前置格
A2 Miejscownik 16 / 52
要点
前置格（ポーランド語で miejscownik）は、あるものがどこにあるか、また何について話しているかを表す格です。o kim?（「誰について？」）と o czym?（「何について？／何の上に？」）という問いに答えます。この格ならではの特徴は、単独では決して現れないポーランド語唯一の格だということです。前置格は常に前置詞（w、na、o、po、przy）の後に続きます。また、子音の軟音化でもっともよく知られる格でもあるので、じっくり学ぶ価値があります。
規則
前置格は、よく使う5つの前置詞の後に使います。
- w＝「〜の中に」（w domu：家の中に）
- na＝「〜の上に、〜で」（na stole：テーブルの上に）
- o＝「〜について」（o tobie：あなたについて）
- po＝「〜の後に、〜に沿って、〜のあたり」（po lekcji：レッスンの後に）
- przy＝「〜のそばに、〜の近くに」（przy oknie：窓のそばに）
これらの語のいずれかがなければ現れないので、「前置詞＋名詞」をひとつの単位として扱えます。まず前置詞を選び、次に名詞を前置格にします。
語尾のしくみ
前置格単数では、名詞は語幹末の子音によって2つのグループに分かれます。
- 硬子音の語幹は -e を取り、この -e が直前の子音を軟音化させます（ここが厄介な部分です）。t->ci、d->dzi、st->ści、r->rz、ł->l、s->si、n->ni、m->mi、w->wi、p->pi のようにです。
- 軟子音と軟口蓋音のk、g、ch は、男性・中性では -u を取り（park->w parku）、女性では -y／-i を取ります（ulica->na ulicy）。語幹が k、g、ch で終わる女性名詞は代わりに -e を取り、k->c、g->dz、ch->sz のように変わります（apteka->w aptece）。
複数は簡単
複数では、どの性も同じ語尾 -ach を取ります。軟音化もなく、これといった例外もありません。w domach、na stołach、o kobietach、w miastach のようにです。
語形と文型
男性単数
| 主格 | 前置格 | 変化 |
|---|---|---|
| stół（テーブル） | na stole | ł -> l |
| las（森） | w lesie | s -> si, a -> e |
| teatr（劇場） | w teatrze | r -> rz |
| samochód（車） | w samochodzie | d -> dzi, ó -> o |
| sklep（店） | w sklepie | p -> pi |
| park（公園） | w parku | 軟口蓋音->-u |
| pokój（部屋） | w pokoju | 軟音j->-u |
| dom（家） | w domu | 不規則な-u |
少数の男性名詞は硬語幹の規則に反して -u を取ります。dom->w domu、syn->o synu、pan->o panu。この3つは丸ごと覚えてください。
中性単数
| 主格 | 前置格 | 変化 |
|---|---|---|
| okno（窓） | w oknie | n -> ni |
| miasto（都市） | w mieście | st -> ści, a -> e |
| krzesło（椅子） | na krześle | sł -> śl |
| lato（夏） | w lecie | t -> ci, a -> e |
| kino（映画館） | w kinie | n -> ni |
| mieszkanie（アパート） | w mieszkaniu | 軟音->-u |
| morze（海） | na morzu | 軟音->-u |
| biurko（机） | na biurku | 軟口蓋音->-u |
女性単数
| 主格 | 前置格 | 変化 |
|---|---|---|
| Warszawa（ワルシャワ） | w Warszawie | w -> wi |
| kobieta（女性） | o kobiecie | t -> ci |
| woda（水） | w wodzie | d -> dzi |
| szkoła（学校） | w szkole | ł -> l |
| apteka（薬局） | w aptece | k -> c |
| noga（脚） | na nodze | g -> dz |
| ulica（通り） | na ulicy | 軟音c->-y |
| kuchnia（台所） | w kuchni | 軟音->-i |
| noc（夜） | w nocy | 軟子音->-y |
複数（すべての性）：常に-ach
| 主格複数 | 前置格複数 |
|---|---|
| domy | w domach |
| miasta | w miastach |
| kobiety | o kobietach |
| dzieci | o dzieciach |
| ludzie | o ludziach |
形容詞と代名詞
| 形 | 男性・中性単数 | 女性単数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 形容詞の語尾 | -ym / -im | -ej | -ych / -ich |
| 例 | w dużym domu | w dużej szkole | w dużych domach |
| 主格 | 前置格（oの後） | 訳 |
|---|---|---|
| ja | o mnie | 私について |
| ty | o tobie | あなたについて |
| on / ono | o nim | 彼について／それについて |
| ona | o niej | 彼女について |
| my | o nas | 私たちについて |
| wy | o was | あなたたちについて |
| oni / one | o nich | 彼らについて |
例文
| Polski | 日本語 |
|---|---|
| Mieszkam w Warszawie. | 私はワルシャワに住んでいます。 |
| Książka leży na stole. | 本がテーブルの上に置いてある。 |
| Myślę o tobie. | あなたのことを考えています。 |
| Wczoraj byłem w szkole. | 昨日、私は学校にいました。 |
| Rozmawiamy o filmie. | 私たちはその映画について話しています。 |
| Pracuję w biurze. | 私はオフィスで働いています。 |
| Spotkamy się po lekcji. | レッスンの後に会いましょう。 |
| Kot śpi na krześle. | 猫は椅子の上で眠っています。 |
| Stoję przy oknie. | 私は窓のそばに立っています。 |
| Opowiedz mi o swojej pracy. | あなたの仕事について教えてください。 |
よくある間違い
- Mieszkam w Warszawa. -> Mieszkam w Warszawie.：w は前置格を取ります。硬音の w は wi に軟音化します。
- Myślę o ty. -> Myślę o tobie.：代名詞も格変化します。ここでは ty が tobie になります。
- Jestem w domie. -> Jestem w domu.：dom は -e ではなく -u を取る数少ない男性名詞のひとつです。
- Na stołe. -> Na stole.：硬音の ł は前置格の -e の前で l に軟音化します。
- W miescie. -> W mieście.：st の連続は ści になります（a->e も同様）。miasto->mieście のようにです。
- W parkie. -> W parku.：k、g、ch で終わる男性・中性の語幹は、軟音化せずに -u を取ります。
- O dzieci. -> O dzieciach.：前置格複数は常に -ach で終わります。
ヒント
- 前置詞がなければ、前置格もありません。 w、na、o、po または przy のいずれもなければ、それは違う格です。これはもっとも見分けやすい格です。
- 厄介なのは語尾そのものではなく、それが引き起こす軟音化です。名詞を声に出して言ってみましょう。brat->o bracie、kot->o kocie、list->w liście。耳がその変化を自然に予想できるようになります。
- 硬語幹の軟音化 （t->ci、d->dzi、r->rz、ł->l……） は、女性名詞の与格で出会うものと同じです。ここで覚えておけば一石二鳥です（レッスン18を参照）。
- 複数は救いです。 名詞が複数のときは、-ach を付けるだけで、軟音化を気にする必要はありません。
- w と na は対格も要求できますが、それは何かの中へ／上へという移動を表すときだけです。idę na pocztę（郵便局へ行く：対格）と jestem na poczcie（郵便局にいる：前置格）を比べてください。これを idę do szkoły（学校へ行く）と混同しないでください。do は別の前置詞で、常に生格を取ります。