概要

荷兰语有六个情态动词——kunnen、mogen、moeten、willen、zullen和hoeven（te）——分别表示能力、许可、义务、意愿或将来。情态动词变位后放在第二位；主要动词保持不定式形式，移到句子的末尾。

规则

情态动词几乎从不单独使用：它总是和另一个表示具体动作的动词搭配。模式是：

主语 + 情态动词（变位）+ …… + 不定式（放在句末）。

每个情态动词都有一个核心意思：

注意 hoeven 在不定式前总要加 te，而且几乎只用在否定句或受限制的句子里（搭配 niet、geen、alleen、maar）。

moeten niet 还是 hoeven niet te

这组对比几乎难倒每一个学习者：

所以“义务”的否定形式（“你不必……”）是 hoeven niet te，不是“moeten niet”。

形式与结构

现在时。注意不规则的 jij/je 形式，以及倒装、疑问句中动词后使用的替代形式：

动词后（倒装、疑问句中），jij 的 -t 会脱落：kun je / kan je？，wil je?，zul je?，hoef je?（对比规则动词，同样也会失去 -t：werk je?）。

简要的过去式（未完成时）——后面会学到，这里先预习一下：

* wou 是 wilde 常见的口语单数形式；wilde 是标准书面形式。

zou/zouden 不只是 zullen 的过去式：它也是日常礼貌请求的说法——Zou je me even kunnen helpen? 说的是现在的事，不是昨天的事，只是听起来比 Kun je me even helpen? 更委婉（见第 38 课）。

例句

常见错误

• Ik wil gaan naar huis -> Ik wil naar huis gaan——不定式必须放在分句的最末尾。
• Je moet niet komen（意思是“你不必来”）-> Je hoeft niet te komen——“moeten niet”的意思是不应该，而不是不必。
• Je hoeft niet komen -> Je hoeft niet te komen——hoeven 在不定式前总要加 te。
• Jij kan / Jij wil het doen -> 标准书面形式 Jij kunt / Jij wilt het doen——在动词前是 jij 时，更推荐用 -t 词尾的形式（不过口语中也能听到 kan/wil）。
• Kunt je me helpen? -> Kun je me helpen?——当 je 位于动词后面时，要去掉 -t。

学习提示

• 语序记忆窍门：情态动词占据第二位，实义动词被踢到句末。只有一个动词变位，另一个保持原形不定式。
• “不必” = hoeven niet te；“不应该” = moeten niet；“不可以” = mogen niet。一定要分清——意思完全不同。
• zullen 主要用于提议、建议（Zal ik……？／Zullen we……？）和承诺；单纯表示将来时，荷兰语常常直接用现在时或 gaan（见第 25 课）。
• 只有 hoeven 要用 te；其余五个情态动词都接光杆不定式（不加 te）。