概要

第三个词根字母是و或ي的动词叫ناقِص，也就是”欠缺的”，这个名字名副其实：弱字母正好落在词尾的位置，词尾又恰好接在那里，所以它总是被挤压、吞掉或者干脆删掉。رَمى، دَعا، مَشى، نَسِيَ، بَقِيَ، أَعْطى، اِشْتَرى——这些都不是什么生僻的动词，而是阿拉伯语里最常见的一批动词，它们的形式看起来会比学习者预期的短得多。لَمْ يَشْتَرِ就是一个完整、正确、只有四个字母的词。

好消息是这里只有三种类型，整个系统其实是同一个想法反复出现：词尾本身是长元音的地方，末尾的长元音就能保留；其他地方它就会崩塌。一旦你能听出这一点，رَمَتْ، رَمَوْا، لَنْ يَرْمِيَ، لَمْ يَرْمِ، اِرْمِ就不再是各自独立的事实，而是同一个动词从五个角度看到的样子。派生动词式完全没有添加任何新东西：أَعْطى和اِسْتَدْعى的词尾变化和رَمى一模一样。

规则

一、第一式的三个类别。 词典会给你ماضي和مُضارِع；要靠这一对形式，而不是单靠词根本身，才能判断你面对的是哪一类。

• و类： دَعا——يَدْعو（د ع و）“邀请、召唤”。此外还有نَجا—يَنْجو”逃脱”、شَكا—يَشْكو”抱怨”。
• ي类： رَمى——يَرْمي（ر م ي）“扔”；مَشى—يَمْشي”走路”；بَنى—يَبْني”建造”；جَرى—يَجْري”跑、发生”。
• a类（فَعِلَ—يَفْعَلُ）：نَسِيَ—يَنْسى”忘记”；لَقِيَ—يَلْقى”遇见”；رَضِيَ—يَرْضى”满意”；بَقِيَ—يَبْقى”留下”。它们的ماضي在中间的词根字母上带克斯拉，مُضارِع则不管词根字母是什么，都以ـى结尾。

二、拼写：ماضي末尾写ا还是ى。 在三个字母的动词里，هُوَ形式末尾的长元音，如果词根字母是و（دَعا، نَجا، دَنا），就写成 ا；如果是ي（رَمى، مَشى، بَنى، جَرى），就写成 ى。这个末尾字母是判断类别的可靠线索：一个过去时动词如果写作ا收尾，词根就是و，因此在ـو里会有一个مُضارِع。在超过三个字母的动词里，词尾一律写成 ى：أَعْطى، اِشْتَرى، تَمَنّى، اِسْتَدْعى——除非它前面的字母是ي，这时就写成普通的ا（أَحْيا، اِسْتَحْيا）——参见 《哈姆宰、马达符与阿列夫·马克苏拉》 （读音与发音指南）。

三、ماضي：弱字母在辅音前会保留下来。 以辅音开头的词尾——ـتُ، ـتَ، ـنا، ـنَ——不会碰词根，所以你仍然能看到ي或و：رَمَيْتُ، رَمَيْنا، رَمَيْنَ／دَعَوْتُ، دَعَوْنا، دَعَوْنَ。以元音开头的词尾则会挤压它：هِيَرَمَتْ（不是 رَمَيَتْ），هُمْرَمَوْا（不是 رَمَيوا），هِيَدَعَتْ、هُمْدَعَوْا。هُوَ形式完全没有词尾，弱字母本身就变成了那个长元音：رَمى、دَعا。

a类的表现不一样，也更简单：它的ي在第三人称单数里保持可见——نَسِيَ、نَسِيَتْ——在辅音开头的词尾前会缩合成长ي（نَسيتُ، نَسينا، نَسينَ），在阳性复数里则缩合成长و（نَسُوا）。

四、مُضارِع المَرْفوع和它看不见的达马。 يَرْمي、يَدْعو、يَنْسى都是陈述式形式，但达马没办法写在长元音上。用格系统：伊尔拉布及其标志里的说法，这个词尾是مُقَدَّر，也就是”估读”：它在语法上存在，在语音上却听不见。对يَرْمي和يَدْعو来说，给出的理由是الثِّقَل（“重”——这个元音在那里读出来实在太吃力）；对يَنْسى来说，理由是التَّعَذُّر（“不可能”——阿列夫·马克苏拉根本没办法承载任何东西）。

五、现在就该记住的同形词。 在ي类里，أَنْتِ تَرْمينَ和أَنْتُنَّ تَرْمينَ写法完全相同——a类里的أَنْتِ تَنْسَيْنَ和أَنْتُنَّ تَنْسَيْنَ也是一样。在و类里，هُمْ يَدْعونَ和هُنَّ يَدْعونَ也相同。在陈述式里没有任何东西能区分它们——只有靠上下文，或者靠语气的变化，才能分清是哪一个：لَنْ تَرْمي（أَنْتِ）对لَنْ تَرْمينَ（أَنْتُنَّ）。阴性复数则一如既往，形式固定，不随语气变化。

六、مَنْصوب：法特哈够轻，能够出现——除了在ى上。 在أَنْ، لَنْ، لِـ، حَتّى之后，ي类和و类会带上一个看得见的法特哈，长元音又变回普通的辅音：

لَنْ يَرْمِيَ”他不会扔”，لَنْ يَدْعُوَ”他不会邀请”。

a类做不到这一点，因为ى不能带元音：لَنْ يَنْسى看起来和陈述式一模一样，这个法特哈是مُقَدَّر的。所以三个类别里，有两个能清楚地看出虚拟式，另一个则把它完全藏了起来。

七、مَجْزوم会把弱字母整个删掉，只留下它对应的短元音。 这是本课最重要的一条规律。在لَمْ، لا النّاهِيَة، لامُ الأَمْرِ和各种条件虚词之后，末尾的长元音不是缩短，而是整个去掉，前面的辅音上留下与它相配的短元音：ي留下克斯拉，و留下达马，ى留下法特哈。

لَمْ يَرْمِ ، لَمْ يَدْعُ ، لَمْ يَنْسَ ، لَمْ يَمْشِ ، لَمْ يَبْقَ.

从语法上说，这里的语气标志不是苏孔，而是حَذْفُ حَرْفِ العِلَّةِ，也就是”弱字母的删除”。这带来一个实际的好处：因为这些形式是以短元音收尾，而不是苏孔，它们永远不会和后面的هَمْزَةُ الوَصْلِ发生冲突。لَمْ يَقُلِ الحَقيقَةَ需要加一个补救的克斯拉；لَمْ يَرْمِ الكُرَةَ则什么都不需要，它本来就已经带着元音了。

八、词尾本身是长元音的地方，什么都不会被删掉。 以ـينَ، ـانِ، ـونَ收尾的那五格，表现和任何动词一样：脱落نون，保留元音。لَمْ يَرْموا、لَمْ تَرْمي、لَمْ يَدْعوا、لَمْ يَنْسَوْا。两个阴性复数则完全不动：لَمْ يَرْمينَ、لَمْ يَدْعونَ、لَمْ يَنْسَيْنَ。所以看得见的崩塌只出现在没有词尾的那四格أَـ، تَـ، يَـ، نَـ——正是现在时的顿挫式里同样重要的那四格。

九、命令式就是把前缀从顿挫式上去掉。 拿لَمْ يَرْمِ，去掉يَـ，前面加一个元音与词干相配的هَمْزَةُ وَصْلٍ：اِرْمِ”扔！“，اُدْعُ”邀请！“，اِنْسَ”忘记！“，اِمْشِ”走！“。它们短得让人吃惊——一个هَمْزَةُ وَصْلٍ，两个辅音，加一个光秃秃的短元音——学习者常常不敢相信这就是对的。否定命令用的是同一种形式：لا تَرْمِ、لا تَدْعُ、لا تَنْسَ。对女性和复数说话对象则保留长元音：اِرْمي、اِرْموا、اُدْعي、اُدْعوا、اِنْسَيْ、اِنْسَوْا。

十、派生动词式的词尾变化完全一样。 凡是مُضارِع以ـي结尾的动词式，都按يَرْمي的方式变化；以ـى结尾的两个动词式（第五式تَفَعَّلَ和第六式تَفاعَلَ）则按يَنْسى的方式变化。أَعْطى—يُعْطي（第四式）、اِشْتَرى—يَشْتَري（第八式）、اِسْتَدْعى—يَسْتَدْعي（第十式）都得到أَعْطَيْتُ، أَعْطَتْ، أَعْطَوْا和لَمْ يُعْطِ، أَعْطِ；تَمَنّى—يَتَمَنّى（第五式）得到تَمَنَّيْتُ، تَمَنَّتْ، تَمَنَّوْا和لَمْ يَتَمَنَّ، تَمَنَّ。第一式之后，确实没有任何新的变化表要学。

十一、有一个动词值得特别提一下：رَأى—يَرى。 它既是哈姆宰动词，又是ناقِص，在现在时里干脆丢掉哈姆宰：يَرى، تَرى، نَرى，顿挫式لَمْ يَرَ”他没看见”。把它当作一个要单独记住的词；它的ماضيرَأى، رَأَتْ، رَأَوْا则是ي类里规规矩矩的正常形式。

十二、留给其他课的内容。 被动语态دُعِيَ—يُدْعى和它的施事代理，见被动语态与施事代理。分词داعٍ和مَدْعُوٌّ——ناقِص动词变成名词的地方——见派生名词：分词、地点、时间与工具。像قاضٍ—القاضي—قاضِيًا这样的名词的表现，已经在双尾名词与其他变格类别里讲过；今天只讲动词。

形式与结构

三个类别的ماضي。 表中包含第三人称双数；أَنْتُما对应的形式是رَمَيْتُما، دَعَوْتُما، نَسيتُما。

这张表里有两个陷阱：رَمَيْنا（نَحْنُ）和رَمَيْنَ（هُنَّ）只差最后那个阿列夫，而双数دَعَوَا和复数دَعَوْا的差别只在于و上的元音。

مُضارِع المَرْفوع表。

注意أَنْتِ تَدْعينَ和هُمْ／هُنَّيَدْعونَ的对比：و类在阴性单数里带克斯拉和长ي，因为ـو和ـينَ不能同时存在。

三种语气并排比较，第三人称，以及能看出语气差异的那些形式。

双数遵循同样的逻辑，因篇幅省略：لَنْ يَرْمِيا、لَمْ يَرْمِيا。

命令式。

派生动词式——词尾变化相同，每种各占一行。

例句

常见错误

• لَمْ يَمْشي -> لَمْ يَمْشِ——مَجْزوم不是把弱字母缩短，而是把它整个删掉。剩下的是ش下面本来就有的那个克斯拉。
• لَمْ يَدْعو -> لَمْ يَدْعُ——و类里也是同一条规律。这个词只有三个字母长，这是对的。
• يَرْميونَ -> يَرْمونَ——复数词尾ـونَ取代了末尾的ي，而不是加在它上面。同样， يَنْسَيونَ 应该是 يَنْسَوْنَ。
• رَموا -> رَمَوْا——把苏孔写在و上，记住它后面那个阿列夫是不发音的（أَلِفٌ فارِقَةٌ，纯粹是书写上的标记）。把它读成一个元音，是这一类动词里学习者最容易被听出来的错误——同样的阿列夫也出现在دَعَوْا和نَسُوا里。
• لَنْ يَرْمي -> لَنْ يَرْمِيَ——法特哈够轻，可以在ي上读出来，所以在مَنْصوب里必须真的把它写出来、读出来。
• لَنْ يَنْسَ -> لَنْ يَنْسى——正好相反的陷阱：a类在مَنْصوب里会保留它的ى（那个法特哈只是”估读”）。只有لَمْ才会把它删掉。
• دَعى／رَمي -> دَعا／رَمى——词根决定拼写：و词根末尾写ا，ي词根末尾写ى。把ي上的两个点去掉，或者给ى加上两个点，就会变成另一个词。
• نَسَيْتُ -> نَسيتُ——a类在ت词尾之前会缩合成长ي；只有ي类在那里还保留着一个双元音（رَمَيْتُ）。
• دَعَيْتُ -> دَعَوْتُ——د ع و的词根里有و，辅音开头的词尾会把它显示出来。如果你会说يَدْعو，就能推出دَعَوْتُ。
• اِرْمي الكُرَةَ（对男性说）-> اِرْمِ الكُرَةَ——带长ي的اِرْمي才是阴性单数命令式。阳性形式确实就是以光秃秃的克斯拉收尾。

学习提示

• 把每一个ناقِص动词都当作词对来记：رَمى—يَرْمي、دَعا—يَدْعو、نَسِيَ—يَنْسى。光靠ماضي本身是猜不出类别的（比较دَعا和رَمى——在不标元音的文本里，纸面上是同一个形状）。
• 顿挫式和命令式的记忆窍门：尾巴掉了，但会留下它的元音。ي留下克斯拉，و留下达马，ى留下法特哈。三条事实，就能覆盖لَمْ يَرْمِ، لَمْ يَدْعُ، لَمْ يَنْسَ، اِرْمِ، اُدْعُ، اِنْسَ。
• 大声练习هُمْ的ماضي——رَمَوْا، دَعَوْا، نَسُوا——因为这正是三个类别听起来彼此不同的地方，也是叙述性文章里最常出现的形式。
• 在报刊文章里看到非常短的词不要慌：لَمْ يَبْقَ مِنَ الوَقْتِ شَيْءٌ، لَمْ يَنْتَهِ التَّحْقيقُ، لَمْ يُعْطِ جَوابًا。每一个都是普通的顿挫式，只是尾巴被删掉了。
• 如果不确定顿挫式怎么变，可以躲到ما加ماضي里：ما رَمى، ما نَسِيَ是正确的，能给你争取思考时间，不过在现代文章里更常见的选择是لَمْ。
• 这些同形词对（تَرْمينَ既对应أَنْتِ也对应أَنْتُنَّ；يَدْعونَ既对应هُمْ也对应هُنَّ）都值得各做一张卡片。上下文能解决问题，靠猜不行。
• 先不用管这些动词在被动语态和分词里的表现。داعٍ、مَدْعُوٌّ、مُشْتَرٍ以后会讲到，等你把主动语态的变位练熟了，它们自然就更容易理解。