Кратко

Полый глагол — الفِعْلُ الأَجْوَفُ, «глагол с полой серединой» — это глагол, у которого второй радикал — و или ي: ق و ل، ب ي ع، ن و م، خ و ف. В словарной форме эта слабая буква уже расплавилась в долгий алиф, поэтому на странице вы видите قالَ، باعَ، نامَ، خافَ. Корень на письме невидим, глагол кажется на букву короче, и ни одно из окончаний, которые вы зубрили на دَرَسَ, как будто не подходит.

Подходят идеально, как только вы знаете единственный закон, который правит всем классом: долгая гласная не может стоять сразу перед согласной без гласной — единственное системное исключение — следующая удвоенная согласная, как в دابَّة. Прикрепите суффикс, который начинается с согласной — ـتُ، ـنا، ـنَ, — так что последний радикал теряет гласную, и долгая гласная должна уступить место своей краткой версии — قالَ, но قُلْتُ. Поставьте глагол в усечённое или повелительное наклонение, где сам последний радикал берёт сукун, — и она уступает снова — لَمْ يَقُلْ، قُلْ. Это и есть сокращение, по которому назван урок, и это одно и то же событие в обеих половинах глагола.

Правило

1. Три типа I породы, различаемые по مُضارِع, а не по ماضٍ. Форма прошедшего не помогает: قالَ، باعَ и نامَ все показывают голый долгий алиф, и по нему не скажешь, средний радикал — و или ي. Настоящее это показывает:

• و-тип: قالَ — يَقولُ (ق و ل) «говорить». Также زارَ — يَزورُ، عادَ — يَعودُ، دارَ — يَدورُ، كانَ — يَكونُ.
• ي-тип: باعَ — يَبيعُ (ب ي ع) «продавать». Также سارَ — يَسيرُ، عاشَ — يَعيشُ، زادَ — يَزيدُ، صارَ — يَصيرُ.
• a-тип: نامَ — يَنامُ (ن و م) «спать», خافَ — يَخافُ (خ و ف) «бояться». Также نالَ — يَنالُ (ن ي ل)، плюс глаголы производных пород вроде اِحْتاجَ — يَحْتاجُ.

Взгляните на третью группу внимательно. У نامَ и خافَ в корне و, а настоящее всё равно يَنامُ، يَخافُ с алифом. Тип — свойство конкретного глагола, в точности как срединная гласная يَكْتُبُ против يَجْلِسُ у правильного глагола. Учите каждый полый глагол парой, قالَ — يَقولُ, и остальное в этом уроке предсказуемо из этой пары.

2. ماضٍ: сокращайте, когда последний радикал теряет гласную, иначе алиф оставляйте. Окончания прошедшего делятся на две группы. Группа, которая ставит сукун на последний радикал — ـْتُ، ـْتَ، ـْتِ، ـْتُما، ـْتُمْ، ـْتُنَّ، ـْنا، ـْنَ, — вынуждает сокращение. Группа, которая оставляет этот радикал с гласной или ничего не добавляет — голая форма هُوَ, ـَتْ، ـا، ـَتا، ـوا, — оставляет долгий алиф на месте:

قالَ، قالَتْ، قالا، قالوا но قُلْتُ، قُلْنا، قُلْنَ.

3. Окраска краткой гласной в ماضٍ. Она не случайна и не всегда краткий двойник гласной настоящего:

• و-тип → дамма: قُلْتُ، زُرْتُ، كُنْتُ، دُرْتُ.
• ي-тип → кясра: بِعْتُ، سِرْتُ، عِشْتُ، صِرْتُ.
• a-тип → кясра, какая бы буква ни стояла в корне: نِمْتُ (корень на و!), خِفْتُ (корень на و!), نِلْتُ.

Итак, глаголы a-типа в прошедшем ведут себя одним способом (кясра), а в настоящем — другим (фатха). نامَ даёт نِمْتُ, но لَمْ يَنَمْ, и этот раскол стоит отдельной карточки.

4. مُضارِعُ المَرْفوعُ: ничего не сокращается, кроме как перед نون женского множественного. Долгая гласная спокойно сидит в يَقولُ، تَقولينَ، يَقولونَ، نَبيعُ، يَنامانِ, потому что каждое из этих слов кончается на гласную. Только две застывшие клетки женского множественного присоединяют ـْنَ прямо к последнему радикалу и потому запускают закон: يَقُلْنَ، تَقُلْنَ، يَبِعْنَ، تَبِعْنَ، يَنَمْنَ، يَخَفْنَ. Сравните يَقولونَ «они (м.) говорят» с يَقُلْنَ «они (ж.) говорят» — то же время, и длина основы — единственное видимое различие.

5. مَنْصوب сохраняет долгую гласную. Его окончание — фатха, гласная, поэтому скопления не возникает и ничего не происходит: لَنْ يَقولَ، أُريدُ أَنْ أَبيعَ، لَنْ يَنامَ، حَتّى يَعودَ. Учащиеся сокращают здесь по привычке; причин нет. Пять клеток, где отпадает ن, тоже кончаются на долгую гласную и так же безопасны: لَنْ يَقولوا، لَنْ تَبيعي.

6. مَجْزوم сокращается — и здесь окраска следует за настоящим. После لَمْ، لا النّاهِيَة и لامُ الأَمْرِ последний радикал берёт сукун, закон срабатывает, и долгая гласная настоящего становится своим кратким двойником:

لَمْ يَقُلْ (و → дамма)، لَمْ يَبِعْ (ي → кясра)، لَمْ يَنَمْ и لَمْ يَخَفْ (ا → фатха).

Ограничение из урока 35 действует без изменений: сокращаются только клетки, которые действительно кончаются на сукун. الأَفْعالُ الخَمْسَةُ сбрасывают свой نون и кончаются на долгую гласную, поэтому основу не трогают — لَمْ يَقولوا، لَمْ تَبيعي، لَمْ يَناموا. А женские множественные уже были краткими в изъявительном, поэтому во всех трёх наклонениях выглядят одинаково: يَقُلْنَ / لَنْ يَقُلْنَ / لَمْ يَقُلْنَ.

7. Повелительное — это усечённое без приставки, поэтому оно тоже краткое. Возьмите لَمْ تَقُلْ, снимите تَـ — и получите قُلْ «скажи!». Больше ничего не нужно: в отличие от اُدْرُسْ, полая основа начинается с согласной, у которой есть гласная, поэтому هَمْزَةُ الوَصْلِ добавлять не приходится. Формы множественного и женского рода получаются из усечённого тем же механическим способом, а клетки, которые кончаются на долгую гласную, её сохраняют: قُلْ، قولي، قولا، قولوا، قُلْنَ. То же для بِعْ، بيعي، بيعوا, نَمْ، نامي، ناموا и خَفْ، خافي، خافوا. Запреты берут усечённое напрямую: لا تَقُلْ هٰذا، لا تَخَفْ.

8. Два сукуна не могут встретиться. Сокращённое усечённое или повелительное кончается на согласную без гласной, и если следующее слово начинается с هَمْزَةُ الوَصْلِ — прежде всего с артикля, — арабский чинит столкновение кясрой на глаголе: قُلِ الحَقيقَةَ، لَمْ يَقُلِ المُديرُ شَيْئًا، لَمْ يَنَمِ الطِّفْلُ. Наклонение не изменилось; сгладилось только произношение.

9. Производные породы: IV, VII, VIII и X сокращаются точно так же, как I порода. أَقامَ — يُقيمُ، اِخْتارَ — يَخْتارُ، اِسْتَقالَ — يَسْتَقيلُ все полые, и все три подчиняются тому же закону. Две детали делают их легче I породы, а не труднее:

• В ماضٍ краткая гласная всегда фатха, какая бы корневая буква ни была: أَقَمْتُ، أَرَدْتُ، اِخْتَرْتُ، اِحْتَجْتُ، اِسْتَقَلْتُ، اِسْتَطَعْتُ. Никакого тройного выбора.
• В مُضارِع краткая гласная — двойник долгой, как всегда: يُقيمُ → لَمْ يُقِمْ، أَقِمْ; يَخْتارُ → لَمْ يَخْتَرْ، اِخْتَرْ; يَسْتَقيلُ → لَمْ يَسْتَقِلْ، اِسْتَقِلْ.

10. Породы II, III, V и VI оставляют слабую букву настоящей согласной. В فَعَّلَ и تَفَعَّلَ средний радикал удвоен, а удвоенная буква не может расплавиться: حَوَّلَ — يُحَوِّلُ، عَيَّنَ — يُعَيِّنُ، تَحَوَّلَ — يَتَحَوَّلُ. В فاعَلَ и تَفاعَلَ перед ним уже стоит долгий алиф, поэтому там он тоже остаётся согласной: عاوَنَ — يُعاوِنُ، تَعاوَنَ — يَتَعاوَنُ، شاوَرَ — يُشاوِرُ. Эти глаголы спрягаются как любой правильный: حَوَّلْتُ، تَعاوَنّا، لَمْ يَتَحَوَّلْ. Корень со слабым средним радикалом поэтому полый в одних породах и не в других.

11. Чтение скелета. Полые глаголы — одно из немногих мест, где неогласованный арабский всё равно показывает грамматику, потому что сокращение убирает букву, а не только значок: قال против قلت, يقول против لم يقل, اختار против اخترت. Когда в тексте попадается голое قل, решает слово перед ним: لم قل невозможно, поэтому لم يقل — усечённое, а одинокое قل обычно повелительное.

12. Оставлено на следующие уроки. Страдательное قيلَ — يُقالُ и بيعَ — يُباعُ относится к уроку 52 и имеет свой вокализм; причастия قائِلٌ، مَقولٌ، مُقيمٌ، مُخْتارٌ — урок 53; масдары قَوْلٌ، بَيْعٌ، نَوْمٌ، إِقامَةٌ، اِخْتِيارٌ — урок 54. كانَ появляется ниже только как кусок морфологии — что он делает с предложением вокруг себя, это уроки 32 и 43.

Формы и закономерности

الماضي — прошедшее трёх типов I породы, с двумя глаголами a-типа рядом. Читайте колонку قالَ сверху вниз — и увидите раскол: пять клеток с долгим алифом — те, чьё окончание оставляет ل с гласной или ничего не добавляет.

المُضارِعُ المَرْفوعُ. Кратки только два женских множественных.

Три наклонения и повелительное, третье лицо мужского рода единственного числа. Эта таблица — вывод урока на одном экране.

Повелительное по лицам. Кратки только две клетки, где последний радикал берёт сукун.

Заметьте ловушку в последней строке: قُلْنَ — это и «они (ж.) сказали», и «скажите! (женщинам)», а نَمْنَ «спите! (женщинам)» — не прошедшее نِمْنَ «они (ж.) спали». Их разделяет только контекст.

Полые глаголы в производных породах. Двойственное и женские формы опущены; они в точности следуют образцу I породы.

Породы, которые вовсе не полые, построенные на корнях со слабым средним радикалом:

Примеры

Типичные ошибки

• قالْتُ -> قُلْتُ — суффикс ـتُ ставит сукун на ل, а долгий алиф не может стоять перед ним. Алиф уходит и оставляет за собой дамму, потому что قالَ — глагол و-типа.
• كانْتُ -> كُنْتُ — тот же класс глаголов и самое частое слово, которого он касается. Не путайте с كانَتْ «она была», где ن сохраняет фатху и ничего не сокращается.
• بَعْتُ -> بِعْتُ — сокращение настоящее, но глагол ي-типа оставляет кясру, а не фатху. То же для سِرْتُ، عِشْتُ، صِرْتُ.
• نُمْتُ -> نِمْتُ — у نامَ в корне و, и всё же прошедшее сокращается в кясру, потому что это глагол a-типа (يَنامُ). Так же خِفْتُ, а не خُفْتُ.
• لَمْ يَقولْ -> لَمْ يَقُلْ — جَزْم ставит сукун на ل, а долгая و сразу перед ним невозможна. و исчезает и из письма.
• لَنْ يَقُلَ -> لَنْ يَقولَ — مَنْصوب кончается на фатху, а не на сукун, поэтому скопления нет и сокращать не за чем. Кратки только усечённое и повелительное.
• يَقولْنَ -> يَقُلْنَ — ـْنَ женского множественного присоединяется к согласной без гласной, поэтому сокращает основу и в изъявительном, точно так же, как لَمْ.
• قولْ -> قُلْ — повелительное строится из усечённого لَمْ تَقُلْ, поэтому оно краткое с самого начала. Долгую гласную сохраняют только формы множественного и женского рода: قولوا، قولي.
• أَقامْتُ -> أَقَمْتُ — производные породы тоже сокращаются, и в прошедшем их краткая гласная всегда фатха: اِخْتَرْتُ، اِسْتَقَلْتُ، اِحْتَجْتُ.
• قُلْ الحَقيقَةَ -> قُلِ الحَقيقَةَ — две согласные без гласной встретились бы на границе слов, поэтому глагол берёт кясру. Это произношение, а не смена наклонения.

Советы

• Храните каждый полый глагол тройкой: قالَ — يَقولُ — قُلْتُ. Первые два даёт любой словарь; третье — единственное, что нужно добавить, и оно фиксирует всю парадигму прошедшего.
• Два отдельных правила окраски, по одному на половину глагола. Прошедшее: дамма для و-типа, кясра для всего остального. Сторона настоящего (усечённое, повелительное, женское множественное): краткий двойник долгой гласной, которую вы уже видите — يَقولُ → ـُ، يَبيعُ → ـِ، يَنامُ → ـَ.
• Перед тем как писать любое окончание, задайте один вопрос: оставляет ли оно последний радикал без гласной? ـْتُ، ـْنا، ـْنَ и сукун усечённого — да; ـَتْ، ـوا، ـينَ، ـانِ и фатха مَنْصوب — нет.
• كانَ стоит отдельной карточки, зубрить блоком: كُنْتُ، كانَ، كانوا، يَكونُ، لَمْ يَكُنْ، كُنْ. Это полый глагол, который вы будете читать чаще всего, в текстах любого регистра.
• Упражняйтесь в минимальных парах и произносите их вслух: قالَ / قُلْتُ، يَقولونَ / يَقُلْنَ، لَنْ يَقولَ / لَمْ يَقُلْ. Разница — один удар длины, и ухо учит её быстрее глаза.
• Когда полый глагол ставит вас в тупик в речи, уходите в прошедшее с ما: ما زارَنا правильно и покупает секунду, пока لَمْ يَزُرْنا уляжется.
• Пока не трогайте: страдательное قيلَ، причастие قائِلٌ и масдар قَوْلٌ снова перестраивают слабый радикал, и у каждого свой урок впереди. Сначала освойте парадигму действительного залога.