Kurz gefasst

Das Präsens des Konjunktivs vertauscht die Vokale, die du kennst: -are-Verben nehmen -i (lui parli), -ere/-ire-Verben nehmen -a (lui prenda, lui dorma). Die ersten drei Personen sind identisch, daher wird das Subjektpronomen obligatorisch: penso che tu parli. Als Bonus bekommst du den höflichen Lei-Befehl gratis dazu, denn es ist genau dieselbe Form – Scusi!, Senta!, Mi dica!

Die Regel

In dieser Lektion geht es nur um die Formen. Wann Italienisch dich in den Konjunktiv zwingt – nach penso che, spero che, è possibile che und ihren Verwandten – ist das ganze Thema der nächsten Lektion; der Konjunktiv Perfekt, Imperfekt und Plusquamperfekt warten in Lektion 43. Hier lernst du, die Formen zu bilden, und du lernst sie nur einmal, denn der Lei-Imperativ ist keine zweite Sache zum Auswendiglernen – er ist dasselbe Paradigma mit einem anderen Hut.

Schritt 1 – geh von der io-Form des Präsens Indikativ aus, nicht vom Infinitiv. Das ist der Trick, der den Konjunktiv einfach macht. Nimm io im Präsens, streiche das abschließende -o und füge den Konjunktiv-Vokal hinzu. Das funktioniert bei regelmäßigen Verben und, entscheidend, bei fast jedem unregelmäßigen: vengo -> venga, faccio -> faccia, vado -> vada, posso -> possa, voglio -> voglia, dico -> dica, esco -> esca.

Schritt 2 – füge -i für -are-Verben hinzu, -a für alles andere. Die beiden Vokale tauschen mit dem Indikativ die Plätze, und genau deshalb wirkt es anfangs seltsam: lui parla (Indikativ) wird zu lui parli; lui prende wird zu lui prenda. Wenn du dich dabei ertappst zu denken „diese Endung gehört zur anderen Konjugation“, machst du es richtig.

Schritt 3 – dieselbe Form deckt io, tu und lui/lei ab. Alle drei sind parli. Italienisch löst die entstehende Mehrdeutigkeit, indem es das Pronomen wieder einsetzt: Penso che tu parli troppo und Penso che lui parli troppo werden allein durch tu und lui unterschieden. Das Pronomen wegzulassen – eine Gewohnheit, die du dir in Lektion 4 angeeignet hast – kostet hier wirklich Information, deshalb ist das Pronomen nicht optional. Die Formen noi, voi und loro bleiben unterschiedlich und brauchen kein Pronomen.

Schritt 4 – noi ist kostenlos, voi ist immer -iate, loro ist der Singular + -no. Die noi-Form ist identisch mit dem Indikativ (parliamo, prendiamo). Die voi-Form endet immer auf -iate (parliate, prendiate). Die loro-Form ist einfach der Singular mit angehängtem -no: parli -> parlino, venga -> vengano, vada -> vadano.

Die fünf echten Ausnahmen

Schritt 1 versagt bei genau fünf Verben, und das sind zufällig die häufigsten. Lerne sie als reine Vokabeln: essere -> sia, avere -> abbia, sapere -> sappia, dare -> dia, stare -> stia. Alles andere im Italienischen fügt sich dem io-Form-Trick. dovere braucht eine Fußnote: Die übliche Form debba stammt von der älteren io-Form debbo, nicht von devo (das die seltenere Form deva ergibt).

Rechtschreibung, wie immer

Verben auf -care / -gare bewahren den harten Laut mit einem h: cercare -> cerchi, pagare -> paghi. Verben auf -ciare / -giare schreiben nie zwei i: cominciare -> cominci, mangiare -> mangi.

Der Lei-Imperativ: die Form, die du schon kanntest

Du hast den Präsens Konjunktiv seit deinem ersten Tag in Italien gehört, ohne es zu wissen. Scusi, Senta, Guardi, Aspetti, Dica sind alle der lui/lei-Konjunktiv, verwendet als Befehl an die Person, die du mit Lei ansprichst. Drei Dinge folgen daraus:

• -are-Verben enden auf -i: Parli più lentamente!, Scusi!, Giri a sinistra! Das ist das Spiegelbild des informellen Befehls aus Lektion 24, wo -are auf -a endet (Parla!).
• Die Verneinung braucht nichts Neues. Füge einfach non hinzu: Non giri a destra, Non si preoccupi, Non dica niente. Die Infinitivregel, die du für tu gelernt hast (Non parlare!), gilt nicht für Lei.
• Klitika stehen davor, als eigene Wörter. Bei tu wachsen sie ans Ende an (Dammi il libro!); bei Lei stehen sie vor dem Verb: Mi dia il libro, Mi dica, Si accomodi, Lo prenda, Me lo dia, Non si preoccupi. Nie Dia mi, nie Diami.

Formen und Muster

Die regelmäßigen Endungen. Beachte den Vokaltausch und die identischen ersten drei Personen:

Warum die Formen „falsch“ wirken – Indikativ gegen Konjunktiv, 3. Person Singular:

Schritt 1 in Aktion – der Indikativ io sagt den Konjunktiv voraus:

Die Unregelmäßigen vollständig. Die fünf fett hervorgehobenen widersetzen sich Schritt 1 und müssen auswendig gelernt werden:

Der Lei-Imperativ ist die lui/lei-Spalte, nichts weiter:

Beispiele

Häufige Fehler

• Penso che sia stanco. -> Penso che lui sia stanco. Da io, tu und lui/lei sich alle eine Form teilen, sagt nur das Pronomen, wer gemeint ist. Es wegzulassen ist im Indikativ in Ordnung, hier nicht.
• Credo che loro vadono via. -> Credo che loro vadano via. Die loro-Form ist der Singular plus -no: vada -> vadano, nie der Indikativ vanno mit neuem Anstrich.
• Parla più lentamente, per favore. (an einen Fremden) -> Parli più lentamente, per favore. Bei -are-Verben ist -a die Endung, die du zum tu sagst, und -i ist die höfliche Lei-Form.
• Dia mi il libro. / Diami il libro. -> Mi dia il libro. Bei Lei steht das Pronomen vor dem Verb, als eigenes Wort. Es anzuhängen (dammi) ist die tu-Regel aus Lektion 24.
• Non dire niente, signore. -> Non dica niente, signore. Das „non + Infinitiv“-Verbot gehört nur zu tu. Lei behält dieselbe Form für bejaht und verneint.

Tipps

• Lass das -o weg, tausche den Vokal. Sag den io-Präsens, streiche das -o, füge -i (-are) oder -a (alles andere) hinzu. Dieser eine Schritt erzeugt venga, faccia, vada, possa, voglia, dica, esca – jedes unregelmäßige Verb außer fünf. Merke dir sia, abbia, sappia, dia, stia, und du hast die Liste der Unregelmäßigen endgültig abgeschlossen.
• Du sprichst den Konjunktiv schon. Jedes Scusi, Senta, Guardi, Aspetti, Prego si accomodi, das du an einem Schalter gesagt hast, war ein Präsens Konjunktiv. Lerne diese fünf als feste Vokabeln, und der Modus kommt mit einem freundlichen Gesicht statt mit einer Grammatiktabelle.
• Das Pronomen gehört zur Form. Denk nicht „che tu parli = parli plus ein optionales tu“. Denk an che tu parli als eine Einheit. Lernende, die das Pronomen von Anfang an mittrainieren, produzieren nie die mehrdeutigen Halbsätze, die einen Zuhörer zu der Frage chi? zwingen
• Es gibt nur vier Formen pro Verb. Unter all dem Lärm hat ein Konjunktiv eine Singularform, -iamo, -iate, und den Singular + -no. Bring parli / parliamo / parliate / parlino über die Lippen, und du beherrschst das Muster.