要点

レッスン40は標準の機械を渡しました。主格は ـٌ、対格は ـً、属格は ـٍ、الـ が来た瞬間にタンウィーンは消えます。大きく、まったくふつうの名詞の一群が、その機械に従いません。タンウィーンをまるごと拒み、属格にファトハで答えるもの：مَساجِدُ، أَحْمَدُ، صَحْراءُ。格の印をまったく載せられない長母音で終わり、三つの格が同じに見えるもの：فَتًى، مُسْتَشْفًى。不定のあいだ末尾の ي を落とし、対格で生やすもの：قاضٍ، قاضِيًا。

どれも稀な語彙ではありません。مَدارِس، مَفاتيح، مُسْتَشْفى، مُحامٍ، أَصْدِقاء، أَحْمَر は A1 から使ってきた語で、どれもまさにここで述べる仕方で不規則です。各類に短い規則が一つあり、名付けることが仕事の大半です。来るのが見えれば、古典的な誤り、 فِي مَدارِسٍ، إِلى لَنْدَنِ، مُحامي は起きなくなります。

規則

1. المَمْنوعُ مِنَ الصَّرْفِ は「タンウィーンを禁じられた」という意味です。 ここの الصَّرْف はタンウィーンそのものなので、名前は起きることをそのまま言います。名詞は ـٌ ـً ـٍ を決して取りません。そしてタンウィーンを失ったので、三つの語尾のうち一つも失います。ダンマ／ファトハ／カスラの代わりに母音は 二つ だけです。主格のダンマと、対格と属格の 両方 のファトハです。

جاءَ أَحْمَدُ（主格）〜 رَأَيْتُ أَحْمَدَ（対格）〜 سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدَ（属格）。 عَلى أَحْمَدٍ でも عَلى أَحْمَدِ でもありません。

2. 属格のファトハが難しさの全体です。 これはレッスン40で出会った عَلاماتٌ فَرْعِيَّةٌ の一つです。予期した標識の代わりに立つ代用標識です。前置詞はなお名詞を属格に置きます。属格がファトハを着て現れる、というだけです。学習者がここで主格や対格を誤ることは稀です。ふつうに見えるからです。誤るのは属格です。これまで学んだすべてが「前置詞のあと、カスラ」と言うからです。句 سافَرْتُ إِلى لَنْدَنَ を二十回声に出して、إِلى のあとのファトハが誤りに感じなくなるまでしてください。

付き添う形容詞に何が起きるか見てください。形容詞はたいていふつうの名詞で、普通の語尾を保ちます。دَرَسَتْ فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ。名詞はタンウィーンなしのファトハ、形容詞はタンウィーン付きのカスラ。同じ句の中で並び、どちらも正しいです。

3. ほとんどが見逃す逆転：الـ と إِضافَة がカスラを返します。 二格名詞が「欠けている」のは、 単独かつ不定 で立つあいだだけです。冠詞を付けるか、إِضافَة の第1項にすると、属格はただのカスラに戻ります。

• فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ：不定、単独 → ファトハ。
• فِي المَدارِسِ الكَبيرَةِ：الـ で定 → カスラ。
• فِي مَدارِسِ المَدينَةِ：إِضافَة の第1項 → カスラ。

タンウィーンは決して戻りません。الـ も إِضافَة もそもそもタンウィーンを排除するからです（レッスン4と20）。戻すものはありません。変わるのは母音だけです。便利な覚え方：タンウィーンの禁止は永続、ファトハとカスラの入れ替えは一時的で、語が定になった瞬間に切れます。

4. 類。 実際に要るのは七つです。下の表に例を一つずつ載せてあります。ここで気づくべきことは次です。

أَعْلامٌ أَعْجَمِيَّةٌ：外来の固有名。إِبْراهيمُ، يوسُفُ، باريسُ، لَنْدَنُ، بَرْلينُ。مُؤَنَّثٌ：女性の固有名、ة で終わるかどうかにかかわらず。فاطِمَةُ، زَيْنَبُ، سُعادُ، مَكَّةُ。وَزْنُ أَفْعَلَ：型そのもの、どの仕事をしていても。名前の أَحْمَدُ、レッスン28のエラティーフ أَكْبَرُ、色の形容詞 أَحْمَرُ。الأَلِفُ والنّونُ الزّائِدَتانِ：ـانُ で終わる語。名前の عُثْمانُ、形容詞の عَطْشانُ。وَزْنُ فُعَلَ：閉じた小さな名前の組。عُمَرُ، زُحَلُ، قُزَحُ。صيغَةُ مُنْتَهَى الجُموعِ：破碎複数の形 مَفاعِلُ / مَفاعيلُ。مَساجِدُ، مَكاتِبُ، تَجارِبُ، مَفاتيحُ، عَصافيرُ، مَصابيحُ。أَلِفُ التَّأْنيثِ المَمْدودَةُ：女性の印として使う語尾 ـاءُ。صَحْراءُ، حَمْراءُ، أَصْدِقاءُ، أَطِبّاءُ。

走っているテキストでこれらのうちはるかに多いのは مُنْتَهَى الجُموع です。日常の複数を何百も覆うからです。成員を暗記するより形で見分けてください。アリフのあとに文字が 二つ（مَساجِدُ، دَراهِمُ）、または 真ん中に長母音のある三つ（مَفاتيحُ، قَناديلُ）の破碎複数は、二格名詞です。それらの複数の作り方はレッスン10、格変化はここです。

5. あと一歩の誤り。 上の類の隣に罠が三つ座っています。

• 真ん中にスクーンのある三文字の外来名は、二格名詞で ありません。نوحٌ، لوطٌ は普通に格変化します。女性名 هِنْدٌ も同様で、両方の扱いが許され、タンウィーンがふつうの選択です。
• ـانُ の 形容詞 が二格名詞なのは、女性形が فَعْلى のときだけです。عَطْشانُ / عَطْشى。女性形が فَعْلانَةٌ なら、語は規則的です。نَدْمانٌ / نَدْمانَةٌ。ـانُ の 名前、عُثْمانُ، مَرْوانُ は、女性形が何であれ二格名詞です。名前であることがすでに理由の半分だからです。
• 同じ分かれが أَفْعَلُ を貫きます。その型の 形容詞 が二格名詞なのは、女性形が فَعْلاءُ または فُعْلى のときだけです。أَحْمَرُ / حَمْراءُ、أَكْبَرُ / كُبْرى。女性形が أَرْمَلَةٌ の أَرْمَلٌ はふつうの名詞で、タンウィーンを取ります。一方、 名前 の أَحْمَدُ はいずれにせよ二格名詞です。

6. الاسْمُ المَقْصورُ：聞こえない語尾。 مَقْصور の名詞は固定のアリフで終わり、ى または ا と書きます。فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى، مَعْنًى، عَصًا، هُدًى، ذِكْرى، كُبْرى。そのアリフは母音を運べないので、格語尾は مُقَدَّر、推定され、書かれません。帰結はアラビア語文法でいちばん優しい規則です。語は決して変わりません。

هٰذا مُسْتَشْفًى كَبيرٌ 〜 دَخَلْتُ مُسْتَشْفًى كَبيرًا 〜 عَمِلْتُ في مُسْتَشْفًى كَبيرٍ。三つの格で一つの形です。動くのは形容詞だけで、普通に動きます。

不定では、タンウィーンは アリフの前の文字の上 に書き、つねにタンウィーン・ファトハです。فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى。定では何も書かれません。الفَتى، المُسْتَشْفى، المَقْهى。上のリストの二語は、そのタンウィーンをまったく取りません。ذِكْرى と كُبْرى ではアリフが女性語尾 أَلِفُ التَّأْنيثِ المَقْصورَةُ であり、二格名詞であると同時に مَقْصور でもあります。

7. الاسْمُ المَنْقوصُ：現れたり消えたりする ي。 مَنْقوص の名詞はカスラのあとのアクセントのない ي で終わります。القاضي، المُحامي، الوادي، النّادي، المُشْتَري، الماضي。定では ي が残り、格語尾は主格と属格ではまた مُقَدَّر ですが、対格では 見えます。

حَضَرَ القاضي - رَأَيْتُ القاضِيَ - ذَهَبْتُ إِلَى القاضي.

不定では、もっと劇的なことが起きます。主格と属格では ي が 書かれた語から脱落 し、場所を前の文字のタンウィーン・カスラが取ります。قاضٍ، مُحامٍ، وادٍ، نادٍ。対格では ي が戻り、ふつうのタンウィーン・ファトハを取ります。قاضِيًا، مُحامِيًا، وادِيًا。ですから不定の مَنْقوص には形が二つあり、短く見えるほうが三つのうち二つの格を覆います。

إِضافَة の第1項としては ي が保たれ、タンウィーンは現れません。قاضي المَدينَةِ، مُحامي الشَّرِكَةِ。

8. الاسْمُ المَمْدودُ：たいてい特別なことはありません。 مَمْدود の名詞は長いアリフのあとのハムザで終わります。بِناءٌ، سَماءٌ، دَواءٌ، شِتاءٌ。ハムザは子音で、母音をまったく問題なく載せ、これらの名詞は كِتابٌ とまったく同じく格変化します。بِناءٌ / بِناءً / بِناءٍ。セット全体を一度声に出せば終わりです。

確認すべき一事は、語が اء で終わる 理由 です。ハムザが女性の印、أَلِفُ التَّأْنيثِ المَمْدودَةُ なら、名詞は二格名詞で、上の第七類です。صَحْراءُ، حَمْراءُ، أَصْدِقاءُ، أَطِبّاءُ، أَصْفِياءُ。そうでなければ（語根 س م و の سَماءٌ、ب ن ي の بِناءٌ、د و ي の دَواءٌ）、名詞はふつうです。形が同じに見える二語が、したがって違うふるまいをできます。فِي صَحْراءَ واسِعَةٍ ですが فِي سَماءٍ صافِيَةٍ。

9. このレッスンが触れないもの。 破碎複数の作り方、どの名詞が مَفاتيح を出しどの名詞が كُتُب を出すかはレッスン10です。ここで扱うのは格変化だけです。基本の格の体系、格の名前、標準の語尾はレッスン40で、前提です。代用標識を使う双数と健全男性複数もレッスン40です。二格名詞のリストのいちばん稀な隅、حَضْرَمَوْتُ 型の複合地名、および韻律のために詩が二格名詞にタンウィーンを足す許可は、必要な現代標準の一部ではありません。

語形と文型

語尾二つの格変化、最後の二列での الـ と إِضافَة の逆転。一番下の行を横に読んでください。それがこのレッスンの全体を一行にしたものです。

七つの類、例は一つずつ、属格で示します。自分を暴露するのはそこだからです。

語尾を「隠す」三つの類。مَقْصور と مَنْقوص の行では、太字のマス目だけが目に見えて動くところです。下の二つの مَمْدود の行は、むきだしで格変化します。

二格名詞に見えて、そうではない語。それぞれ完全なタンウィーンを取ります。

例文

よくある間違い

• فِي مَدارِسٍ كَبيرَةٍ -> فِي مَدارِسَ كَبيرَةٍ：مَدارِس は صيغَةُ مُنْتَهَى الجُموعِ なので、タンウィーンを拒み、属格をファトハで示します。形容詞はふつうのカスラのタンウィーンを保ちます。
• إِلى لَنْدَنِ -> إِلى لَنْدَنَ：外来の固有名は二格名詞です。前置詞はなお属格を支配しますが、その標識はファトハです。
• فِي المَدارِسَ -> فِي المَدارِسِ：ファトハはむきだしの不定の語だけです。الـ が付くと、ふつうのカスラが戻ります。
• فِي مَدارِسَ المَدينَةِ -> فِي مَدارِسِ المَدينَةِ：إِضافَة での同じ逆転です。第1項としては名詞はただのカスラを取ります。
• سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدٍ -> سَلَّمْتُ عَلى أَحْمَدَ：أَحْمَد は型 أَفْعَل です。どの格でもタンウィーンは決してありません。
• سَيّارَةٌ حَمْراءٌ -> سَيّارَةٌ حَمْراءُ：حَمْراء の ـاء は女性の印なので、前の名詞がそうでなくても形容詞は二格名詞です。
• مُحامي -> مُحامٍ：不定の مَنْقوص は主格と属格で ي を失います。前の文字のタンウィーン・カスラが、残るすべてです。
• رَأَيْتُ مُحامٍ -> رَأَيْتُ مُحامِيًا：対格では ي が戻り、ふつうのタンウィーン・ファトハを取ります。不定の مَنْقوص が完全に書かれるのは、この格だけです。
• فَتاً -> فَتًى：مَقْصور は ى で書き、タンウィーンはアリフの上ではなく前の文字の上に座ります。語は三つの格で同一なので、対格に足すものもありません。 دَخَلْتُ مُسْتَشْفًا も同様に دَخَلْتُ مُسْتَشْفًى です。
• فِي بِناءَ قَديمٍ -> فِي بِناءٍ قَديمٍ：بِناء は二格名詞ではありません。ハムザは女性語尾ではないので、語はほかの名詞と同じく格変化します。

ヒント

• 類はチェックリストとして走らせてください。語が不定で、いまカスラを言おうとしているときだけ です。論題全体がものを言うのは、その一瞬だけです。
• いちばん多い類の形のテストは、どのリストより速いです。破碎複数、アリフ、それから二文字（مَكاتِبُ）または間に長母音のある三文字（مَصابيحُ）→ 二格名詞。
• 固有名が日常の負荷のもう半分です。類を走らせてください。外来（باريسُ، لَنْدَنُ، إِبْراهيمُ）、女性（فاطِمَةُ، زَيْنَبُ، مَكَّةُ）、أَفْعَل（أَحْمَدُ）、ـان（عُثْمانُ）、فُعَل（عُمَرُ）→ 二格名詞。どれにも当てはまらないアラビア語の男性名はふつうの名詞で、タンウィーンを取ります。مُحَمَّدٌ، خالِدٌ، سَعيدٌ، زَيْدٌ。
• مَعَ أَصْدِقاءَ، فِي صَحْراءَ، إِلى باريسَ を固定の塊として言ってください。前置詞のあとのファトハは、計算する規則ではなく、予期する音にならねばなりません。
• مَقْصور については祝ってください。فَتًى، مُسْتَشْفًى، مَقْهًى، مَعْنًى は決して変わりません。文に自由に入れ、注意はほかに使ってください。
• مَنْقوص については取引を覚えてください。ي とタンウィーン・カスラは、違う服を着た同じものです。 一方があるところ他方はなく、قاضٍ / القاضي、対格は ي とタンウィーンの両方を見せる例外です。
• 母音記号なしのテキストでは、このほとんどは見えません。読むときに実際に見える、大きな例外が二つあります。محام / قاض の欠けた ي と、فتى の ى です。それらは一目で見分ける価値があります。残りは書くときと話すときにものを言います。
• いまは古典の細かい注記を無視してください。詩でタンウィーンを取り戻す二格名詞、および二格名詞 かつ مَنْقوص である複数（لَيالٍ، أَراضٍ، جَوارٍ）。第二のグループは単語として出会い、見る形を写してください。