：
- ons + het 词（单数） -> ons huis、ons kind、ons land
- onze + de 词（单数） -> onze auto、onze tuin、onze hond
- onze + 任意复数（de 词或 het 词）-> onze auto’s、onze kinderen、onze huizen
重读与非重读：有几个形式有弱化的口语变体（mijn -> m’n，zijn -> z’n，haar -> d’r／‘r）。这些属于随意口语；正常书写要用完整形式 mijn、zijn、haar。
要强调所属关系，或单独说“我的、你的”，用 van + 宾格代词（见第 13 课）：Die fiets is van mij = 那辆自行车是我的。Is dat boek van jou? = 那本书是你的吗？
对于人名——以及像人名一样使用的家庭称谓词——日常有两种常见说法：
- 所有格-s：在名字后加 -s，通常不加撇号 -> Jans boek、Maries jas、Peters auto。在长单元音（a、o、u、i、y）后面则要写 -‘s，和复数的情况一样：Anna’s tas、Otto’s fiets、Ruby’s jas。同样的 -s 也用在家庭称谓词上：vaders fiets、moeders recept、mijn broers kamer、oma’s bril。
- van + 名字：het boek van Jan、de jas van Marie。这种说法很常见，尤其是在口语中——而对于既不是人名也不是家庭称谓词的名词，这是唯一的选择：de auto van de buurman，而不是 de buurmans auto。
形式与结构
| 所有者（主格） | 物主代词 | 弱形式 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ik | mijn | m’n | 我的 |
| jij / je | jouw | je | 你的（单数，熟称） |
| u | uw | - | 您的 |
| hij | zijn | z’n | 他的 |
| het／hij（指物） | zijn | z’n | 它的 |
| zij（她） | haar | d’r / ‘r | 她的 |
| wij / we | ons / onze | - | 我们的 |
| jullie | jullie | je | 你们的 |
| zij（他们） | hun | - | 他们的 |
单数物品一般都用 zijn，无论它的冠词是什么：het toestel -> zijn batterij，de boom -> zijn bladeren——所有者是 de 词并不意味着要换成 haar，那是指女性所有者的。（正式书面语中确实会用 haar 指机构和抽象的 de 词：de regering en haar beleid。）
注意：当所有者是 jullie 时，如果上下文清楚，物主代词可以缩短为 je：Hebben jullie je paspoort bij je? 否则要用 jullie boek。
ons／onze 的选择一览：
| 形式 | 用在……之前 | 例句 |
|---|---|---|
| ons | het 词，单数 | ons huis, ons kind, ons bedrijf |
| onze | de 词，单数 | onze auto, onze straat, onze docent |
| onze | 所有复数 | onze kinderen, onze huizen, onze auto’s |
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| Dit is mijn fiets. | 这是我的自行车。 |
| Is dat jouw telefoon? | 那是你的手机吗？ |
| Hoe heet uw hond, meneer? | 先生，您的狗叫什么名字？ |
| Zijn auto staat voor de deur. | 他的车停在门前。 |
| Haar kinderen gaan naar school. | 她的孩子们在上学。 |
| Ons huis is klein, maar onze tuin is groot. | 我们的房子很小，但我们的花园很大。 |
| Hun ouders wonen in België. | 他们的父母住在比利时。 |
| Die tas is van mij, niet van jou. | 那个包是我的，不是你的。 |
| Jans boek ligt op tafel. | 扬的书在桌子上。 |
常见错误
- onze huis -> ons huis——“huis”是 het 词，所以单数要用 ons（不是 onze）。
- ons auto -> onze auto——“auto”是 de 词；de 词和所有复数都用 onze。
- mijne boek / mijnen huis -> mijn boek——物主代词从不加词尾（只有 ons／onze 会变化）。
- jou boek -> jouw boek——物主代词是 jouw（带 -w）；jou（不带 -w）是宾格代词，如 voor jou。
- Jan’s boek -> Jans boek——名字后面加所有格 -s 不加撇号。
学习提示
- 唯一不规则形式的记忆窍门：ons 搭配 het 词，其余一律用 onze（de 词和所有复数）。
- 拼写陷阱：jouw = 物主代词（“你的”+名词），jou = 宾格代词（“给/为你”）。两者发音相同，所以要看后面跟的是什么：名词 -> jouw，否则 -> jou。
- 想单独说“我的／你的／他的”？换成 van + 宾格代词：van mij、van jou、van hem、van haar、van ons、van hen（见第 13 课）。
- 弱读形式 m’n、z’n、d’r 在口语中没问题，但正常书写时要写成 mijn、zijn、haar。