Konjunktiv: Perfekt, Imperfekt und Plusquamperfekt
B2 Il congiuntivo passato, imperfetto e trapassato 43 / 53
Kurz gefasst
Der Konjunktiv hat vier Zeitformen. Das presente hast du in Lektion 38 kennengelernt; hier sind die anderen drei, und sie sind günstig, weil sie aus Teilen gebaut sind, die du schon besitzt. Perfekt des Konjunktivs (Congiuntivo passato) (abbia fatto, sia partito) markiert eine Handlung, die früher liegt als ein Präsens-Signalwort; Imperfekt des Konjunktivs (congiuntivo imperfetto) (fossi, avessi, venisse) folgt auf ein Vergangenheits-Signalwort oder einen Konditional; Plusquamperfekt des Konjunktivs (congiuntivo trapassato) (avessi fatto, fossi andato) ist die Vergangenheit vor der Vergangenheit. Die Formen sind mechanisch – die einzige wirklich neue Entscheidung ist, welche Zeitform das Signalwort zieht.
Die Regel
In Lektion 39 gilt weiterhin alles: Ein Verb oder Ausdruck muss den Konjunktiv auslösen (penso che, spero che, è possibile che, volevo che…). Diese Lektion fügt keine neuen Signalwörter hinzu; sie fügt die Zeitformen hinzu, die du brauchst, sobald eines ausgelöst hat. Das vollständige Zeiten-System steht in Lektion 49, und Bedingungssätze stehen in Lektion 51 – hier lernst du, die drei Zeitformen zu bilden und die eine grundlegende Entscheidung zu treffen.
Congiuntivo passato – die zusammengesetzte Form des Präsens Konjunktivs. Nimm den Präsens Konjunktiv des Hilfsverbs (abbia oder sia, aus Lektion 39) und füge das Partizip Perfekt hinzu: abbia parlato, sia partito. Die Wahl des Hilfsverbs und die Übereinstimmung des Partizips folgen genau den Regeln des passato prossimo (Lektion 14): avere friert das Partizip ein (abbia mangiato), essere richtet es nach dem Subjekt (sia partita, siano partite). Du verwendest es, wenn das Signalwort im Präsens (oder Futur) steht und die Nebensatz-Handlung bereits abgeschlossen ist: Penso che Marco sia partito (Ich glaube, Marco ist abgereist).
Congiuntivo imperfetto – eine einfache Zeitform mit eigenen Endungen. Das ist die einzig wirklich neue Form. An den Stamm fügst du -ssi, -ssi, -sse, -ssimo, -ste, -ssero an. Der schnellste Weg: Sag die imperfetto indicativo io-Form (Lektion 19), streiche das abschließende -vo und füge -ssi hinzu. So wird parlavo -> parlassi, prendevo -> prendessi, dormivo -> dormissi, und die kniffligen Stämme fallen gratis ab: facevo -> facessi, dicevo -> dicessi, bevevo -> bevessi, avevo -> avessi. Nur drei Verben verweigern den Trick und müssen roh gelernt werden: essere -> fossi, dare -> dessi, stare -> stessi. Wie beim Präsens Konjunktiv sind io und tu identisch (io parlassi / tu parlassi), daher bleibt das Pronomen erhalten.
Congiuntivo trapassato – die zusammengesetzte Form des imperfetto Konjunktivs. Nimm den imperfetto Konjunktiv des Hilfsverbs (avessi oder fossi) und füge das Partizip hinzu: avessi parlato, fossi andato. Dieselben Regeln für Hilfsverb und Übereinstimmung gelten wieder. Es ist das Konjunktiv-Gegenstück zum trapassato prossimo (Lektion 31): eine Vergangenheit, die vor einer anderen Vergangenheit liegt.
Die eine Entscheidung, die du tatsächlich triffst. Sobald ein Signalwort auslöst, klären zwei Fragen die Zeitform:
- Schritt 1 – Ist das Signalwort eher präsensartig oder vergangenheitsartig? Ein Signalwort im Präsens oder Futur öffnet das Paar presente / passato. Ein Signalwort in einer Vergangenheitsform (pensavo, volevo, era importante) oder ein Konditional (vorrei, sarebbe meglio) öffnet das Paar imperfetto / trapassato.
- Schritt 2 – Liegt die Nebensatz-Handlung zur gleichen Zeit oder früher? Gleiche Zeit (oder später) nimmt die einfache Zeitform dieses Paares (presente oder imperfetto); früher nimmt die zusammengesetzte (passato oder trapassato). Also Penso che parta / Penso che sia partito, und in der Vergangenheit Pensavo che partisse / Pensavo che fosse partito.
Das ist die lokale Regel in voller Länge. Beachte das konditionale Signalwort: Vorrei che tu fossi qui (Ich wünschte, du wärst hier) – ein konditionales Hauptverb greift zurück auf den imperfetto Konjunktiv, nie auf den Indikativ Präsens.
Formen und Muster
Congiuntivo passato – Präsens Konjunktiv des Hilfsverbs + Partizip:
| Person | avere (fare) | essere (partire) |
|---|---|---|
| (io) | abbia fatto | sia partito / partita |
| (tu) | abbia fatto | sia partito / partita |
| (lui / lei) | abbia fatto | sia partito / partita |
| noi | abbiamo fatto | siamo partiti / partite |
| voi | abbiate fatto | siate partiti / partite |
| loro | abbiano fatto | siano partiti / partite |
Congiuntivo imperfetto – die regelmäßigen Endungen (Achtung: io = tu):
| parlare (-are) | prendere (-ere) | dormire (-ire) | |
|---|---|---|---|
| (io) | parlassi | prendessi | dormissi |
| (tu) | parlassi | prendessi | dormissi |
| (lui / lei) | parlasse | prendesse | dormisse |
| noi | parlassimo | prendessimo | dormissimo |
| voi | parlaste | prendeste | dormiste |
| loro | parlassero | prendessero | dormissero |
Der imperfetto-indicativo-Trick, und die drei Verben, die ihn durchbrechen:
| Verb | imperfetto indicativo (io) | congiuntivo imperfetto |
|---|---|---|
| parlare | parlavo | parlassi |
| avere | avevo | avessi |
| venire | venivo | venissi |
| fare | facevo | facessi |
| dire | dicevo | dicessi |
| bere | bevevo | bevessi |
| essere (Ausn.) | ero | fossi |
| dare (Ausn.) | davo | dessi |
| stare (Ausn.) | stavo | stessi |
Congiuntivo trapassato – imperfetto Konjunktiv des Hilfsverbs + Partizip:
| Person | avere (fare) | essere (andare) |
|---|---|---|
| (io) | avessi fatto | fossi andato / andata |
| (tu) | avessi fatto | fossi andato / andata |
| (lui / lei) | avesse fatto | fosse andato / andata |
| noi | avessimo fatto | fossimo andati / andate |
| voi | aveste fatto | foste andati / andate |
| loro | avessero fatto | fossero andati / andate |
Welche Zeitform das Signalwort zieht – die grundlegende lokale Zuordnung:
| Signalwort ist… | Nebensatz-Handlung | Konjunktiv-Zeitform | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Präsens / Futur | gleiche Zeit oder später | presente | Penso che parta. |
| Präsens / Futur | früher | passato | Penso che sia partito. |
| Vergangenheit / Konditional | gleiche Zeit oder später | imperfetto | Pensavo che partisse. |
| Vergangenheit / Konditional | früher | trapassato | Pensavo che fosse partito. |
Beispiele
- Penso che Marco sia già partito. Ich glaube, Marco ist schon abgereist.
- Spero che voi abbiate mangiato qualcosa. Ich hoffe, ihr habt etwas gegessen.
- Mi dispiace che tu non sia venuto alla festa. Es tut mir leid, dass du nicht zur Party gekommen bist.
- Pensavo che lui fosse a casa. Ich dachte, er wäre zu Hause.
- Volevo che tu venissi con noi. Ich wollte, dass du mit uns kommst.
- Vorrei che tu fossi qui con me. Ich wünschte, du wärst hier bei mir.
- Credevo che avessero già finito il lavoro. Ich dachte, sie hätten die Arbeit schon beendet.
- Era importante che tutti capissero la regola. Es war wichtig, dass alle die Regel verstanden.
- Mi sembrava che parlasse troppo in fretta. Mir schien, dass er zu schnell sprach.
- Magari fossi ricco! Wäre ich nur reich!
Häufige Fehler
- Pensavo che era a casa. -> Pensavo che fosse a casa. Ein Vergangenheits-Signalwort nimmt den imperfetto Konjunktiv, nicht den imperfetto Indikativ. era ist der Indikativ; der Konjunktiv ist fosse.
- Pensavo che sia partito. -> Pensavo che fosse partito. Bei einem Vergangenheits-Signalwort gehst du eine Stufe zurück: Das präsensbasierte sia partito gehört zu einem Präsens-Signalwort (penso che), während pensavo das trapassato fosse partito zieht.
- Volevo che tu venivi con noi. -> Volevo che tu venissi con noi. Nach volevo che ist der Konjunktiv obligatorisch. venivi ist der Indikativ; der imperfetto Konjunktiv ist venissi.
- Speravo che noi arrivassero in tempo. -> Speravo che noi arrivassimo in tempo. Die Endungen verwechseln sich leicht: noi endet auf -ssimo, loro auf -ssero. Halte sie auseinander.
- Vorrei che tu sei qui. -> Vorrei che tu fossi qui. Ein konditionales Hauptverb (vorrei) öffnet das imperfetto-Paar, also heißt es fossi, nie der Indikativ Präsens sei.
Tipps
- Zwei zusammengesetzte Formen, eine einfache Zeitform. Congiuntivo passato = Präsens Konjunktiv des Hilfsverbs (abbia / sia) + Partizip; congiuntivo trapassato = imperfetto Konjunktiv des Hilfsverbs (avessi / fossi) + Partizip. Beherrsche den Präsens Konjunktiv aus Lektion 39 und die imperfetto-Endungen unten, und die zusammengesetzten Formen bauen sich von selbst.
- Das imperfetto versteckt sich im imperfetto indicativo. Sag die imperfetto indicativo io-Form, streiche -vo, füge -ssi hinzu: parlavo -> parlassi, facevo -> facessi, bevevo -> bevessi. Nur essere (fossi), dare (dessi) und stare (stessi) verweigern sich – drei Wörter zum Auswendiglernen, und du bist fertig.
- Die Zeitform des Signalworts entscheidet das Paar; die Zeitlichkeit entscheidet einfach oder zusammengesetzt. Präsens-/Futur-Signalwort -> presente oder passato; Vergangenheits-Signalwort oder ein Konditional (vorrei, sarebbe meglio) -> imperfetto oder trapassato. Wähle dann die einfache Zeitform für „gleiche Zeit“, die zusammengesetzte für „früher“.
- Wünsche reiten auf diesen Zeitformen. Vorrei che… und Magari…! drücken einen Wunsch mit dem imperfetto- oder trapassato-Konjunktiv aus: Magari fossi ricco! (wäre ich nur reich), Magari l’avessi saputo prima! (hätte ich es nur früher gewusst).