要点

不定代名詞は、人・物・場所・時を 特定せずに 指し示します：somebody（誰か）、something（何か）、some（いくつかの）、somewhere（どこか）、sometime（いつか）、each（それぞれ）、everybody（誰でも）。ポーランド語ではその多くが、疑問詞に小さな小詞 -ś を付け加えて作られます：kto（誰）-> ktoś（誰か）、co（何）-> coś（何か）、gdzie（どこ）-> gdzieś（どこか）。これらはレッスン25の否定語の肯定版の双子にあたるので、片方のセットを覚えれば、もう片方もほぼ自動的に身につきます。

規則

不定代名詞は、ある集合の どれか のメンバーを指しながら、そのメンバーが誰・何であるかは特定しません。ポーランド語には主に3つの作り方があり、それに加えてよく使う数量代名詞がいくつかあります。

1. -ś 型：何か・誰かは存在するが、それが何かは言わない

疑問詞を取り、その語末に -ś をくっつけます。語幹は普通の疑問詞とまったく同じように格変化し、-ś はどの格の形にもそのまま付いてきます。

• ktoś――誰か（kto から）
• coś――何か（co から）
• jakiś――ある、とある（jaki から、形容詞のように一致する）
• któryś――そのうちのどれか（który から）
• czyjś――誰かの（czyj から）
• gdzieś――どこか／kiedyś――いつか、かつて／jakoś――なんとか／dokądś――どこかへ（副詞、変化なし）

この系列は、実在するが特定されていない指示対象に使います：Ktoś dzwoni（誰かが電話している――特定の1人がいるが、それが誰かは分からないだけ）。

2. -kolwiek 型：どれであっても構わない「誰でも・何でも」

-kolwiek を付けると、「どれでもよい／自由に選んでよい」という意味になります。

• ktokolwiek――誰でも構わない
• cokolwiek――何でも構わない
• jakikolwiek――どんな〜でも
• którykolwiek――どちらでも
• gdziekolwiek――どこでも／kiedykolwiek――いつでも

Zapytaj kogokolwiek（誰でもいいから聞いてみて）。くだけた言い方では byle＋語という形が使われます：byle kto（ただの誰か、しばしば見下したニュアンス）、byle co（適当な何か）。

3. 数量代名詞

これらは単独で使われ、非常によく登場します。

• każdy／każda／każde――それぞれ、すべての（単数、形容詞のように一致する）
• wszyscy（男性人称）／wszystkie（非男性人称）――みんな、すべて（人・物、複数）
• wszystko――すべて（中性、単数として扱われる）
• niektórzy（男性人称）／niektóre（非男性人称）――（既知の集団のうち）一部の
• kilka――いくつか、数個（＋生格。数詞の統語参照）

否定の後の格

否定された動詞の目的語は生格になる（否定の生格、レッスン15参照）ため、不定代名詞の目的語も nie のもとでは格が変わることがよくあります：Widzę coś（対格）-> Nie widzę niczego（生格、そしてここでは否定の双子形になっている）。nie が節に入ると、肯定の coś は否定の nic／niczego になります。

語形と文型

ktoś（誰か）と coś（何か）は、-ś が付いた kto／co と同じように格変化します。

jakiś（ある、とある）は名詞と性・数・格が一致します。これは形容詞 jaki に -ś を付けた形として格変化します。

（男性対格は、有生・人物名詞では jakiegoś、無生名詞では jakiś になります――レッスン9で見たいつもの有生性による分かれ方です。）

każdy（それぞれ、すべての）は形容詞のように格変化し、通常は単数のみで使われます。

生産的な語尾を1行にまとめると：疑問詞 + -ś（〜か、の意）または + -kolwiek（〜でも、の意）。先頭に ni- を付けるとレッスン25の否定語になります。

例文

よくある間違い

• Ktoś dzwoni do drzwiami. -> Ktoś dzwoni do drzwi.：do は生格（drzwi）を取ります。ktoś 自体は主語として主格のままです。
• Rozmawiałam z ktoś. -> Rozmawiałam z kimś.：前置詞の後では -ś が付いた代名詞もその前置詞が要求する格（造格 kimś）を取ります。
• Kupiłem jaki książkę. -> Kupiłem jakąś książkę.：jakiś は名詞と性・格が一致しなければなりません（女性対格 jakąś）。
• Każdzi studenci dostali… -> Każdy student dostał…：każdy は単数です。「みんな」と言うには複数の wszyscy を使います。
• Nie widzę coś. -> Nie widzę niczego.／Nic nie widzę.：nie のもとでは肯定の coś が否定の双子形（そして生格）に切り替わります。レッスン25参照。
• Zapytaj ktokolwiek. -> Zapytaj kogokolwiek.：-kolwiek は格変化する語幹の上に乗ります。人物の対格／生格は kogokolwiek です。

ヒント

• 2つの接尾辞、2つの意味：-ś＝「（実在するが名を出さない）誰か・何か」、-kolwiek＝「（自由に選んでよい、どれでもよい）誰でも・何でも」。Ktoś zadzwonił（誰かがした）対 Może zadzwonić ktokolwiek（誰でもかけられる）。
• -ś と -kolwiek 自体は決して変わりません。変化するのはその前の語幹だけです：kogoś、komuś、kimś；kogokolwiek、komukolwiek。
• 3つの系列を対応させて覚えましょう：kto -> ktoś -> ktokolwiek -> nikt；co -> coś -> cokolwiek -> nic；gdzie -> gdzieś -> gdziekolwiek -> nigdzie。
• każdy（それぞれ）は単数で形容詞のようにふるまいます。その複数の意味は wszyscy／wszystkie（すべて）が担います。każdy を複数形にしないでください。
• wszyscy は男性人称、wszystkie はそれ以外の非男性人称すべてを表します。レッスン30と同じ区別です。
• 否定の生格による切り替えを覚えておきましょう。肯定の不定目的語（coś、kogoś）は、動詞が否定されるとすぐに否定の生格目的語（niczego、nikogo）になります。