过去完成时
A2 Voltooid verleden tijd 24 / 48
概要
过去完成时（荷兰语：voltooid verleden tijd／plusquamperfectum）描述的是“过去中的过去”：在另一个过去的时间点之前就已经完成的事。构成方式是 hebben/zijn 的未完成时（had/hadden，was/waren）+ 过去分词：Toen ik aankwam, was hij al vertrokken.
规则
公式： had / hadden / was / waren（助动词的未完成时）+ 过去分词。
它其实就是现在完成时（第 22 课）在时间上再往前退一步：
| 时态 | 助动词 | 例句 |
|---|---|---|
| 现在完成时 | 现在时：heb/ben | Ik heb het gezien.（我已经看过了。） |
| 过去完成时 | 未完成时：had/was | Ik had het gezien.（我那时已经看过了。） |
和现在完成时一样要选 hebben/zijn。 如果一个动词在现在完成时里用 hebben，这里就用 had/hadden；如果用 zijn，这里就用 was/waren。表示移动和状态变化的动词用 zijn（gaan -> was gegaan，vertrekken -> was vertrokken）；大多数其他动词用 hebben（zien -> had gezien）。像 lopen、fietsen、rijden、reizen、zwemmen 这类没有宾语的动词，则要看句子：说出了目的地就用 zijn（Hij was naar het station gelopen.），没说目的地就用 hebben（Hij had een uur gelopen.）。Vergeten 在表示“忘了某事”或“落下了某物”时也用 zijn（Ik was zijn naam vergeten.）。
什么时候用。 用于两个过去事件中较早的那一个——已经完成的那件事。它常常和 toen（当……时）以及 nadat（在……之后）连用，这两个词标示出时间的先后顺序：
- Toen ik thuiskwam, had zij al gegeten. = 我到家的时候，她已经吃过饭了。
- Nadat we gegeten hadden, gingen we wandelen. = 我们吃过饭以后，就去散步了。
形式与结构
两个助动词的未完成时：
| 人称 | hebben | zijn |
|---|---|---|
| ik | had | was |
| jij / je / u | had | was |
| hij / zij / het | had | was |
| wij / jullie / zij | hadden | waren |
两个完整的例子（hebben 动词 zien，zijn 动词 gaan）：
| 人称 | had gezien（曾经看过） | was gegaan（曾经去过） |
|---|---|---|
| ik | ik had gezien | ik was gegaan |
| hij/zij | hij had gezien | zij was gegaan |
| wij/jullie/zij | wij hadden gezien | zij waren gegaan |
语序——主句（V2）。 助动词是变位动词，位于第二位；过去分词放在最末尾：
| 1 | 第二位（动词） | 中场 | 末尾（过去分词） |
|---|---|---|---|
| Ik | had | het boek | gelezen. |
| Toen | was | hij al | vertrokken. |
语序——从句。 在 toen/nadat/omdat/dat……之后，两个动词都要移到句末，通常助动词在过去分词前面：
- … omdat hij de film al had gezien.
- Nadat we gegeten hadden，……（助动词也可以放在前面：hadden gegeten 同样正确）。
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| Ik had het al gezien. | 我那时已经看过了。 |
| Toen ik aankwam, was hij al vertrokken. | 我到的时候，他那时已经离开了。 |
| Nadat we gegeten hadden, gingen we wandelen. | 我们吃过饭以后，就去散步了。 |
| Ze had haar huiswerk niet gemaakt. | 她没有做作业。 |
| We waren te laat omdat de trein al was vertrokken. | 我们迟到了，因为火车那时已经开走了。 |
| Hij vertelde dat hij die stad nog nooit had bezocht. | 他说他以前从未去过那座城市。 |
| Toen de film begon, hadden we onze jassen al uitgedaan. | 电影开始的时候，我们已经把大衣脱下来了。 |
| Zij waren nog nooit in Amsterdam geweest. | 他们以前从未去过阿姆斯特丹。 |
常见错误
- Ik heb het al gezien, toen je belde. -> Ik had het al gezien toen je belde.——表示“过去的过去”时，要用简单过去时的助动词（had/was），而不是现在时的助动词（heb/ben）。
- Hij had vertrokken. -> Hij was vertrokken.——要和现在完成时用一样的 hebben/zijn 选择；vertrekken 要用 zijn。
- Nadat we hebben gegeten, gingen we wandelen. -> Nadat we gegeten hadden, gingen we wandelen.——在讲述过去的事情时，nadat 引出的从句要用过去完成时（had/was + 过去分词）；从句内部两个动词都要移到句末（gegeten hadden 和 hadden gegeten 都对），然后主句要以动词开头：倒装。
- Toen ik aankwam, hij was al weg. -> Toen ik aankwam, was hij al weg.——toen 从句提前后，主句要以动词开头（V2 倒装）。
- Ze had haar huiswerk niet maakte. -> Ze had haar huiswerk niet gemaakt.——第二个动词应该是过去分词，而不是变位的过去时形式。
学习提示
- 把它想成“现在完成时往前退一步”：只要把 heb/ben 换成 had/was。其余的（过去分词、hebben/zijn 的选择）完全不变。
- 英语的“had + done”几乎可以 1:1 对应荷兰语的“had/was + 过去分词”——是个可靠的信号。
- 一句话里有两个过去事件？把较早、已经完成的那个放进过去完成时，较晚的那个放进未完成时（第 23 课）。
- Nadat 几乎总是和过去完成时搭配使用：Nadat ik … had ge-…，（主句用未完成时）。