要点

アラビア語には、「書く」「書き手」「書かれたもの」「机」「事務所」のための別々の語はありません。語根 ك-ت-ب と、動詞を名詞に変える型の一式があります。كاتِبٌ 書いている人、مَكْتوبٌ 書かれたもの、مَكْتَبٌ 書く場所、مَكْتَبَةٌ 本の場所。これらの名詞の型は派生名詞（المُشْتَقّات）、「派生したもの」と呼ばれ、体系として学ぶ価値があるのは四つの一族だけです。行為者、被行為者、場所または時間、道具です。

この学習路で、いちばんてこの効く語彙のレッスンです。レッスン46〜48の派生形はどれも、これらの型に自動で流れ込むので、新しい動詞一つが名詞を三つまたは四つ無料で渡します。新聞の見知らぬ名詞も、型が見えた瞬間に見知らぬものでなくなります。代償は習慣一つです。第II形以上では、行為者と被行為者の違いは普通ちょうど母音一つであり、普通のアラビア語はどちらも印刷しません。

規則

1. すべては動詞から始まります。 派生名詞は型の上に作られ、型を選ぶのは動詞の 派生形（第I形か第II形〜第X形）であり、意味ではありません。ですから最初の質問はいつも、レッスン46が尋ねるよう教えた同じものです。この動詞は基本動詞（مُجَرَّد、第I形、素の根字三つ）か、派生動詞（مَزيد、足されたものすべて）か。第I形は独自の型を持ち、第II形〜第X形はレッスン52の受動態と一つの機械的な決まりを共有します。

2. 第I形の اسْمُ الفاعِلِ：型は فاعِل。 三つの根字を فاعِل に入れると、能動分詞、行為をしている人です：كَتَبَ ← كاتِبٌ، دَرَسَ ← دارِسٌ، عَمِلَ ← عامِلٌ، جَلَسَ ← جالِسٌ。弱い根字は、レッスン49〜51が予測したやり方で形を曲げます。

• الأَجْوَف（真ん中が弱い）：و または ي はアリフの座席の上のハムザとして現れます。قالَ ← قائِلٌ، باعَ ← بائِعٌ، نامَ ← نائِمٌ。
• النّاقِص（末尾が弱い）：ي は押し出され、語は ـٍ で終わります。دَعا ← داعٍ، قَضى ← قاضٍ، مَشى ← ماشٍ。規則10を見てください。
• المُضَعَّف（重複）：同じ根字二つがシャッダの下で合わさります。مَرَّ ← مارٌّ، ضَرَّ ← ضارٌّ。

3. 第II形〜第X形の اسْمُ الفاعِلِ：مُـ ＋現在の語幹＋ كَسْرَة。 機械的で、例外はほとんどありません。違うふるまいをするのは أَجْوَف だけです。規則5を見てください。هُوَ の現在を取り、接頭辞の文字を捨て、その場所に مُـ を置き、最後の根字の前の母音が كَسْرَة であることを確かめてください。

يُدَرِّسُ ← مُدَرِّسٌ، يُسافِرُ ← مُسافِرٌ، يُرْسِلُ ← مُرْسِلٌ، يَتَعَلَّمُ ← مُتَعَلِّمٌ، يَتَعاوَنُ ← مُتَعاوِنٌ، يَنْكَسِرُ ← مُنْكَسِرٌ، يَجْتَمِعُ ← مُجْتَمِعٌ، يَسْتَخْدِمُ ← مُسْتَخْدِمٌ。四字の語根も同一です：يُتَرْجِمُ ← مُتَرْجِمٌ。

第II形、第III形、第IV形は現在の接頭辞にすでにダンマがあったので、これらの変化は文字だけです。第V形〜第X形はファトハだったので、文字とその母音の両方を変えます。

4. 第I形の اسْمُ المَفْعولِ：型は مَفْعول。 健全な第I形動詞の被行為者の名詞は مَفْعول です。م の上の فَتْحَة と長い و に注意してください：كَتَبَ ← مَكْتوبٌ، عَرَفَ ← مَعْروفٌ، فَتَحَ ← مَفْتوحٌ، شَرِبَ ← مَشْروبٌ。弱い類はまた縮みます。

• الأَجْوَف： 長い و は語根の母音に崩れます。قالَ ← مَقولٌ، باعَ ← مَبيعٌ（ي の語根は ي を残します）。
• النّاقِص： 末尾の根字はシャッダの下で重なります。دَعا ← مَدْعُوٌّ، رَمى ← مَرْمِيٌّ（و 語根は ـوٌّ، ي 語根は ـيٌّ）。
• المُضَعَّف: مَدَّ ← مَمْدودٌ.

5. 第II形〜第X形の اسْمُ المَفْعولِ：同じ مُـ の形に فَتْحَة。 規則3と同一の決まりで、母音が一つ違います：يُدَرِّسُ ← مُدَرَّسٌ، يُشاهِدُ ← مُشاهَدٌ، يُرْسِلُ ← مُرْسَلٌ، يَتَوَقَّعُ ← مُتَوَقَّعٌ، يَحْتَرِمُ ← مُحْتَرَمٌ، يَسْتَخْدِمُ ← مُسْتَخْدَمٌ。

母音の対比から逃れる類は一つ、第VII形と第VIII形の أَجْوَف です。真ん中の根字はどちらの型でもすでに長い ا なので、二つの分詞は一つに落ちます。اِخْتارَ / يَخْتارُ は「選ぶ」も「選ばれた」も مُخْتارٌ を出し、اِحْتاجَ は両方に مُحْتاجٌ を出します。第IV形と第X形は分けたままです。能動態の真ん中が長い ي のままだからです：أَقامَ / يُقيمُ ← مُقيمٌ 対 مُقامٌ、اِسْتَقامَ / يَسْتَقيمُ ← مُسْتَقيمٌ 対 مُسْتَقامٌ。

一度声に出してください。これがレッスン全体だからです。مُدَرِّسٌ と مُدَرَّسٌ の違いは母音一つであり、母音記号がなければ同じ四文字、مدرس です。 مُسْتَخْدِمٌ「使用者」と مُسْتَخْدَمٌ「使用された」、مُتَّهِمٌ「告発する人」と مُتَّهَمٌ「告発された人」、مُصَدِّرٌ「輸出者」と مُصَدَّرٌ「輸出された」も同じです。本物のアラビア語は印をまったく印刷しないので、文から決めます。発音ガイドが訓練したとおりです。行為者の下には通常、何かをしている何かがあり、被行為者は通常、働きを受けたものを述べます。

6. 分詞が文ですること。 形容詞のふるまいを持つ名詞です。どの名詞とも同じく性、数、格で変化します。مُدَرِّسٌ، مُدَرِّسَةٌ، مُدَرِّسونَ، مُدَرِّساتٌ。そして役割は三つです。

• 素の 名詞 として：كاتِبٌ「書き手」、مُهَنْدِسونَ「技師たち」、مَشْروبٌ「飲み物」。
• 名詞と一致する 形容詞 として（レッスン8）：الطَّريقُ المَقْطوعُ。
• 名詞文の 述語 として。能動分詞は進行中またはこれから起きる意味をとてもよく運びます：أَنا ذاهِبٌ إِلى السّوقِ「私は市場へ行くところです」、هُمْ قادِمونَ غَدًا「彼らは明日来ます」。

実務上の非対称が一つあります。人間の第I形の分詞は 破碎 複数を取ることが多く（كُتّابٌ، عُمّالٌ، طُلّابٌ، قُضاةٌ）、第II形〜第X形のものは 健全 複数を取ります（مُدَرِّسونَ، مُسافِرونَ، مُتَرْجِماتٌ）。

7. すべての فاعِل の語が生きた分詞ではありません。 多くは凍って普通の辞書の名詞になっています。عالِمٌ は学者または科学者であり、「知っている人」だけではありません。شاعِرٌ は詩人、 طالِبٌ は学生であり、「求める人」ではありません。型は語の出自を教え、辞書はいまの意味を教えます。見分けは広く、新しい派生名詞を作って語だと期待しないでください。

8. اسْما الزَّمانِ والمَكانِ：一つの型、二つの仕事。 第I形では、場所の名詞と時間の名詞が م の上の فَتْحَة を持つ一つの形を共有し、مَفْعَل と مَفْعِل の選択は現在の母音に従います。

• 現在が ـُ または ـَ ← مَفْعَل：يَكْتُبُ ← مَكْتَبٌ، يَطْبُخُ ← مَطْبَخٌ، يَلْعَبُ ← مَلْعَبٌ، يَخْرُجُ ← مَخْرَجٌ。
• 現在が ـِ ← مَفْعِل：يَجْلِسُ ← مَجْلِسٌ، يَنْزِلُ ← مَنْزِلٌ。مِثال の動詞（第1根字が弱い）も、現在がカスラでなくても同じです：يَعِدُ ← مَوْعِدٌ، يَقِفُ ← مَوْقِفٌ، يَضَعُ ← مَوْضِعٌ。

同じ型は ة を載せることがよくあります：مَدْرَسَةٌ، مَكْتَبَةٌ، مَزْرَعَةٌ، مَحَطَّةٌ。素の形の自由変異ではありません。語根が両方を持つところでは、別々の二語です（مَكْتَبٌ は事務所、مَكْتَبَةٌ は図書館）。ごくありふれた語の一握りは単に不規則で、単語として覚えてください。مَسْجِدٌ は يَسْجُدُ がダンマなのに مَفْعِل に座り、مَشْرِقٌ، مَغْرِبٌ، مَطْلِعٌ も同じです。弱い語根は予想どおりです：زارَ ← مَزارٌ، جَرى ← مَجْرًى، مَشى ← مَمْشًى。日常の المَقْهى「カフェ」も同じ形です。

この一族をさらに得にする事実が二つあります。第一に、健全な語根では 複数は予測できます：مَفاعِل、レッスン10の صيغَةُ مُنْتَهى الجُموعِ であり、したがって 二格名詞 でもあります（レッスン41）。タンウィーンなし、属格は定でなければファトハです：مَكاتِبُ، مَدارِسُ، مَساجِدُ، في مَكاتِبَ حَديثَةٍ، في المَكاتِبِ。（中空の語根の場所名詞はこの外に立ち、ـات を取ります：مَزارٌ ← مَزاراتٌ。）第二に、 時間と場所は同じ語です。مَوْعِدٌ は約束の時間、مَغْرِبٌ は西でも日没でもあります。決めるのは文だけです。

派生形からは、別の型はまったくありません。場所の名詞は 受動分詞と同一 であり、分けるのは文脈だけです。مُسْتَشْفًى は文字どおり「治療が求められる場所」で病院、مُجْتَمَعٌ は社会、مُخْتَبَرٌ は実験室、مُسْتَوْدَعٌ は倉庫、مُلْتَقًى は集合点です。

9. اسْمُ الآلَةِ：道具、م の上に كَسْرَة。 古典の型は三つ、みな第I形から、みな مِـ で始まります。

• مِفْعال： مِفْتاحٌ：鍵、مِنْشارٌ：のこぎり、مِصْباحٌ：ランプ、مِيزانٌ：はかり。
• مِفْعَل： مِبْرَدٌ：やすり、مِقَصٌّ：はさみ、مِصْعَدٌ：エレベーター。
• مِفْعَلَة： مِكْنَسَةٌ：ほうき、مِلْعَقَةٌ：スプーン、مِسْطَرَةٌ：定規、مِطْرَقَةٌ：金槌。

現代の機械は、より新しい、完全に生産的な型 فَعّالَة で名づけます：غَسّالَةٌ 洗濯機、ثَلّاجَةٌ 冷蔵庫、سَمّاعَةٌ 受話器。その横に فَعّال（خَلّاطٌ ミキサー、سَخّانٌ 暖房器）と فاعِلَة（رافِعَةٌ クレーン、طائِرَةٌ 飛行機）が座ります。

効く対比はこれです。مِـ は道具、مَـ は場所または時間です。 مِكْنَسَةٌ はほうき、مَدْرَسَةٌ は学校です。語根のまわりの枠は同じで、م の上の母音が一つ違います。一つの語根が両方の仕事をできます。غ-س-ل から、 مَغْسَلَةٌ は洗面台、洗う場所、 غَسّالَةٌ は機械です。母音記号がなければ違いは見えず、これらの語をその場で作らず単語として覚える、もう一つの理由です。

10. المَنْقوص の分詞は、不定のとき ـٍ で終わります。 قاضٍ، داعٍ، ماشٍ، مُحامٍ は不定の主格と属格で末尾の ي を失い、素のカスラターンを取ります。対格では完全な ـِيًا を保ち、語が定のとき、またはイダーファ（إِضافَة）の第1項のときは ي が戻ります：القاضي، قاضي المَحْكَمَةِ。これはレッスン41の格変化の類が、いちばんよく住む場所で出会うものです。مَنْقوص の名詞の多くは分詞だからです。複数は قُضاةٌ، دُعاةٌ، مُحامونَ。

11. このレッスンが放っておくもの。 分詞は動詞とまったく同じく目的語を支配できます。هُوَ كاتِبٌ رِسالَةً。その主題全体はレッスン67です。マスダル（مَصْدَر）、行為そのものの名詞（كِتابَةٌ، تَدْريسٌ）はレッスン54です。警告：その形の一つ、المَصْدَر المِيمِيّ は場所名詞とまったく同じに見えます（مَطْلَبٌ「要求」）。

語形と文型

派生形を横断した اسْمُ الفاعِلِ。 名詞の出自が見えるよう、هُوَ の現在を印刷しています。

この اسْمُ المَفْعولِ。 第I形は مَفْعول、ほかはみな مُـ の形に فَتْحَة を繰り返します。

母音一つ、正反対の意味二つ。 母音記号なしの印刷では何もありません。

第I形の اسْما الزَّمانِ والمَكانِ。複数の列が見返りです。健全な語根では مَفاعِل であり、毎回二格名詞です。

第II形〜第X形では、場所の名詞は受動分詞 そのもの です。

اسْمُ الآلَةِ： 古典の型三つと現代のもの

مَنْقوص の分詞、格変化（レッスン41）。不定のとき ي を見せるのは対格だけです。

例文

よくある間違い

• مُكْتوبٌ عَلى الوَرَقَةِ -> مَكْتوبٌ عَلى الوَرَقَةِ：第I形の受動分詞は م の上の فَتْحَة で始まります。مُـ の接頭辞は派生形（と四字語根）のものであり、第I形のものではありません。
• أَرْسَلَ ← مَرْسولٌ -> أَرْسَلَ ← مُرْسَلٌ：مَفْعول が当てはまるのは第I形の動詞だけです。派生形からは現在を通らなければなりません：يُرْسِلُ ← مُرْسَلٌ。
• مُدَرَّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ（「アラビア語の教師」のつもり）-> مُدَرِّسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ：最後の根字の前のカスラが行為者、ファトハが被行為者です。
• مُسافَرٌ إِلى بَيْروتَ -> مُسافِرٌ إِلى بَيْروتَ：سافَرَ は自動詞なので、素の受動分詞はありません。普通の用法では مُسافِرٌ だけが現れます。
• دَخَلَ قاضِيٌ إِلى القاعَةِ -> دَخَلَ قاضٍ إِلى القاعَةِ：不定の مَنْقوص 分詞は ي を落とし、ـٍ を取ります。語が定になった瞬間に戻ります：دَخَلَ القاضي。
• مَدْعِيٌّ إِلى الحَفْلِ -> مَدْعُوٌّ إِلى الحَفْلِ：و の ناقِص 語根は ـوٌّ として重なります（دَعا ← مَدْعُوٌّ）。ـيٌّ を出すのは ي 語根だけです（رَمى ← مَرْمِيٌّ）。
• مِكْتَبُ المُديرِ -> مَكْتَبُ المُديرِ：م の上のカスラは道具を告げます。事務所は場所なのでファトハを取り、ほうきの مِكْنَسَةٌ はカスラを取ります。
• في مَكاتِبٍ جَديدَةٍ -> في مَكاتِبَ جَديدَةٍ：مَفاعِل は مُنْتَهى الجُموعِ であり、したがって二格名詞です。タンウィーンなし、不定の属格はファトハです。
• الشّاعِرُ ＝感じている人 -> الشّاعِرُ ＝詩人：فاعِل の語の何十もが硬い普通の名詞になっています（عالِمٌ، طالِبٌ، تاجِرٌ）。まず単語として読み、文が求めるときだけ分詞として読んでください。

ヒント

• 現在 から派生させ、過去からは決してしないでください。第II形〜第X形の動詞なら手順全体は「接頭辞の文字を مُـ に入れ替え、母音を選ぶ」です。行為者はカスラ、被行為者はファトハ。二秒です。第二の確認が要るのは中空動詞だけであり、そこでは二つが一致し得ます（どちらも يَخْتارُ ← مُخْتارٌ）。
• 対 يُدَرِّسُ ← مُدَرِّسٌ / مُدَرَّسٌ が自動になるまで唱えてください。ほかの派生形はみな同じ動きであり、この対がレッスンでいちばん難しい事実を運びます。
• 場所名詞は おまけ付きの単語 として覚えてください。単数の母音（مَفْعَل または مَفْعِل）は半予測で、語ごとに覚える価値があります。ただし健全な語根では複数の مَفاعِل は毎回無料です。そして二格名詞です。
• م の接頭辞を読みの反射にしてください。見知らぬ語から م を外し、下の三文字を読むと、語根と意味の第一の見当が手に入ります。
• 見分けは広く、作るのは狭く。これらの型は既存の語を美しく説明します。あらゆる器具に مِفْعال を発明する許可は出しません。
• 意図して二つをあとに残します。分詞が自分の目的語を取る方法（レッスン67）と、مَصْدَر、人・場所・物ではなく行為の名詞です（レッスン54）。