Кратко

Урок 40 дал вам стандартную машину: ـٌ в именительном, ـً в винительном, ـٍ в родительном, и танвин исчезает, как только появляется الـ. Большой и совершенно обычный набор существительных этой машине не подчиняется. Одни вовсе отказываются от танвина и отвечают на родительный фатхой: مَساجِدُ، أَحْمَدُ، صَحْراءُ. Другие кончаются на долгую гласную, которая не может нести падежный знак, поэтому три падежа выглядят одинаково: فَتًى، مُسْتَشْفًى. Третья группа теряет конечную ي, пока неопределённая, и отращивает её в винительном: قاضٍ، قاضِيًا.

Ничто из этого не редкая лексика. مَدارِس، مَفاتيح، مُسْتَشْفى، مُحامٍ، أَصْدِقاء، أَحْمَر — слова, которыми вы пользуетесь с уровня A1, и каждое из них неправильно именно так, как описано здесь. У каждого класса одно короткое правило, и назвать их — большая часть работы: как только вы видите их заранее, классические ошибки — فِي مَدارِسٍ، إِلى لَنْدَنِ، مُحامي — перестают случаться.

Правило

1. المَمْنوعُ مِنَ الصَّرْفِ значит «запрещённый к танвину». الصَّرْف здесь — сам танвин, так что имя говорит точно, что происходит: существительное никогда не берёт ـٌ ـً ـٍ. И потому что оно потеряло танвин, оно теряет и одно из трёх окончаний. Вместо дамма / фатха / кясра у него только две гласные: дамма для именительного и фатха для обоих винительного и родительного.

جاءَ أَحْمَدُ (именительный) — رَأَيْتُ أَحْمَدَ (винительный) — سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدَ (родительный). Не عَلى أَحْمَدٍ, не عَلى أَحْمَدِ.

2. Фатха в родительном — вся трудность. Это один из عَلاماتٌ فَرْعِيَّةٌ, с которыми вы встречались в уроке 40: заменяющий показатель вместо ожидаемого. Предлог всё равно ставит существительное в родительный; родительный просто появляется в фатхе. Именительный и винительный здесь почти никто не путает, потому что они выглядят нормально. Путают родительный, потому что всё выученное говорит: «после предлога — кясра». Произнесите фразу سافَرْتُ إِلى لَنْدَنَ вслух двадцать раз, пока фатха после إِلى не перестанет казаться ошибкой.

Смотрите, что происходит с сопутствующим прилагательным, которое обычно склоняется как обычное существительное и сохраняет нормальное окончание: دَرَسَتْ فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ. Существительное берёт фатху без танвина, прилагательное — кясру с танвином: рядом в одной фразе, оба правильно.

3. Разворот, который почти все пропускают: الـ и إِضافَة возвращают кясру. Диптот «дефектный» только пока стоит один и неопределённый. Повесьте артикль или сделайте его первым членом إِضافَة — и родительный возвращается к простой кясре:

• فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ — неопределённое, одно → фатха.
• فِي المَدارِسِ الكَبيرَةِ — определённое с الـ → кясра.
• فِي مَدارِسِ المَدينَةِ — первый член إِضافَة → кясра.

Танвин никогда не возвращается — الـ и إِضافَة и так исключают танвин (уроки 4 и 20), так что восстанавливать нечего. Меняется только гласная. Удобный способ это держать: запрет на танвин постоянный, замена фатхи на кясру временная, и она выключается в тот момент, когда слово становится определённым.

4. Разряды. Вам реально нужны семь. Они перечислены в таблице ниже по одному примеру; вот на что обратить внимание.

أَعْلامٌ أَعْجَمِيَّةٌ — иностранные имена собственные: إِبْراهيمُ، يوسُفُ، باريسُ، لَنْدَنُ، بَرْلينُ. مُؤَنَّثٌ — женские имена собственные, кончаются они на ة или нет: فاطِمَةُ، زَيْنَبُ، سُعادُ، مَكَّةُ. وَزْنُ أَفْعَلَ — сама модель, какую бы работу она ни делала: имя أَحْمَدُ, элятив أَكْبَرُ урока 28, прилагательное цвета أَحْمَرُ. الأَلِفُ والنّونُ الزّائِدَتانِ — слова на ـانُ: имя عُثْمانُ, прилагательное عَطْشانُ. وَزْنُ فُعَلَ — маленький закрытый набор имён: عُمَرُ، زُحَلُ، قُزَحُ. صيغَةُ مُنْتَهَى الجُموعِ — форма ломаного множественного مَفاعِلُ / مَفاعيلُ: مَساجِدُ، مَكاتِبُ، تَجارِبُ، مَفاتيحُ، عَصافيرُ، مَصابيحُ. أَلِفُ التَّأْنيثِ المَمْدودَةُ — окончание ـاءُ как показатель женского рода: صَحْراءُ، حَمْراءُ، أَصْدِقاءُ، أَطِبّاءُ.

Безусловно самый частый из них в связном тексте — مُنْتَهَى الجُموع, потому что он покрывает сотни повседневных множественных. Узнавайте его по форме, а не запоминая членов: ломаное множественное с алифом, за которым две буквы (مَساجِدُ، دَراهِمُ) или три с долгой гласной посередине (مَفاتيحُ، قَناديلُ), — диптот. Как эти множественные строятся — урок 10; как они склоняются — здесь.

5. Почти попадания. Три ловушки сидят рядом с разрядами выше.

• Трёхбуквенное иностранное имя с сукуном посередине — не диптот: نوحٌ، لوطٌ склоняются обычно. Так же женское имя هِنْدٌ, где дозволены оба обращения и танвин — обычный выбор.
• Прилагательное на ـانُ — диптот, только когда его женский род فَعْلى: عَطْشانُ / عَطْشى. Там, где женский فَعْلانَةٌ, слово правильное: نَدْمانٌ / نَدْمانَةٌ. Имя на ـانُ — عُثْمانُ، مَرْوانُ — диптот независимо от того, каким был бы женский, потому что быть именем — уже половина причины.
• То же разделение проходит через أَفْعَلُ. Прилагательное этой модели — диптот, только когда его женский فَعْلاءُ или فُعْلى: أَحْمَرُ / حَمْراءُ, أَكْبَرُ / كُبْرى. أَرْمَلٌ, чей женский أَرْمَلَةٌ, — обычное существительное и берёт танвин. Имя أَحْمَدُ, напротив, диптот в любом случае.

6. الاسْمُ المَقْصورُ: окончание, которое не слышно. Существительное مَقْصور кончается на фиксированный алиф, пишется ى или ا: فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى، مَعْنًى، عَصًا، هُدًى، ذِكْرى، كُبْرى. Этот алиф не может нести гласную, поэтому падежное окончание مُقَدَّر — подразумевается, не пишется. Следствие — самое дружелюбное правило арабской грамматики: слово никогда не меняется.

هٰذا مُسْتَشْفًى كَبيرٌ — دَخَلْتُ مُسْتَشْفًى كَبيرًا — عَمِلْتُ في مُسْتَشْفًى كَبيرٍ. Одна форма во всех трёх падежах. Двигается только прилагательное, и двигается обычно.

В неопределённом танвин пишется на букве перед алифом, и это всегда танвин фатхи: فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى. В определённом не пишется ничего: الفَتى، المُسْتَشْفى، المَقْهى. Два слова в списке выше этого танвина не берут вовсе: в ذِكْرى и كُبْرى алиф — женское окончание أَلِفُ التَّأْنيثِ المَقْصورَةُ, что делает их диптотами и одновременно مَقْصور.

7. الاسْمُ المَنْقوصُ: ي, которая приходит и уходит. Существительное مَنْقوص кончается на безударную ي после кясры: القاضي، المُحامي، الوادي، النّادي، المُشْتَري، الماضي. В определённом ي остаётся, и падежное окончание снова مُقَدَّر в именительном и родительном, но видимое в винительном:

حَضَرَ القاضي - رَأَيْتُ القاضِيَ - ذَهَبْتُ إِلَى القاضي.

В неопределённом происходит нечто более драматичное. В именительном и родительном ي выпадает из написанного слова, и её место занимает танвин кясры на предыдущей букве: قاضٍ، مُحامٍ، وادٍ، نادٍ. В винительном ي возвращается и берёт обычный танвин фатхи: قاضِيًا، مُحامِيًا، وادِيًا. Так что неопределённый مَنْقوص имеет две формы, и странно выглядящая короткая покрывает два падежа из трёх.

Как первый член إِضافَة ي сохраняется и танвина нет: قاضي المَدينَةِ، مُحامي الشَّرِكَةِ.

8. الاسْمُ المَمْدودُ: обычно ничего особенного. Существительное مَمْدود кончается на хамзу после долгого алифа: بِناءٌ، سَماءٌ، دَواءٌ، شِتاءٌ. Хамза — согласная, гласную держит прекрасно, и эти существительные склоняются точно как كِتابٌ: بِناءٌ / بِناءً / بِناءٍ. Проговорите весь набор вслух один раз — и готово.

Единственное, что проверить, — почему слово кончается на اء. Если хамза — показатель женского рода, أَلِفُ التَّأْنيثِ المَمْدودَةُ, существительное — диптот, это разряд семь выше: صَحْراءُ، حَمْراءُ، أَصْدِقاءُ، أَطِبّاءُ، أَصْفِياءُ. Если нет (سَماءٌ от корня س م و, بِناءٌ от ب ن ي, دَواءٌ от د و ي), существительное обычное. Два слова, одинаковые по форме, поэтому могут вести себя по-разному: فِي صَحْراءَ واسِعَةٍ, но فِي سَماءٍ صافِيَةٍ.

9. Что этот урок не трогает. Как образуются ломаные множественные — какое существительное даёт مَفاتيح, а какое كُتُب — урок 10; здесь только их склонение. Базовая падежная система, имена падежей и стандартные окончания — урок 40, и они предполагаются. Двойственное и целое множественное мужского рода, которые тоже используют заменяющие показатели, тоже относятся к уроку 40. А самые редкие углы списка диптотов — составные топонимы типа حَضْرَمَوْتُ и вольность поэзии добавлять танвин диптоту ради метра — не часть современного стандарта, который вам нужен.

Формы и закономерности

Склонение с двумя окончаниями, с разворотом الـ и إِضافَة в двух последних столбцах. Прочитайте нижнюю строку поперёк — это весь урок одной строкой:

Семь разрядов, по одному примеру, показаны в родительном, потому что именно там они себя выдают:

Три класса «скрытого окончания». В строках مَقْصور и مَنْقوص выделенные жирным клетки — единственные, где что-то видимо двигается; две строки مَمْدود внизу склоняются у всех на виду:

Слова, которые выглядят как диптоты и ими не являются. Каждое берёт полный танвин:

Примеры

Типичные ошибки

• فِي مَدارِسٍ كَبيرَةٍ -> فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ — مَدارِس это صيغَةُ مُنْتَهَى الجُموعِ, поэтому отказывается от танвина и показывает родительный фатхой. Прилагательное сохраняет обычный танвин кясры.
• إِلى لَنْدَنِ -> إِلى لَنْدَنَ — иностранное имя собственное — диптот; предлог всё равно управляет родительным, но показатель для него — фатха.
• فِي المَدارِسَ -> فِي المَدارِسِ — фатха только у голого неопределённого слова. Как только присоединяется الـ, возвращается обычная кясра.
• فِي مَدارِسَ المَدينَةِ -> فِي مَدارِسِ المَدينَةِ — тот же разворот для إِضافَة: как первый член существительное берёт простую кясру.
• سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدٍ -> سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدَ — أَحْمَد модели أَفْعَل. Танвина никогда, ни в каком падеже.
• سَيّارَةٌ حَمْراءٌ -> سَيّارَةٌ حَمْراءُ — ـاء у حَمْراء — показатель женского рода, поэтому прилагательное диптот, хотя существительное перед ним — нет.
• مُحامي -> مُحامٍ — неопределённый مَنْقوص теряет ي в именительном и родительном; от неё остаётся только танвин кясры на предыдущей букве.
• رَأَيْتُ مُحامٍ -> رَأَيْتُ مُحامِيًا — в винительном ي возвращается и берёт обычный танвин фатхи. Это единственный падеж, где неопределённый مَنْقوص пишется полностью.
• فَتاً -> فَتًى — مَقْصور пишется через ى, и танвин сидит на букве перед ним, не на алифе. Слово одинаково во всех трёх падежах, так что для винительного тоже нечего добавлять: دَخَلْتُ مُسْتَشْفًا точно так же دَخَلْتُ مُسْتَشْفًى.
• فِي بِناءَ قَديمٍ -> فِي بِناءٍ قَديمٍ — بِناء не диптот. Его хамза не женское окончание, поэтому слово склоняется как любое другое существительное.

Советы

• Учите разряды как чеклист, который вы прогоняете только когда слово неопределённое и вы собираетесь сказать кясру. Это единственный момент, где вся тема имеет значение.
• Тест формы для самого частого класса быстрее любого списка: ломаное множественное, алиф, затем две буквы (مَكاتِبُ) или три с долгой гласной между ними (مَصابيحُ) → диптот.
• Имена собственные — вторая половина повседневной нагрузки. Прогоните по ним разряды: иностранные (باريسُ، لَنْدَنُ، إِبْراهيمُ), женские (فاطِمَةُ، زَيْنَبُ، مَكَّةُ), أَفْعَل (أَحْمَدُ), ـان (عُثْمانُ), فُعَل (عُمَرُ) → диптот. Арабское мужское имя, которое ни под один не подходит, — обычное существительное и берёт танвин: مُحَمَّدٌ، خالِدٌ، سَعيدٌ، زَيْدٌ.
• Говорите مَعَ أَصْدِقاءَ، فِي صَحْراءَ، إِلى باريسَ как готовые блоки. Фатха после предлога должна стать звуком, который вы ожидаете, а не правилом, которое вычисляете.
• Для مَقْصور радуйтесь: فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى، مَعْنًى никогда не меняются. Ставьте их в предложения свободно и тратьте внимание в другом месте.
• Для مَنْقوص помните обмен: ي и танвин кясры — одно и то же в разной одежде. Где одно есть, другого нет — قاضٍ / القاضي — а винительный — исключение, которое показывает и ي, и танвин.
• В невокализованном тексте почти всё это невидимо, с двумя громкими исключениями, которые реально видно при чтении: пропавшая ي у محام / قاض и ى у فتى. Их стоит узнавать с первого взгляда; остальное важно, когда вы пишете и говорите.
• Пока не разбирайте классическую мелочь — диптоты, которые возвращают танвин в поэзии, и множественные, которые одновременно диптот и مَنْقوص (لَيالٍ، أَراضٍ، جَوارٍ). Вторую группу запоминайте как отдельные слова и копируйте формы, которые видите.