要点

数詞の語形（レッスン13）と、2〜4は主格複数を取り、5以上は生格複数を取ることはすでに学びました。このレッスンではその上に乗る統語論を扱います：dwa／dwie／dwaj／dwóchが性と有生性によってどう分かれるか、数詞が名詞と動詞にどの格を強制するか、そしてさらに2つの系列——混合グループや幼いものを表す集合数詞（dwoje、troje…）と、分数詞（pół、półtora、jedna trzecia）——です。名詞の格と動詞の一致を正しく使えるかどうかが、数え方をネイティブらしく聞かせる鍵になります。

規則

ポーランド語の数詞は、ただ名詞の隣に置かれるだけではありません——前置詞や動詞が格を要求するのと同じように、名詞を格支配します（動詞の格支配を参照）。数詞に懸かるものは2つあります：数えられる名詞の格と動詞の一致です。

dwa／dwieと2〜4／5以上の分かれ方

2、3、4では、名詞は主格複数のままで、動詞は複数形になります：

• Dwa koty śpią.（猫が2匹眠っています。）
• Trzy książki leżą na stole.（本が3冊テーブルの上に置いてあります。）

5以上（および11〜14）では、名詞は生格複数に変わり、動詞は単数中性形になります：

• Pięć kotów śpi.（猫が5匹眠っています。）
• Dwanaście osób przyszło.（12人が来ました。）

ふつうの数え方で性によって形が変わるのは jeden と dwa だけです。dwa は男性・中性形（dwa koty、dwa okna）、dwie は女性形（dwie książki）です。trzy 以上では性は表れません——男性を数えるときまでは。

男性人称形：dwaj／dwóch（およびtrzej／trzech、pięciu…）

数えられる名詞が男性人称（男性の人間——男性人称形、男性人称形／非男性人称形を参照）のとき、数詞は特別な形を取り、言い方は2通りあります：

1. 主格の男性人称形 dwaj、trzej、czterej ＋ 主格複数の名詞 ＋ 複数の動詞：
   • Dwaj studenci czytają.（学生が2人読書をしています。）
2. 生格・数量表現の形 dwóch、trzech、czterech ＋ 生格複数の名詞 ＋ 単数中性の動詞：
   • Dwóch studentów czyta.／Dwóch studentów czytało.（学生が2人読書をしています／していました。）

どちらも正しい形ですが、dwóchの型のほうが話し言葉ではよく使われます。5以上で男性を数える場合は後者の型しかありません：pięciu、sześciu、siedmiu… ＋ 生格複数 ＋ 単数中性の動詞——Pięciu mężczyzn przyszło（男性が5人来ました）。

疑問詞も同じように分かれます：男性の人間には ilu、それ以外には ile——数えられる名詞と使うときはどちらも生格複数を取り、動詞は単数中性になります：Ilu mężczyzn tam pracuje? 対 Ile kobiet tam pracuje?（そこでは男性が何人／女性が何人働いていますか？）。どちらにも主格複数の異形はないので、dwaj に対応する ilu の形はありません。

集合数詞（liczebniki zbiorowe）

集合数詞の系列 dwoje、troje、czworo、pięcioro… は、次の3つの場合には必須（またはかなり好まれる）形です：

• 人の男女混合グループ：dwoje studentów＝男子学生1人と女子学生1人。
• 人・動物の幼いものを表す名詞：troje dzieci（子供が3人）、czworo kociąt（子猫が4匹）。
• 単数形のない名詞（複数のみの名詞）：dwoje drzwi（ドアが2つ）、czworo skrzypiec（バイオリンが4挺）。

これらはすべて生格を支配します：dwoje dzieci、pięcioro drzwi、そして動詞は5以上の型と同じく単数中性になります：Dwoje dzieci bawiło się w parku（子供が2人、公園で遊んでいました）。

分数詞（liczebniki ułamkowe）

• pół（半分）は変化せず、生格を取ります：pół godziny（30分）、pół chleba（パン半分）。
• półtora（1.5、男性・中性形）／półtorej（女性形）は生格単数を取ります：półtora roku（1年半）、półtorej godziny（1時間半）。
• ćwierć（4分の1）＋生格：ćwierć litra。
• ふつうの分数は 基数＋序数の女性形 として読みます：jedna trzecia（1/3）、dwie trzecie（2/3）、trzy czwarte（3/4）。測られる名詞は生格のままです：jedna trzecia tortu（ケーキの3分の1）。

語形と文型

dwa——性・有生性ごとの完全な格変化

男性人称形と非男性人称形の主格（2〜4）

数詞が支配する格と動詞

集合数詞

集合数詞（dwoje）の格変化： 主格 dwoje——生格 dwojga——与格 dwojgu——対格 dwoje——造格 dwojgiem——前置格 dwojgu。例：matka dwojga dzieci（子供2人の母親）。

分数詞

例文

よくある間違い

• dwa studenci->dwaj studenci／dwóch studentów：男性の人間には男性人称形が必要で、dwa ではありません。
• dwóch studenci czytają->dwóch studentów czyta：dwóch の型は生格複数の名詞と単数中性の動詞を必要とします。
• dwaj studentów->dwaj studenci：主格の男性人称形 dwaj は名詞を主格複数のままにします。
• dwa dzieci->dwoje dzieci：幼いものを表す名詞は集合数詞を取ります。
• pięć drzwi->pięcioro drzwi：単数形のない名詞は集合数詞で数えます。
• pół godzinę->pół godziny：pół は生格を支配し、対格ではありません。
• półtora godziny->półtorej godziny：godzina は女性名詞なので półtorej を使います。
• jedna trzecia tort->jedna trzecia tortu：分数は測られる名詞を生格のままにします。
• dwoje dzieci bawili się->dwoje dzieci bawiło się：集合数詞の主語は単数中性の動詞を取ります。

ヒント

• 数える前に2つの問いを立ててください：男性か？混合・幼い・単数形のない名詞か？「男性」は dwaj／dwóch を、「混合・幼い」は dwoje／troje を引き起こします。
• dwóch studentów przyszło の型は話し言葉での安全な既定の言い方です——生格複数の名詞、単数中性の動詞で、動詞の性を迷う必要がありません。
• 動詞が単数中性になる場合（5以上、男性人称形の dwóch、集合数詞）はいつも、過去形は -ło で終わります：przyszło、było、bawiło się。
• pół は決して変化しません。półtora には półtora（男性・中性形）と półtorej（女性形）の対しかありません——この2つをセットで覚えてください。
• 分数は数量表現のようにふるまいます：数の部分は変化しますが、数えられる名詞は生格のまま貼りついています。
• いくつかの集合数詞をまるごと覚えてください：dwoje drzwi、troje dzieci、czworo skrzypiec——これで実際に出会う場合の大半をカバーできます。