Informeller Imperativ (tu, noi, voi) und Verbote
A2 L'imperativo diretto (tu, noi, voi) e la forma negativa 24 / 53
Kurz gefasst
Um einem Freund zu sagen, was er tun soll, nimm das Präsens mit fast nichts geändert: parla!, prendi!, senti!, andiamo!, venite!. Nur eine Form ist wirklich neu – die tu-Form der Verben auf -are endet auf -a (parla!, nicht parli). Und um demselben Freund zu sagen, er solle es nicht tun, setze non vor den bloßen Infinitiv: Non parlare!
Die Regel
Der Imperativ ist der Modus der Befehle, Anweisungen, Ratschläge, Rezepte und Bitten. Diese Lektion behandelt die drei informellen Personen – tu (ein Freund), noi (lass uns …), voi (eine Gruppe). Die höfliche Bitte auf Lei (parli!, prenda!) wird aus einem ganz anderen Modus gebaut und wartet in Lektion 38 auf dich.
Fast alles ist wiederverwendet aus dem Indikativ Präsens, den du in den Lektionen 6 und 9 gelernt hast.
- Schritt 1 — noi und voi kosten dich nichts. Es sind die Formen des Indikativ Präsens, unverändert, ohne Subjektpronomen: parliamo! (lass uns reden!), parlate! (redet!). Gar keine neuen Endungen.
- Schritt 2 — tu bei Verben auf -ere und -ire kostet dich auch nichts: prendi!, senti!, finisci! – identisch mit tu prendi, tu senti, tu finisci.
- Schritt 3 — tu bei Verben auf -are ist das eine zu Lernende. Streiche das -i und ende auf -a: parla!, guarda!, aspetta!, entra!
Dieser dritte Schritt ist die ganze Schwierigkeit. Der Imperativ der Verben auf -are sieht aus wie das Präsens von lui/lei (lui parla), während der Imperativ der Verben auf -ere/-ire aussieht wie das Präsens von tu (tu prendi). Lernende, die zu einem Freund parli! sagen, haben versehentlich die höfliche Form verwendet.
Die fünf kurzen Unregelmäßigen
Fünf sehr häufige Verben haben eine gestauchte tu-Form, mit Apostroph geschrieben: va’ (geh), da’ (gib), fa’ (mach/tu), di’ (sag), sta’ (bleib/sei). Va’, da’, fa’ und sta’ haben auch eine volle Alternative (vai!, dai!, fai!, stai!), beides korrekt; dire hat nur di’. Ihre noi/voi-Formen sind das gewöhnliche Präsens: andiamo/andate, facciamo/fate, diciamo/dite.
Essere, avere und sapere sind die echten Sonderlinge und werden einfach auswendig gelernt: sii/siamo/siate, abbi/abbiamo/abbiate, sappi/sappiamo/sappiate.
Pronomen kleben ans Ende
Bei Befehlen auf tu, noi, voi sitzen die Pronomen aus den Lektionen 17 und 20 nicht davor – sie wachsen an die Rückseite des Verbs und bilden ein geschriebenes Wort: Parlami!, Prendilo!, Ditemi!, Alzati!, Alziamoci!, Alzatevi!, Compratelo! Die Betonung wandert nie: pàrlami, àlzati.
Die Verdopplungsregel
Nach den vier Apostrophformen da’, fa’, di’, sta’ (und va’) verdoppelt sich der erste Konsonant des angehängten Pronomens: dammi, fallo, dimmi, dillo, stammi bene, vacci, vattene.
Eine Ausnahme, und sie ist einen Haftzettel wert: gli verdoppelt nie. Digli la verità, Fagli un favore, Daglielo.
Die Verneinung – und warum Italienisch hier gnädig ist
- tu: non + der Infinitiv, die bloße Wörterbuchform. Non parlare!, Non correre!, Non dire niente!, Non andare via!
- noi / voi: non + der gewöhnliche Imperativ. Non parliamo!, Non parlate!
Das ist alles. Spanisch erzwingt bei jedem verneinten Befehl einen Konjunktiv; Italienisch verlangt nur den Infinitiv – deshalb sitzt diese Lektion bequem auf Niveau A2.
Mit einem Pronomen hat ein verneinter Befehl zwei korrekte Plätze – angehängt (der Infinitiv streicht sein finales -e) oder vor dem Verb: Non parlarmi! = Non mi parlare!; Non farlo! = Non lo fare!; Non preoccuparti! = Non ti preoccupare! Wähle eines. Das Pronomen erscheint einmal, nie zweimal.
Einen Befehl abmildern
Ein nackter Imperativ kann barsch klingen. Italiener mildern ihn ständig mit per favore, dai (komm schon), un attimo oder einer Verkleinerung: Aspetta un attimo, per favore. Öffentliche Anweisungen dagegen überspringen den Imperativ und nehmen einen bloßen Infinitiv: Spingere, Tirare, Non fumare, Rallentare.
Formen und Muster
Das regelmäßige Schema – beachte, wie wenig neu ist:
| Person | parlare | prendere | sentire | finire (-isc-) |
|---|---|---|---|---|
| tu | parla! | prendi! | senti! | finisci! |
| noi | parliamo! | prendiamo! | sentiamo! | finiamo! |
| voi | parlate! | prendete! | sentite! | finite! |
Woher jede Form kommt:
| Form | Gleich wie Indikativ Präsens? | Achtung |
|---|---|---|
| tu, -are | nein – Präsens ist tu parli | die einzige wirklich neue Endung: -a |
| tu, -ere / -ire | ja | nichts zu lernen |
| noi | ja | heißt lass uns … |
| voi | ja | dein sicherster Allzweckbefehl |
Die Unregelmäßigen, die sich zu kennen lohnen:
| Verb | tu | noi | voi |
|---|---|---|---|
| andare | va’ / vai | andiamo | andate |
| dare | da’ / dai | diamo | date |
| fare | fa’ / fai | facciamo | fate |
| dire | di’ | diciamo | dite |
| stare | sta’ / stai | stiamo | state |
| essere | sii | siamo | siate |
| avere | abbi | abbiamo | abbiate |
| sapere | sappi | sappiamo | sappiate |
| venire | vieni | veniamo | venite |
| uscire | esci | usciamo | uscite |
Pronomenanhängung und die Verdopplungsregel:
| Verb + Pronomen | Ergebnis | Bedeutung |
|---|---|---|
| da’ + mi | dammi | gib mir |
| di’ + mi | dimmi | sag mir |
| fa’ + lo | fallo | mach es |
| da’ + ci | dacci | gib uns |
| va’ + ci | vacci | geh dahin |
| va’ + te + ne | vattene | verschwinde |
| di’ + gli | digli | sag ihm (keine Verdopplung) |
| da’ + glielo | daglielo | gib es ihm (keine Verdopplung) |
| prendi + lo | prendilo | nimm es |
| alzate + vi | alzatevi | steht auf (Pl.) |
Bejaht gegen verneint, Seite an Seite:
| Person | Bejaht | Verneint |
|---|---|---|
| tu | Parla! | Non parlare! (non + Infinitiv) |
| noi | Parliamo! | Non parliamo! |
| voi | Parlate! | Non parlate! |
| tu + Pronomen | Dimmi! | Non dirmi! / Non mi dire! |
Beispiele
- Aspetta un attimo, per favore! — Warte einen Moment, bitte!
- Prendi l’ombrello, sta per piovere. — Nimm den Schirm, es wird gleich regnen.
- Dimmi la verità! — Sag mir die Wahrheit!
- Fammi un favore: chiudi la finestra. — Tu mir einen Gefallen: mach das Fenster zu.
- Andiamo al cinema stasera! — Gehen wir heute Abend ins Kino!
- Ragazzi, venite qui e sedetevi. — Leute, kommt her und setzt euch.
- Non parlare così a tua madre! — Sprich nicht so mit deiner Mutter!
- Non preoccuparti, va tutto bene. — Mach dir keine Sorgen, alles ist in Ordnung.
- Alzati, sono già le otto! — Steh auf, es ist schon acht Uhr!
- Abbi pazienza e sii gentile con lei. — Hab Geduld und sei nett zu ihr.
Häufige Fehler
- Non parla con lui! -> Non parlare con lui! — der verneinte tu-Befehl ist non + der Infinitiv, nie der bejahte Imperativ. Das ist Fehler Nummer eins dieser Lektion.
- Ascolti questa canzone! (zu einem Freund) -> Ascolta questa canzone! — bei Verben auf -are endet der tu-Befehl auf -a. Die Form auf -i ist die höfliche Lei (Lektion 38), also klingt parli! zu einem Freund seltsam förmlich.
- Da’ mi una mano -> Dammi una mano — das Pronomen hängt am Verb, und nach da’ verdoppelt sich sein Konsonant. Ein Wort, zwei m.
- Non fallo! -> Non farlo! (oder Non lo fare!) — sobald non kommt, wird das Verb zum Infinitiv, also verschwinden die Verdopplungsformen fallo/dimmi/dammi mit ihm.
- Vi alzate! (als Befehl) -> Alzatevi! — im bejahten Befehl steht das reflexive Pronomen am Ende; vor dem Verb ist es nur eine Aussage, ihr steht auf.
Tipps
- Es gibt nur eine neue Form. Sag es laut: Verben auf -are nehmen -a für tu. Alles andere – prendi, senti, parliamo, parlate – ist das Präsens, das du schon hast, ohne Subjektpronomen und mit Ausrufezeichen.
- Der Apostroph ist eine Warnlampe. va’, da’, fa’, di’, sta’ sind die fünf einsilbigen Befehle, und jeder verdoppelt den folgenden Konsonanten: vacci, dammi, fammi, dimmi, stammi. Lerne das Trio dammi - dimmi - fallo als Spruch, und die Regel kommt gratis. Gli ist der alleinige Überlebende: digli, daglielo.
- Verneintes tu = non + Wörterbuchform. Wenn du ein Verb im Wörterbuch lesen kannst, kannst du es schon verbieten: Non fumare!, Non toccare!, Non dimenticare!
- Im Zweifel nimm voi. Es ist das unberührte Präsens, funktioniert für jede Gruppe und braucht keine Unregelmäßigenliste – genau deshalb sind Rezepte und Anweisungen darin geschrieben: mescolate, aggiungete, servite.