生格
A2 Dopełniacz 15 / 52
要点
生格（ポーランド語で dopełniacz）は、ポーランド語でもっとも活躍する格です。kogo?（「誰の？」）と czego?（「何の？」）という問いに答えます。所有を表すとき（książka brata＝「兄弟の本」）、数量を表す語や多くの数詞の後、そして数多くの前置詞（do、od、z、bez、dla）の後に使い、さらに重要なこととして、否定された動詞の目的語としても使います。早いうちに覚えましょう。ほとんどすべての文で必要になります。
規則
生格は、あるものが何に属しているか、どこから来たか、あるものがどれだけあるか、そして何が存在しないかを表します。語尾は性によって決まり、男性名詞の場合はさらに有生性と個々の単語によって決まります。
所有と「〜の」
ポーランド語には「of」に当たる語も、アポストロフィ＋sの形もありません。所有者を表す語は、所有されるものの後にそのまま生格の形で置きます。samochód ojca（「父の車」）、koniec filmu（「映画の終わり」）のようにです。
数量と否定の後
数量を表す語は生格を取ります。dużo czasu（「たくさんの時間」）、kilogram cukru（「砂糖1キロ」）、szklanka wody（「水1杯」）のようにです。また、否定された動詞の目的語は対格から生格に変わります。これは次の項目のテーマです。
否定の生格：nie ma、nie mam
これはA2レベルの学習者がもっともつまずく規則です。他動詞を否定すると、その直接目的語は対格から離れ、生格を取ります。
- Mam czas（「時間がある」）->Nie mam czasu（「時間がない」）。
- Widzę psa（「犬が見える」）->Nie widzę psa（すでに生格に似た形なので、見た目は同じです）。
- Czytam książkę（「本を読んでいる」）->Nie czytam książki。
慣用表現の nie ma は「〜がない／〜はいない」という意味です。これは jest／są を否定した無人称の形で、存在しないものは生格になります。Nie ma czasu（「時間がない」）、Nie ma Adama（「アダムはいない」）、Nie ma problemu（「問題ない」）のようにです。肯定形では主格を使う対応表現があり（Jest czas／Jest Adam）、否定にすると格がまさに入れ替わります。過去形は nie było＋生格、未来形は nie będzie＋生格になります。Nie było czasu、Nie będzie problemu のようにです。
語形と文型
単数の語尾（性別ごと）
| 性 | 主格 | 生格 | 語尾 |
|---|---|---|---|
| 男性・有生 | pies | psa | -a |
| 男性・有生 | student | studenta | -a |
| 男性・有生 | brat | brata | -a |
| 男性・無生 | chleb | chleba | -a |
| 男性・無生 | dom | domu | -u |
| 男性・無生 | stół | stołu | -u |
| 男性・無生 | samochód | samochodu | -u |
| 女性（-a） | kawa | kawy | -a -> -y |
| 女性（-a） | książka | książki | -a->-i（k／gの後） |
| 女性（子音語幹） | noc | nocy | + -y |
| 中性 | okno | okna | -o -> -a |
| 中性 | piwo | piwa | -o -> -a |
| 中性 | dziecko | dziecka | -o -> -a |
男性単数が厄介です。有生名詞（人・動物）はほぼ常に -a を取ります。無生名詞は -a と -u に分かれ、単語ごとに覚える必要があります。具体的・可算のものや多くの食べ物の語は -a 寄りです（chleb->chleba、ser->sera）。一方、抽象名詞・物質名詞・場所を表す語・借用語は -u 寄りです（czas->czasu、dom->domu、problem->problemu、telefon->telefonu）。
女性名詞の-a は -y になりますが、k または g の後では綴りの規則により -i になります。matka->matki、droga->drogi のようにです。子音で終わる女性名詞には -y／-i が付きます。noc->nocy、mysz->myszy のようにです。
対格で見たのと同じ母音・子音交替に注意しましょう。pies->psa（e が脱落する）、stół->stołu と samochód->samochodu（ó->o、つまり o-kreskowane が普通の o になる）です。
複数の生格（概観）
| 性 | 主格単数 | 複数生格 | 語尾 |
|---|---|---|---|
| 男性 | student | studentów | -ów |
| 男性 | dom | domów | -ów |
| 男性（軟語幹） | nauczyciel | nauczycieli | -i |
| 女性形 | kobieta | kobiet | ゼロ語尾 |
| 女性形 | książka | książek | ゼロ語尾（-e-の挿入あり） |
| 中性 | okno | okien | ゼロ語尾（-e-の挿入あり） |
| 中性 | słowo | słów | ゼロ語尾 |
男性名詞は通常 -ów を取り、軟語幹の名詞は -i／-y を取ります。女性名詞と中性名詞は通常ゼロ語尾（語幹そのまま）を取り、語末の子音連続を分けるために -e- が挿入されることがよくあります。książka->książek、okno->okien のようにです。
否定による格の入れ替わり
| 肯定（対格） | 否定（生格） |
|---|---|
| Mam czas. | Nie mam czasu. |
| Mam kawę. | Nie mam kawy. |
| Czytam książkę. | Nie czytam książki. |
| Znam odpowiedź. | Nie znam odpowiedzi. |
| Jest czas. | Nie ma czasu. |
例文
| Polski | 日本語 |
|---|---|
| To jest samochód ojca. | これは私の父の車です。 |
| Nie ma dzisiaj czasu. | 今日は時間がありません。 |
| Nie ma tu Adama. | アダムはここにいません。 |
| Nie mam pieniędzy. | お金がありません。 |
| Wypij szklankę wody. | 水を1杯飲みなさい。 |
| Wracam z pracy do domu. | 仕事から家に帰るところです。 |
| To prezent dla siostry. | これは妹へのプレゼントです。 |
| Nie znam tej kobiety. | あの女性を知りません。 |
| Kawa bez cukru, proszę. | 砂糖抜きのコーヒーをお願いします。 |
| Uczymy się języka polskiego. | 私たちはポーランド語を勉強しています。 |
よくある間違い
- Nie mam czas. -> Nie mam czasu.：否定された動詞の目的語は対格ではなく生格を取ります。
- Nie ma Adam. -> Nie ma Adama.：nie ma の後で存在しないものは生格になります。
- Nie widzę pies. -> Nie widzę psa.：否定はここでも生格を要求します（この場合は有生名詞の対格と同じ形になります）。
- samochód ojcu -> samochód ojca：所有は与格（ojcu）ではなく生格（ojca）で表します。
- do dom -> do domu：do は生格を要求します。dom は無生名詞で、語尾は -u です。
- dużo czas -> dużo czasu：dużo のような数量を表す語は生格を要求します。
- książka bratu -> książka brata：「兄弟の本」は生格の brata です。
ヒント
- 否定の覚え方：動詞を否定したら、目的語は生格に。 肯定文で対格の目的語だったものは、否定文では生格になります。
- nie ma は「〜がない／〜はいない」を意味する固定表現で、人称や数によって変化することはなく、常に生格が続きます。nie ma mleka、nie ma ludzi、nie ma mnie のようにです。
- 時制が変わっても規則は同じです。過去形は nie było＋生格、未来形は nie będzie＋生格です。
- 男性・無生名詞の -aと-u については、次のような大まかな目安があります。可算の物体や多くの食べ物->-a（chleba、sera、banana）、抽象名詞・液体・場所・借用語->-u（czasu、soku、domu、hotelu）。迷ったら辞書で確認してください。この組は本当に単語ごとに覚える必要があります。
- 生格は前置詞への入り口です。do、od、z／ze、bez、dla、u、obok、koło、według、wokół はすべて生格を要求します。これらの小さな語とセットで格を覚えれば、しっかり身につきます。