欠如動詞

B1 الفِعْلُ المُعْتَلُّ الآخِر (النّاقِص) 51 / 70

要点

第3 根字が و または ي の動詞は欠如動詞(ناقِص)、「欠けている」と呼ばれ、その名は妥当です。弱い文字は語のいちばん末尾、ちょうど語尾が付く場所に座るので、絶えず押しつぶされ、飲み込まれ、削除されます。رَمى، دَعا، مَشى، نَسِيَ، بَقِيَ، أَعْطى، اِشْتَرى:珍しい動詞ではなく、この言語でいちばんよく使う動詞の一部であり、形は学習者が予想するよりずっと短く見えます。لَمْ يَشْتَرِ は完全で正しい、四文字の語です。

よい知らせは、型は三つだけであり、体系全体は一つの考えの繰り返しだということです。末尾の長母音は、語尾が長母音のところでは生き残り、それ以外では崩れます。それが聞こえれば、رَمَتْ، رَمَوْا، لَنْ يَرْمِيَ، لَمْ يَرْمِ، اِرْمِ は別々の事実ではなく、五つの角度から見た一つの動詞になります。派生形は新しいものを何も足しません。أَعْطى も اِسْتَدْعى も、رَمى とまったく同じ終わり方です。

規則

1. 第I形の三つの類。 辞書がくれるのは ماضي と مُضارِع です。類を教えるのはその対であり、語根だけではありません。

  • و 類: دَعا:يَدْعو(د ع و)「招く、呼ぶ」。ほかに نَجا:يَنْجو「逃げる」、شَكا:يَشْكو「不平を言う」。
  • ي 類: رَمى:يَرْمي(ر م ي)「投げる」;مَشى:يَمْشي「歩く」;بَنى:يَبْني「建てる」;جَرى:يَجْري「走る、起きる」。
  • a 類(فَعِلَ:يَفْعَلُ):نَسِيَ:يَنْسى「忘れる」;لَقِيَ:يَلْقى「会う」;رَضِيَ:يَرْضى「満足する」;بَقِيَ:يَبْقى「残る」。ماضي は真ん中の根字にカスラを付け、مُضارِع は語根の文字がどれでも ـى で終わります。

2. つづり:ماضي の末尾は ا か ى。 三文字の動詞では、هُوَ の形の末尾の長母音は、根字が و なら ا(دَعا، نَجا، دَنا)、ي なら ى(رَمى، مَشى، بَنى، جَرى)と書きます。その末尾の文字は類の信頼できる手がかりです。ا でつづる過去の動詞は و 語根であり、したがって مُضارِع は ـو です。三文字を超える動詞では、語尾は ى と書きます:أَعْطى، اِشْتَرى، تَمَنّى، اِسْتَدْعى。ただしその前の文字が ي のときは、素の ا です(أَحْيا، اِسْتَحْيا)。 ハムザ、マッダ、アリフ・マクスーラ(読みと発音ガイド)を参照。

3. ماضي:弱い文字は子音の前で生き残ります。 子音で始まる語尾、ـتُ، ـتَ، ـنا، ـنَ は語根をそのまま残すので、ي または و がまだ見えます:رَمَيْتُ، رَمَيْنا، رَمَيْنَ / دَعَوْتُ، دَعَوْنا، دَعَوْنَ。母音で始まる語尾はそれを押しつぶします:هِيَ رَمَتْ(رَمَيَتْ ではない)、هُمْ رَمَوْا(رَمَيوا ではない)、هِيَ دَعَتْ، هُمْ دَعَوْا。هُوَ の形には語尾がまったくなく、弱い文字は長母音そのものになっています:رَمى، دَعا。

a 類は違い、より単純です。ي は3人称単数では見えたまま、نَسِيَ، نَسِيَتْ、子音の語尾の前では長い ي に縮み(نَسيتُ، نَسينا، نَسينَ)、男性複数では長い و に縮みます(نَسُوا)。

4. مُضارِع المَرْفوع と、見えないダンマ。 يَرْمي، يَدْعو، يَنْسى は直説法の形ですが、長母音の上にダンマは書けません。格・法の体系:イウラーブとその標識 の用語では、語尾は مُقَدَّر、推定です。文法上はそこにあり、音声上は欠けています。يَرْمي と يَدْعو に挙げる理由は الثِّقَل(重さ:そこでは母音が重すぎて発音できない)です。يَنْسى では التَّعَذُّر(不可能性:アリフ・マクスーラは何も載せられない)です。

5. いま覚える同形異義語。 ي 類では أَنْتِ تَرْمينَ と أَنْتُنَّ تَرْمينَ が同一であり、a 類では أَنْتِ تَنْسَيْنَ と أَنْتُنَّ تَنْسَيْنَ も同じです。و 類では هُمْ يَدْعونَ と هُنَّ يَدْعونَ が同一です。直説法では何も区別しません。周囲の文か、法の変化だけがどちらであるかを教えます:لَنْ تَرْمي(أَنْتِ)と لَنْ تَرْمينَ(أَنْتُنَّ)。女性複数はいつものとおり不変化で、法によって変わることはありません。

6. مَنْصوب:ファトハは軽く、現れることができます。ى の上を除き。 أَنْ، لَنْ، لِـ، حَتّى のあと、ي 類と و 類は 見える ファトハを取り、長母音はまた素の子音になります。

لَنْ يَرْمِيَ「彼は投げないでしょう」、لَنْ يَدْعُوَ「彼は招かないでしょう」。

a 類はこれができません。ى は母音を取らないからです。لَنْ يَنْسى は直説法とまったく同じに見え、ファトハは مُقَدَّر です。ですから三類のうち、二つは接続法をはっきり見せ、一つは完全に隠します。

7. مَجْزوم は弱い文字を削除し、その短い母音を残します。 これがレッスンの見出しの規則です。لَمْ، لا النّاهِيَة، لامُ الأَمْرِ と条件の不変化詞のあと、末尾の長母音は短くなるのではなく 取り除かれ、直前の子音に対応する短母音を残します。ي はカスラを残し、و はダンマを残し、ى はファトハを残します。

لَمْ يَرْمِ ، لَمْ يَدْعُ ، لَمْ يَنْسَ ، لَمْ يَمْشِ ، لَمْ يَبْقَ.

文法上、ここの法の標識はスクーンではなく حَذْفُ حَرْفِ العِلَّةِ、「弱文字の削除」です。実際の帰結:これらの形は短母音で終わりスクーンではないので、あとに来る هَمْزَةُ الوَصْلِ と衝突することはありません。لَمْ يَقُلِ الحَقيقَةَ は修理のカスラが要ります。لَمْ يَرْمِ الكُرَةَ は何も要らず、すでに持っています。

8. 語尾が長母音のところでは、何も削除されません。 ـينَ، ـانِ، ـونَ で終わる五つの欄は、どの動詞でもするようにふるまいます。نون を落とし、母音を残します。لَمْ يَرْموا ، لَمْ تَرْمي ، لَمْ يَدْعوا ، لَمْ يَنْسَوْا。そして女性複数の二つはまったく動きません:لَمْ يَرْمينَ، لَمْ يَدْعونَ، لَمْ يَنْسَيْنَ。ですから目に見える崩れは、接尾辞のない四つの欄 أَـ، تَـ، يَـ، نَـ のものです。現在の切捨形 で効いたのと同じ四つです。

9. 命令法は接頭辞を外した切捨形(ジャズム)です。 لَمْ يَرْمِ を取り、يَـ を外し、語幹に合わせた母音の هَمْزَةُ وَصْلٍ を接頭辞として付けます:اِرْمِ「投げろ!」、 اُدْعُ「招け!」、 اِنْسَ「忘れろ!」、 اِمْشِ「歩け!」。驚くほど短いです。هَمْزَةُ وَصْلٍ、子音二つ、素の短母音だけであり、学習者はたいてい信じようとしません。禁止は同じ形を使います:لا تَرْمِ، لا تَدْعُ، لا تَنْسَ。女性と複数の相手は長母音を保ちます:اِرْمي، اِرْموا، اُدْعي، اُدْعوا، اِنْسَيْ، اِنْسَوْا。

10. 派生形の終わり方は同一です。 مُضارِع が ـي で終わる派生形はどれも يَرْمي のように活用し、ـى で終わる二つの派生形(第V形 تَفَعَّلَ と第VI形 تَفاعَلَ)は يَنْسى のように活用します。أَعْطى:يُعْطي(第IV形)、اِشْتَرى:يَشْتَري(第VIII形)、اِسْتَدْعى:يَسْتَدْعي(第X形)はみな أَعْطَيْتُ، أَعْطَتْ، أَعْطَوْا と لَمْ يُعْطِ، أَعْطِ を出し、تَمَنّى:يَتَمَنّى(第V形)は تَمَنَّيْتُ، تَمَنَّتْ، تَمَنَّوْا と لَمْ يَتَمَنَّ، تَمَنَّ を出します。第I形のあとに覚える新しいパラダイムは、本当にありません。

11. 旗を立てる価値のある動詞が一つ:رَأى:يَرى。 ハムザ動詞でもあり ناقِص でもあり、現在ではハムザを失います:يَرى، تَرى، نَرى、切捨形(ジャズム)は لَمْ يَرَ「彼は見なかった」。単語として覚えてください。ماضي の رَأى، رَأَتْ، رَأَوْا は ي 類として規則的です。

12. ほかのレッスンに残すもの。 受動態の دُعِيَ:يُدْعى と、その行為者の代行は 受動態と行為者の代行 です。分詞の داعٍ と مَدْعُوٌّ、ناقِص の動詞が名詞になる場所は 派生名詞:分詞、場所、時間、道具 です。قاضٍ:القاضي:قاضِيًا のような名詞のふるまいは 二格名詞とその他の格変化の類 でした。今日は動詞だけです。

語形と文型

三類すべての ماضي。 3人称双数の欄も含めています。أَنْتُما の形は رَمَيْتُما، دَعَوْتُما، نَسيتُما です。

الضَّميررَمى (ي)دَعا (و)نَسِيَ(a)
أَنارَمَيْتُدَعَوْتُنَسيتُ
أَنْتَرَمَيْتَدَعَوْتَنَسيتَ
أَنْتِرَمَيْتِدَعَوْتِنَسيتِ
أَنْتُمْرَمَيْتُمْدَعَوْتُمْنَسيتُمْ
أَنْتُنَّرَمَيْتُنَّدَعَوْتُنَّنَسيتُنَّ
هُوَرَمىدَعانَسِيَ
هِيَرَمَتْدَعَتْنَسِيَتْ
هُما (مُذَكَّر)رَمَيادَعَوَانَسِيا
هُما (مُؤَنَّث)رَمَتادَعَتانَسِيَتا
هُمْرَمَوْادَعَوْانَسُوا
هُنَّرَمَيْنَدَعَوْنَنَسينَ
نَحْنُرَمَيْنادَعَوْنانَسينا

その表の落とし穴は二つです。رَمَيْنا(نَحْنُ)と رَمَيْنَ(هُنَّ)の違いは末尾のアリフだけであり、双数の دَعَوَا と複数の دَعَوْا の違いは و の母音だけです。

この مُضارِع المَرْفوع。

الضَّميريَرْمييَدْعويَنْسى
أَناأَرْميأَدْعوأَنْسى
أَنْتَتَرْميتَدْعوتَنْسى
أَنْتِتَرْمينَتَدْعينَتَنْسَيْنَ
أَنْتُمْتَرْمونَتَدْعونَتَنْسَوْنَ
أَنْتُنَّتَرْمينَتَدْعونَتَنْسَيْنَ
هُوَيَرْمييَدْعويَنْسى
هِيَتَرْميتَدْعوتَنْسى
هُما (مُذَكَّر)يَرْمِيانِيَدْعُوانِيَنْسَيانِ
هُمْيَرْمونَيَدْعونَيَنْسَوْنَ
هُنَّيَرْمينَيَدْعونَيَنْسَيْنَ
نَحْنُنَرْمينَدْعونَنْسى

أَنْتِ تَدْعينَ と هُمْ/هُنَّ يَدْعونَ に注意してください。و 類は女性単数で カスラ と長い ي を取ります。ـو と ـينَ は共存できないからです。

三つの法を並べて。 3人称と、法が見える欄です。

الضَّميرمَرْفوعمَنْصوب (لَنْ)مَجْزوم (لَمْ)
هُوَ (رَمى)يَرْميلَنْ يَرْمِيَلَمْ يَرْمِ
هِيَ (رَمى)تَرْميلَنْ تَرْمِيَلَمْ تَرْمِ
أَنْتِ (رَمى)تَرْمينَلَنْ تَرْميلَمْ تَرْمي
هُمْ (رَمى)يَرْمونَلَنْ يَرْموالَمْ يَرْموا
هُنَّ (رَمى)يَرْمينَلَنْ يَرْمينَلَمْ يَرْمينَ
هُوَ (دَعا)يَدْعولَنْ يَدْعُوَلَمْ يَدْعُ
هُمْ (دَعا)يَدْعونَلَنْ يَدْعوالَمْ يَدْعوا
هُوَ (نَسِيَ)يَنْسىلَنْ يَنْسىلَمْ يَنْسَ
هُمْ (نَسِيَ)يَنْسَوْنَلَنْ يَنْسَوْالَمْ يَنْسَوْا
نَحْنُ (نَسِيَ)نَنْسىلَنْ نَنْسىلَمْ نَنْسَ

双数も同じ論理に従い、紙面のため省いてあります:لَنْ يَرْمِيا، لَمْ يَرْمِيا。

命令法。

الفِعْلأَنْتَأَنْتِأَنْتُمْ
رَمى - يَرْمياِرْمِاِرْمياِرْموا
مَشى - يَمْشياِمْشِاِمْشياِمْشوا
دَعا - يَدْعواُدْعُاُدْعياُدْعوا
نَسِيَ - يَنْسىاِنْسَاِنْسَيْاِنْسَوْا

派生形:同じ語尾、各一行。

الوَزْنالماضيالمُضارِعمَعَ لَمْالأَمْر
第II形رَبّىيُرَبّيلَمْ يُرَبِّرَبِّ
第IV形أَعْطىيُعْطيلَمْ يُعْطِأَعْطِ
第V形تَمَنّىيَتَمَنّىلَمْ يَتَمَنَّتَمَنَّ
第VIII形اِشْتَرىيَشْتَريلَمْ يَشْتَرِاِشْتَرِ
第X形اِسْتَدْعىيَسْتَدْعيلَمْ يَسْتَدْعِاِسْتَدْعِ

例文

العربية日本語
رَمَيْتُ الوَرَقَةَ في سَلَّةِ المُهْمَلاتِ.私はその紙切れをくずかごに投げました。
الفَتاةُ رَمَتْ حَجَرًا صَغيرًا في الماءِ.その女の子は小さな石を水に投げました。
الأَوْلادُ رَمَوْا كُرَتَهُمْ فَوْقَ السّورِ.男の子たちはボールを壁の向こうに投げました。
لِماذا تَرْمينَ الطَّعامَ يا سَلْمى؟サルマー、なぜ食べ物を捨てているの?
دَعَوْتُ أَصْدِقائي إِلَى العَشاءِ يَوْمَ الجُمْعَةِ.金曜日に友人たちを夕食に招きました。
المُديرَةُ دَعَتِ المُوَظَّفينَ إِلَى الاجْتِماعِ.店長は職員を会議に招きました。
نَسيتُ اسْمَ الشّارِعِ، فَسَأَلْتُ شُرْطِيًّا.通りの名前を忘れたので、警官に尋ねました。
هَلْ نَسِيَتْ أُخْتُكَ مِفْتاحَها مَرَّةً أُخْرى؟君の妹はまた鍵を忘れた?
الطُّلّابُ نَسُوا دَفاتِرَهُمْ في الصَّفِّ.学生たちは教室にノートを忘れました。
الأَطْفالُ يَنْسَوْنَ الخِلافَ بَعْدَ دَقائِقَ.子どもはけんかを数分で忘れます。
يَمْشي جَدّي في الحَديقَةِ كُلَّ صَباحٍ.祖父は毎朝庭を歩きます。
لَنْ أَنْسى ما قُلْتَهُ لي أَمْسِ.昨日君が私に言ったことを、決して忘れません。
لَمْ يَشْتَرِ الجيرانُ سَيّارَةً جَديدَةً هٰذِهِ السَّنَةَ.隣人たちは今年新しい車を買っていません。
اُدْعُ زُمَلاءَكَ إِلَى الحَفْلَةِ ولا تَنْسَ أَحَدًا.同僚をパーティーに招け。だれも忘れるな。

よくある間違い

  • لَمْ يَمْشي -> لَمْ يَمْشِ:مَجْزوم は弱い文字を短くするのではなく、削除します。残るのは、もともと ش の下にあったカスラです。
  • لَمْ يَدْعو -> لَمْ يَدْعُ:و 類でも同じ規則です。語は三文字であり、それで正しいです。
  • يَرْميونَ -> يَرْمونَ:複数の ـونَ は末尾の ي を置き換えます。その上に足すことはありません。同じく يَنْسَيونَ は يَنْسَوْنَ です。
  • رَموا -> رَمَوْا:スクーンを و に書き、そのあとのアリフは黙字だと覚えてください(أَلِفٌ فارِقَةٌ、純粋に文字上の印です)。それを母音として読むのが、この類でいちばん聞こえる学習者の誤りです。同じアリフが دَعَوْا と نَسُوا にも座っています。
  • لَنْ يَرْمي -> لَنْ يَرْمِيَ:ファトハは ي の上で発音できるほど軽いので、مَنْصوب では実際に書いて発音しなければなりません。
  • لَنْ يَنْسَ -> لَنْ يَنْسى:逆の落とし穴です。a 類は مَنْصوب でも ى を保ちます(ファトハは推定されるだけです)。削除するのは لَمْ だけです。
  • دَعى / رَمي -> دَعا / رَمى:語根がつづりを決めます。و 語根は末尾が ا، ي 語根は末尾が ى です。ي から点二つを外す、または ى に足すと、語が変わります。
  • نَسَيْتُ -> نَسيتُ:a 類は ت の語尾の前で長い ي に縮みます。そこでも二重母音を保つのは ي 類だけです(رَمَيْتُ)。
  • دَعَيْتُ -> دَعَوْتُ:د ع و は و を持ち、子音の語尾がそれを見せます。يَدْعو が言えれば دَعَوْتُ は予測できます。
  • اِرْمي الكُرَةَ(男性へ)-> اِرْمِ الكُرَةَ:長い ي の付いた اِرْمي は女性単数の命令法です。男性は本当に素のカスラで終わります。

ヒント

  • ناقِص の動詞はどれも 対 で覚えてください:رَمى:يَرْمي، دَعا:يَدْعو، نَسِيَ:يَنْسى。類は ماضي だけでは予測できません(دَعا と رَمى を比べてください。母音記号なしのテキストでは紙の上の形は同じです)。
  • 切捨形(ジャズム)と命令法の覚え方:しっぽが落ち、母音を残す。 ي はカスラを残し、و はダンマを残し、ى はファトハを残します。事実は三つで、لَمْ يَرْمِ، لَمْ يَدْعُ، لَمْ يَنْسَ، اِرْمِ، اُدْعُ، اِنْسَ を覆います。
  • هُمْ の ماضي を声に出して練習してください:رَمَوْا، دَعَوْا، نَسُوا。三類が互いに違って聞こえる場所であり、物語の散文でいちばんよく現れる形だからです。
  • 新聞のごく短い語に驚かないでください:لَمْ يَبْقَ مِنَ الوَقْتِ شَيْءٌ، لَمْ يَنْتَهِ التَّحْقيقُ، لَمْ يُعْطِ جَوابًا。どれも、しっぽを削除した普通の切捨形(ジャズム)です。
  • 切捨形(ジャズム)が不安なら、ما + ماضي に逃げてください。ما رَمى، ما نَسِيَ は正しく、考える時間を買ってくれます。ただし現代の散文では لَمْ のほうが普通です。
  • 同形異義の対(أَنْتِ と أَنْتُنَّ の تَرْمينَ;هُمْ と هُنَّ の يَدْعونَ)は、それぞれ単語カードに値します。文脈が解決し、当て推量はしません。
  • これらの動詞が受動態と分詞で何をするかは、今は無視してください。داعٍ، مَدْعُوٌّ، مُشْتَرٍ はこれから来ます。能動態の活用が自動になってから、ずっと分かりやすくなります。