Глаголы со слабым конечным радикалом

B1 الفِعْلُ المُعْتَلُّ الآخِر (النّاقِص) 51 / 70

Кратко

Глагол, у которого третья корневая буква — و или ي, называется ناقِص, «недостаточный», и имя справедливое: слабая буква сидит в самом конце слова, ровно там, куда садятся окончания, поэтому её постоянно сжимают, глотают или вычёркивают. رَمى، دَعا، مَشى، نَسِيَ، بَقِيَ، أَعْطى، اِشْتَرى — это не экзотические глаголы, это одни из самых частых глаголов в языке, и их формы выглядят куда короче, чем ждёт учащийся. لَمْ يَشْتَرِ — полное, правильное слово из четырёх букв.

Хорошая новость: моделей всего три, и вся система — одна идея, повторённая много раз: конечная долгая гласная выживает там, где окончание само — долгая гласная, и схлопывается везде ещё. Как только вы это слышите, رَمَتْ، رَمَوْا، لَنْ يَرْمِيَ، لَمْ يَرْمِ، اِرْمِ перестают быть отдельными фактами и становятся одним глаголом, увиденным с пяти сторон. Производные породы не добавляют ничего нового: أَعْطى и اِسْتَدْعى кончаются точно так же, как رَمى.

Правило

1. Три класса I породы. Словарь даёт вам ماضي и مُضارِع; эта пара, а не корень в одиночку, говорит, в каком вы классе.

  • و-класс: دَعا — يَدْعو (د ع و) «приглашать, звать». Также نَجا — يَنْجو «спасаться», شَكا — يَشْكو «жаловаться».
  • ي-класс: رَمى — يَرْمي (ر م ي) «бросать»; مَشى — يَمْشي «ходить»; بَنى — يَبْني «строить»; جَرى — يَجْري «бежать, происходить».
  • a-класс (فَعِلَ — يَفْعَلُ): نَسِيَ — يَنْسى «забывать»; لَقِيَ — يَلْقى «встречать»; رَضِيَ — يَرْضى «быть довольным»; بَقِيَ — يَبْقى «оставаться». Их ماضي несёт кясру на среднем радикале, а их مُضارِع кончается на ـى, какая бы корневая буква ни была.

2. Орфография: ا или ى на конце ماضي. В трёхбуквенном глаголе конечная долгая гласная формы هُوَ пишется ا, если корневая буква — و (دَعا، نَجا، دَنا), и ى, если это ي (رَمى، مَشى، بَنى، جَرى). Эта конечная буква — надёжная подсказка класса: глагол прошедшего, написанный через ا, имеет корень на و и поэтому مُضارِع на ـو. У глаголов длиннее трёх букв окончание пишется ى: أَعْطى، اِشْتَرى، تَمَنّى، اِسْتَدْعى — если только буква перед ним не ي, и тогда это простой ا (أَحْيا، اِسْتَحْيا) — см. Хамза, мадда и алиф максура (пособие по чтению и произношению).

3. ماضي: слабая буква выживает перед согласной. Окончания, которые начинаются с согласной — ـتُ، ـتَ، ـنا، ـنَ, — оставляют корень целым, поэтому ي или و ещё видно: رَمَيْتُ، رَمَيْنا، رَمَيْنَ / دَعَوْتُ، دَعَوْنا، دَعَوْنَ. Окончания, которые начинаются с гласной, её сжимают: هِيَ رَمَتْ (не رَمَيَتْ), هُمْ رَمَوْا (не رَمَيوا), هِيَ دَعَتْ، هُمْ دَعَوْا. У формы هُوَ окончания нет вовсе, и слабая буква сама стала долгой гласной: رَمى، دَعا.

a-класс ведёт себя иначе и проще: его ي остаётся видимым в третьем лице единственного числа — نَسِيَ، نَسِيَتْ — и стягивается в долгую ي перед окончаниями на согласную (نَسيتُ، نَسينا، نَسينَ) и в долгую و в мужском множественном (نَسُوا).

4. مُضارِع المَرْفوع и его невидимая дамма. يَرْمي، يَدْعو، يَنْسى — формы изъявительного наклонения, но дамму на долгой гласной написать нельзя. В терминах Падежная система: и‘раб и его показатели окончание — مُقَدَّر, подразумеваемое: оно есть грамматически и отсутствует фонетически. Для يَرْمي и يَدْعو причина — الثِّقَل (тяжесть — гласная просто слишком тяжела, чтобы её там произнести); для يَنْسى это التَّعَذُّر (невозможность — алиф максура не несёт ничего вообще).

5. Омографы, которые стоит запомнить сейчас. В ي-классе أَنْتِ تَرْمينَ и أَنْتُنَّ تَرْمينَ совпадают — и так же أَنْتِ تَنْسَيْنَ и أَنْتُنَّ تَنْسَيْنَ в a-классе. В و-классе совпадают هُمْ يَدْعونَ и هُنَّ يَدْعونَ. В изъявительном их ничто не различает — только окружающее предложение или смена наклонения скажет, что есть что: لَنْ تَرْمي (أَنْتِ) против لَنْ تَرْمينَ (أَنْتُنَّ). Женское множественное, как всегда, застывшее и по наклонению не меняется.

6. مَنْصوب: фатха достаточно легка, чтобы появиться — кроме как на ى. После أَنْ، لَنْ، لِـ، حَتّى классы ي и و берут видимую фатху, и долгая гласная снова становится простой согласной:

لَنْ يَرْمِيَ «он не бросит», لَنْ يَدْعُوَ «он не пригласит».

a-класс этого не может, потому что ى не берёт гласной: لَنْ يَنْسى выглядит в точности как изъявительное, а фатха — مُقَدَّر. Так что из трёх классов два показывают сослагательное ясно, а один прячет его полностью.

7. مَجْزوم удаляет слабую букву и оставляет её краткую гласную. Это заголовочное правило урока. После لَمْ، لا النّاهِيَة، لامُ الأَمْرِ и частиц условия конечная долгая гласная не сокращается, а снимается, оставляя предшествующую согласную с подходящей краткой гласной: ي оставляет кясру, و оставляет дамму, ى оставляет фатху.

لَمْ يَرْمِ ، لَمْ يَدْعُ ، لَمْ يَنْسَ ، لَمْ يَمْشِ ، لَمْ يَبْقَ.

Грамматически показатель наклонения здесь не сукун, а حَذْفُ حَرْفِ العِلَّةِ, «удаление слабой буквы». Практическое следствие: поскольку эти формы кончаются на краткую гласную, а не на сукун, они никогда не сталкиваются со следующим هَمْزَةُ الوَصْلِ. لَمْ يَقُلِ الحَقيقَةَ нужна ремонтная кясра; لَمْ يَرْمِ الكُرَةَ не нужно ничего — она уже есть.

8. Где окончание — долгая гласная, ничего не удаляется. Пять клеток, которые кончаются на ـينَ، ـانِ، ـونَ, ведут себя как у любого глагола: сбрасывают نون и оставляют гласную. لَمْ يَرْموا ، لَمْ تَرْمي ، لَمْ يَدْعوا ، لَمْ يَنْسَوْا. А два женских множественных не двигаются вовсе: لَمْ يَرْمينَ، لَمْ يَدْعونَ، لَمْ يَنْسَيْنَ. Так что видимое схлопывание принадлежит четырём клеткам без суффикса أَـ، تَـ، يَـ، نَـ — тем же четырём, которые имели значение в Усечённое наклонение настоящего времени.

9. Повелительное — это усечённое без приставки. Возьмите لَمْ يَرْمِ، снимите يَـ، приставьте هَمْزَةُ وَصْلٍ с гласной под основу: اِرْمِ «брось!», اُدْعُ «пригласи!», اِنْسَ «забудь!», اِمْشِ «иди!». Они поразительно коротки — هَمْزَةُ وَصْلٍ, две согласные и голая краткая гласная, — и учащиеся регулярно отказываются в них верить. Запрет берёт ту же форму: لا تَرْمِ، لا تَدْعُ، لا تَنْسَ. Женский род и множественное число адресатов сохраняют долгую гласную: اِرْمي، اِرْموا، اُدْعي، اُدْعوا، اِنْسَيْ، اِنْسَوْا.

10. Производные породы кончаются одинаково. Каждая порода, чьё مُضارِع кончается на ـي, спрягается как يَرْمي, а две породы, которые кончаются на ـى (V تَفَعَّلَ и VI تَفاعَلَ), спрягаются как يَنْسى. أَعْطى — يُعْطي (IV), اِشْتَرى — يَشْتَري (VIII), اِسْتَدْعى — يَسْتَدْعي (X) все дают أَعْطَيْتُ، أَعْطَتْ، أَعْطَوْا и لَمْ يُعْطِ، أَعْطِ; تَمَنّى — يَتَمَنّى (V) даёт تَمَنَّيْتُ، تَمَنَّتْ، تَمَنَّوْا и لَمْ يَتَمَنَّ، تَمَنَّ. После I породы действительно нечему учиться заново.

11. Один глагол стоит отметить: رَأى — يَرى. Он и хамзованный, и ناقِص, и в настоящем теряет хамзу: يَرى، تَرى، نَرى, усечённое لَمْ يَرَ «он не видел». Держите его как заученную единицу; его ماضي رَأى، رَأَتْ، رَأَوْا регулярно для ي-класса.

12. Что оставлено другим урокам. Страдательное دُعِيَ — يُدْعى и его заместитель деятеля — Страдательный залог и заместитель деятеля. Причастия داعٍ и مَدْعُوٌّ, где глагол ناقِص становится именем, — Производные имена: причастия, место, время и орудие. Поведение имён вроде قاضٍ — القاضي — قاضِيًا было в Диптоты и другие типы склонения; сегодня только глагол.

Формы и закономерности

ماضي всех трёх классов. Клетки двойственного третьего лица включены; для أَنْتُما формы — رَمَيْتُما، دَعَوْتُما، نَسيتُما.

الضَّميررَمى (ي)دَعا (و)نَسِيَ (a)
أَنارَمَيْتُدَعَوْتُنَسيتُ
أَنْتَرَمَيْتَدَعَوْتَنَسيتَ
أَنْتِرَمَيْتِدَعَوْتِنَسيتِ
أَنْتُمْرَمَيْتُمْدَعَوْتُمْنَسيتُمْ
أَنْتُنَّرَمَيْتُنَّدَعَوْتُنَّنَسيتُنَّ
هُوَرَمىدَعانَسِيَ
هِيَرَمَتْدَعَتْنَسِيَتْ
هُما (مُذَكَّر)رَمَيادَعَوَانَسِيا
هُما (مُؤَنَّث)رَمَتادَعَتانَسِيَتا
هُمْرَمَوْادَعَوْانَسُوا
هُنَّرَمَيْنَدَعَوْنَنَسينَ
نَحْنُرَمَيْنادَعَوْنانَسينا

Две ловушки в той таблице: رَمَيْنا (نَحْنُ) и رَمَيْنَ (هُنَّ) различаются только конечным алифом, а двойственное دَعَوَا отличается от множественного دَعَوْا только гласной на و.

Этот مُضارِع المَرْفوع.

الضَّميريَرْمييَدْعويَنْسى
أَناأَرْميأَدْعوأَنْسى
أَنْتَتَرْميتَدْعوتَنْسى
أَنْتِتَرْمينَتَدْعينَتَنْسَيْنَ
أَنْتُمْتَرْمونَتَدْعونَتَنْسَوْنَ
أَنْتُنَّتَرْمينَتَدْعونَتَنْسَيْنَ
هُوَيَرْمييَدْعويَنْسى
هِيَتَرْميتَدْعوتَنْسى
هُما (مُذَكَّر)يَرْمِيانِيَدْعُوانِيَنْسَيانِ
هُمْيَرْمونَيَدْعونَيَنْسَوْنَ
هُنَّيَرْمينَيَدْعونَيَنْسَيْنَ
نَحْنُنَرْمينَدْعونَنْسى

Заметьте أَنْتِ تَدْعينَ против هُمْ/هُنَّ يَدْعونَ: و-класс в женском единственном берёт кясру и долгую ي, потому что ـو плюс ـينَ не могут сосуществовать.

Три наклонения рядом, третье лицо и клетки, где наклонение видно.

الضَّميرمَرْفوعمَنْصوب (لَنْ)مَجْزوم (لَمْ)
هُوَ (رَمى)يَرْميلَنْ يَرْمِيَلَمْ يَرْمِ
هِيَ (رَمى)تَرْميلَنْ تَرْمِيَلَمْ تَرْمِ
أَنْتِ (رَمى)تَرْمينَلَنْ تَرْميلَمْ تَرْمي
هُمْ (رَمى)يَرْمونَلَنْ يَرْموالَمْ يَرْموا
هُنَّ (رَمى)يَرْمينَلَنْ يَرْمينَلَمْ يَرْمينَ
هُوَ (دَعا)يَدْعولَنْ يَدْعُوَلَمْ يَدْعُ
هُمْ (دَعا)يَدْعونَلَنْ يَدْعوالَمْ يَدْعوا
هُوَ (نَسِيَ)يَنْسىلَنْ يَنْسىلَمْ يَنْسَ
هُمْ (نَسِيَ)يَنْسَوْنَلَنْ يَنْسَوْالَمْ يَنْسَوْا
نَحْنُ (نَسِيَ)نَنْسىلَنْ نَنْسىلَمْ نَنْسَ

Двойственные следуют той же логике и опущены ради места: لَنْ يَرْمِيا، لَمْ يَرْمِيا.

Повелительное.

الفِعْلأَنْتَأَنْتِأَنْتُمْ
رَمى - يَرْمياِرْمِاِرْمياِرْموا
مَشى - يَمْشياِمْشِاِمْشياِمْشوا
دَعا - يَدْعواُدْعُاُدْعياُدْعوا
نَسِيَ - يَنْسىاِنْسَاِنْسَيْاِنْسَوْا

Производные породы — те же окончания, по одной строке.

الوَزْنالماضيالمُضارِعمَعَ لَمْالأَمْر
IIرَبّىيُرَبّيلَمْ يُرَبِّرَبِّ
IVأَعْطىيُعْطيلَمْ يُعْطِأَعْطِ
Vتَمَنّىيَتَمَنّىلَمْ يَتَمَنَّتَمَنَّ
VIIIاِشْتَرىيَشْتَريلَمْ يَشْتَرِاِشْتَرِ
Xاِسْتَدْعىيَسْتَدْعيلَمْ يَسْتَدْعِاِسْتَدْعِ

Примеры

العربيةРусский
رَمَيْتُ الوَرَقَةَ في سَلَّةِ المُهْمَلاتِ.Я бросил бумажку в корзину для мусора.
الفَتاةُ رَمَتْ حَجَرًا صَغيرًا في الماءِ.Девочка бросила маленький камень в воду.
الأَوْلادُ رَمَوْا كُرَتَهُمْ فَوْقَ السّورِ.Мальчики бросили свой мяч через стену.
لِماذا تَرْمينَ الطَّعامَ يا سَلْمى؟Почему ты выбрасываешь еду, Сальма?
دَعَوْتُ أَصْدِقائي إِلَى العَشاءِ يَوْمَ الجُمْعَةِ.Я пригласил друзей на ужин в пятницу.
المُديرَةُ دَعَتِ المُوَظَّفينَ إِلَى الاجْتِماعِ.Директор пригласила сотрудников на собрание.
نَسيتُ اسْمَ الشّارِعِ، فَسَأَلْتُ شُرْطِيًّا.Я забыл название улицы, поэтому спросил полицейского.
هَلْ نَسِيَتْ أُخْتُكَ مِفْتاحَها مَرَّةً أُخْرى؟Твоя сестра опять забыла ключ?
الطُّلّابُ نَسُوا دَفاتِرَهُمْ في الصَّفِّ.Студенты оставили тетради в классе.
الأَطْفالُ يَنْسَوْنَ الخِلافَ بَعْدَ دَقائِقَ.Дети забывают ссору за минуты.
يَمْشي جَدّي في الحَديقَةِ كُلَّ صَباحٍ.Мой дедушка каждое утро гуляет в саду.
لَنْ أَنْسى ما قُلْتَهُ لي أَمْسِ.Я никогда не забуду, что ты сказал мне вчера.
لَمْ يَشْتَرِ الجيرانُ سَيّارَةً جَديدَةً هٰذِهِ السَّنَةَ.Соседи в этом году не купили новую машину.
اُدْعُ زُمَلاءَكَ إِلَى الحَفْلَةِ ولا تَنْسَ أَحَدًا.Пригласи коллег на вечеринку и никого не забудь.

Типичные ошибки

  • لَمْ يَمْشي -> لَمْ يَمْشِ — مَجْزوم не сокращает слабую букву, а удаляет её. Остаётся кясра, которая и так стояла под ش.
  • لَمْ يَدْعو -> لَمْ يَدْعُ — то же правило в و-классе. Слово из трёх букв — и это правильно.
  • يَرْميونَ -> يَرْمونَ — множественное ـونَ заменяет конечную ي; его никогда не надстраивают сверху. Так же يَنْسَيونَ это يَنْسَوْنَ.
  • رَموا -> رَمَوْا — пишите сукун на و и помните, что алиф после него немой (أَلِفٌ فارِقَةٌ, чисто графический знак). Читать его как гласную — самая слышная ошибка учащихся в этом классе: тот же алиф сидит в دَعَوْا и نَسُوا.
  • لَنْ يَرْمي -> لَنْ يَرْمِيَ — фатха достаточно легка, чтобы произнести её на ي, поэтому в مَنْصوب её нужно и писать, и говорить.
  • لَنْ يَنْسَ -> لَنْ يَنْسى — ловушка наоборот: a-класс сохраняет ى в مَنْصوب (фатха лишь подразумевается). Удаляет её только لَمْ.
  • دَعى / رَمي -> دَعا / رَمى — корень решает написание: корень на و даёт конечную ا، корень на ي даёт конечную ى. Снять две точки с ي или поставить их на ى — значит изменить слово.
  • نَسَيْتُ -> نَسيتُ — a-класс стягивается в долгую ي перед окончаниями на ت; только ي-класс сохраняет там дифтонг (رَمَيْتُ).
  • دَعَيْتُ -> دَعَوْتُ — у د ع و есть و, и окончания на согласную её показывают. Если вы умеете сказать يَدْعو, вы предскажете دَعَوْتُ.
  • اِرْمي الكُرَةَ (мужчине) -> اِرْمِ الكُرَةَ — اِرْمي с долгой ي это повелительное женского единственного. Мужское и правда кончается на голую кясру.

Советы

  • Учите каждый глагол ناقِص парой: رَمى — يَرْمي، دَعا — يَدْعو، نَسِيَ — يَنْسى. Класс нельзя предсказать по одному ماضي (сравните دَعا с رَمى — на неогласованной странице одна и та же форма).
  • Крючок для памяти про усечённое и повелительное: хвост отваливается и оставляет за собой гласную. ي оставляет кясру, و оставляет дамму, ى оставляет фатху. Три факта, и они покрывают لَمْ يَرْمِ، لَمْ يَدْعُ، لَمْ يَنْسَ، اِرْمِ، اُدْعُ، اِنْسَ.
  • Проговорите هُمْ ماضي вслух — رَمَوْا، دَعَوْا، نَسُوا, — потому что именно там три класса звучат по-разному, и это форма, которая чаще всего появляется в повествовательной прозе.
  • Не пугайтесь очень коротких слов в прессе: لَمْ يَبْقَ مِنَ الوَقْتِ شَيْءٌ، لَمْ يَنْتَهِ التَّحْقيقُ، لَمْ يُعْطِ جَوابًا. Каждое — обычное усечённое с отрезанным хвостом.
  • Если усечённое неуверенно, уходите к ما плюс ماضي: ما رَمى، ما نَسِيَ правильно и покупают время подумать, хотя в современной прозе чаще выбирают لَمْ.
  • Пары омографов (تَرْمينَ для أَنْتِ и أَنْتُنَّ; يَدْعونَ для هُمْ и هُنَّ) стоят по карточке каждая. Контекст их снимает; догадка — нет.
  • Пока не обращайте внимания на то, что эти глаголы делают в страдательном залоге и как причастия. داعٍ، مَدْعُوٌّ، مُشْتَرٍ ещё впереди, и они станут понятнее, когда спряжение действительного залога станет автоматическим.