比较级与最高级
A2 Trappen van vergelijking 26 / 48
概要
比较时，在形容词后加 -er（groter，即“更大”），表示最高程度则加 -st（grootst，即“最大”）。… -er dan 表示“比……更”，zo … als 表示“和……一样”。
规则
荷兰语和英语一样有三个级别，如英语的 big——bigger——biggest：
- 原级（basisvorm）：形容词原形——snel（快）。
- 比较级（vergrotende trap）：加 -er——sneller（更快）。
- 最高级（overtreffende trap）：加 -st——snelst（最快）。
拼写遵循一般规则：目的是保持元音的长短。短元音后要双写辅音字母（snel -> sneller）；开音节中长元音后只保留一个辅音字母（groot -> groter）。
两种特殊词尾：
- 以 -r 结尾的形容词要加 -der（而不只是 -er）：duur -> duurder、lekker -> lekkerder、ver -> verder。
- 以 -s 结尾的形容词，最高级只需加 -t：vies -> viest、fris -> frist。
对于较长的词或外来形容词，用 meest 代替 -st：meest interessant（最有趣）。
比较事物：
- “和……一样” = zo … als -> Jan is zo groot als Tim.（扬和蒂姆一样高。）
- “比……更” = … -er dan -> Jan is groter dan Tim.（扬比蒂姆更高。）
- “更……得多／更……一点／甚至更……” = veel / een stuk / iets / nog + 比较级 -> Deze route is veel korter.（这条路线短得多。）同样，een stuk duurder（贵得多）、iets langer（稍微长一点）、nog warmer（还要更暖和一些）；steeds + 比较级表示“越来越……”（steeds groter）。这里的 veel 是程度副词，不是 veel - meer - meest 的原级：veel minder tijd 意思是“少得多的时间”，而不是双重比较级。
搭配 de/het 的最高级： 作表语（后面没有名词）时用 het …-st：In juni zijn de dagen het langst. 作定语（在名词前）时用 de/het …-ste：de snelste auto、het snelste kind。
hoe …, hoe … 相当于 “越……越……”：Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. 两个分句中动词都要移到句末。
形式与结构
规则变化
| 肯定式 | 比较级（+er） | 最高级（+st） | 说明 |
|---|---|---|---|
| klein（小） | kleiner | kleinst | - |
| snel（快） | sneller | snelst | 双写辅音 |
| groot（大） | groter | grootst | 长元音，保留一个 t |
| mooi（漂亮） | mooier | mooist | - |
| duur（贵） | duurder | duurst | -r -> -der |
| lekker（好吃） | lekkerder | lekkerst | -r -> -der |
| vies（脏） | viezer | viest | -s -> -t |
| interessant | interessanter | meest interessant | 较长的词 |
不规则形式
| 肯定式 | 比较级 | 最高级 |
|---|---|---|
| goed（好） | beter | best |
| veel（多） | meer | meest |
| weinig（少） | minder | minst |
| graag（乐意地） | liever | liefst |
定语词尾变化（用在名词前，和其他形容词一样——见第 16 课）
| 比较级 | 最高级 | |
|---|---|---|
| de词 | de/een snellere auto | de snelste auto |
| het词（定指） | het snellere kind | het snelste kind |
| het词（een……） | een sneller kind | （少见） |
最高级几乎总是和 de/het 连用，因此词尾是 -ste：de beste、het grootste、mijn liefste vriend。
例句
| Nederlands | 中文 |
|---|---|
| Mijn broer is groter dan ik. | 我哥哥比我高。 |
| Deze tas is zo groot als die. | 这个包和那个一样大。 |
| Zij rijdt sneller dan haar collega. | 她开车比她同事快。 |
| Ik vind koffie lekkerder dan thee. | 比起茶，我更喜欢咖啡。 |
| Amsterdam is de mooiste stad van Nederland. | 阿姆斯特丹是荷兰最美的城市。 |
| Hij is de beste speler van het team. | 他是队里最好的球员。 |
| In juni zijn de dagen het langst. | 六月白天最长。 |
| Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. | 你练习得越多，就进步得越快。 |
常见错误
- groter als -> groter dan ——比较级后面要用 dan；als 只用于表示相等（zo … als）。
- meer groot -> groter ——荷兰语加 -er；短形容词不用 meer。
- duurer -> duurder ——以 -r 结尾的形容词要加 -der。
- goeder / beterst -> beter / best ——goed 是不规则的：goed - beter - best。
- de snelle auto（意思是“最快”）-> de snelste auto ——最高级需要 -st(e)。
学习提示
- 注意元音：短元音要双写辅音（snel -> sneller），长元音只保留一个辅音（groot -> groter）。
- 提示：英语的 “more” 加长词，荷兰语里仍然用 -er（interessanter）；只有英语 “most” 的情况，长词才用 meest（meest interessant）。
- 把这四个不规则形式当口诀背下来：goed-beter-best, veel-meer-meest, weinig-minder-minst, graag-liever-liefst。
- 最高级几乎总是带 -ste，因为它们跟在 de/het 后面：de snelste、het grootste。