要点

中空動詞（الفِعْلُ الأَجْوَفُ）、「真ん中が空洞の動詞」とは、 第2 根字が و または ي の動詞です：ق و ل، ب ي ع، ن و م، خ و ف。辞書形では、その弱い文字はすでに長いアリフに溶けているので、実際に目に入るのは قالَ، باعَ، نامَ، خافَ です。語根は紙の上では見えず、動詞は一字足りないように見え、دَرَسَ で練習した語尾はどれも当てはまらないように見えます。

実はぴったり当てはまります。この類全体を支配する一つの法則を知れば足ります。長母音は、母音のない子音の直前には立てません。 体系的な例外はただ一つ、あとに重なった子音が来る場合で、دابَّة のようなものです。子音で始まる接尾辞、ـتُ، ـنا، ـنَ を付けると、最後の根字が母音を失い、長母音は自分の短い版に道を譲らなければなりません。قالَ ですが قُلْتُ です。切捨形（ジャズム）や命令法に置くと、最後の根字そのものがスクーンを取り、また道を譲ります：لَمْ يَقُلْ، قُلْ。これがこのレッスンの名の由来である短化であり、動詞の両半分で同じ出来事です。

規則

1. 第I形の三つの型は、مُضارِع で見分け、ماضٍ では見分けません。 過去形は役に立ちません。قالَ، باعَ も نامَ も、素の長いアリフを示すだけで、真ん中の根字が و か ي かはそれだけでは分かりません。現在形が示します。

• و 型： قالَ：يَقولُ（ق و ل）「言う」。ほかに زارَ：يَزورُ، عادَ：يَعودُ، دارَ：يَدورُ، كانَ：يَكونُ。
• ي 型： باعَ：يَبيعُ（ب ي ع）「売る」。ほかに سارَ：يَسيرُ، عاشَ：يَعيشُ، زادَ：يَزيدُ، صارَ：يَصيرُ。
• a 型： نامَ：يَنامُ（ن و م）「寝る」、خافَ：يَخافُ（خ و ف）「恐れる」。ほかに نالَ：يَنالُ（ن ي ل）、それに اِحْتاجَ：يَحْتاجُ のような派生形の動詞。

第三のグループをよく見てください。نامَ と خافَ は語根に و を持ちますが、現在はそれでも يَنامُ، يَخافُ とアリフです。型は個々の動詞の事実であり、健全動詞で يَكْتُبُ の真ん中の母音が يَجْلِسُ と違うのとまったく同じです。中空動詞はどれも対で覚えてください。قالَ：يَقولُ。このレッスンの残りはその対から予測できます。

2. ماضٍ：最後の根字が母音を失うときは短くし、そうでなければアリフを残します。 過去の語尾は二つの陣営に分かれます。最後の根字にスクーンを置く陣営、ـْتُ، ـْتَ، ـْتِ، ـْتُما، ـْتُمْ، ـْتُنَّ، ـْنا، ـْنَ は、短化を強います。その根字に母音を残すか、何も足さない陣営、素の هُوَ の形、ـَتْ، ـا، ـَتا، ـوا は、長いアリフを立たせたままにします。

قالَ، قالَتْ، قالا، قالوا しかし قُلْتُ، قُلْنا، قُلْنَ。

3. ماضٍ における短い母音の色。 でたらめではなく、いつも現在の母音の短い双子でもありません。

• و 型 → ダンマ：قُلْتُ، زُرْتُ، كُنْتُ، دُرْتُ。
• ي 型 → カスラ：بِعْتُ، سِرْتُ، عِشْتُ، صِرْتُ。
• a 型 → カスラ。語根の文字がどれでも同じです：نِمْتُ（و の語根です！）、خِفْتُ（و の語根です！）、نِلْتُ。

ですから a 型の動詞は、過去では一方（カスラ）、現在では他方（ファトハ）のふるまいをします。نامَ は نِمْتُ になりますが لَمْ يَنَمْ であり、この割れ目はそれ専用の単語カードに値します。

4. مُضارِعُ المَرْفوعُ：短くなるのは女性複数の نون の前だけです。 長母音は يَقولُ، تَقولينَ، يَقولونَ، نَبيعُ، يَنامانِ では楽に座っています。これらの語はどれも母音で終わるからです。不変化の女性複数の欄が二つだけ、最後の根字に直接 ـْنَ を付け、したがって法則を発動します：يَقُلْنَ، تَقُلْنَ، يَبِعْنَ، تَبِعْنَ، يَنَمْنَ، يَخَفْنَ。يَقولونَ「彼ら（男）は言う」と يَقُلْنَ「彼女たち（女）は言う」を比べてください。同じ時制で、目に見える違いは語幹の長さだけです。

5. مَنْصوب は長母音を保ちます。 語尾はファトハ、つまり母音なので、子音連続は起きず、何も起きません：لَنْ يَقولَ، أُريدُ أَنْ أَبيعَ، لَنْ يَنامَ، حَتّى يَعودَ。学習者は習慣でここを短くしますが、理由はありません。ن が落ちる五つの欄も長母音で終わり、同じく安全です：لَنْ يَقولوا، لَنْ تَبيعي。

6. مَجْزوم は短くなります。そしてここの色は現在に従います。 لَمْ، لا النّاهِيَة、لامُ الأَمْرِ のあと、最後の根字はスクーンを取り、法則が効き、現在の長母音は自分の短い双子になります。

لَمْ يَقُلْ（و → ダンマ）、لَمْ يَبِعْ（ي → カスラ）、لَمْ يَنَمْ と لَمْ يَخَفْ（ا → ファトハ）。

レッスン35の制限はそのまま適用されます。実際にスクーンで終わる欄だけが短くなります。الأَفْعالُ الخَمْسَةُ は نون を落として長母音で終わるので、語幹はそのままです：لَمْ يَقولوا، لَمْ تَبيعي، لَمْ يَناموا。そして女性複数は直説法ですでに短いので、三つの法すべてで同じに見えます：يَقُلْنَ / لَنْ يَقُلْنَ / لَمْ يَقُلْنَ。

7. 命令法は接頭辞を外した切捨形（ジャズム）なので、同じく短いです。 لَمْ تَقُلْ を取り、تَـ を外すと、 قُلْ「言え！」です。ほかに必要なものはありません。اُدْرُسْ と違い、中空の語幹は母音付きの子音で始まるので、هَمْزَةُ الوَصْلِ を足す必要はありません。複数と女性の形も、同じ機械的なやり方で切捨形（ジャズム）から来ます。長母音で終わる欄はそれを保ちます：قُلْ، قولي، قولا، قولوا، قُلْنَ。بِعْ، بيعي، بيعوا も نَمْ، نامي، ناموا も خَفْ، خافي، خافوا も同じです。禁止は切捨形（ジャズム）を直接使います：لا تَقُلْ هٰذا، لا تَخَفْ。

8. スクーンは二つ出会うことができません。 短くなった切捨形（ジャズム）や命令法は母音のない子音で終わり、次の語が هَمْزَةُ الوَصْلِ で始まる、とりわけ冠詞のとき、アラビア語は動詞にカスラを付けて衝突を直します：قُلِ الحَقيقَةَ، لَمْ يَقُلِ المُديرُ شَيْئًا، لَمْ يَنَمِ الطِّفْلُ。法は変わっていません。発音が滑らかになっただけです。

9. 派生形：第IV形、第VII形、第VIII形、第X形は、第I形とまったく同じく短くなります。 أَقامَ：يُقيمُ، اِخْتارَ：يَخْتارُ، اِسْتَقالَ：يَسْتَقيلُ はみな中空であり、三つとも同じ法則に従います。細部が二つあり、第I形より難しくなく、むしろ易しくなります。

• ماضٍ では、短い母音はいつも ファトハ です。語根の文字がどれでも同じです：أَقَمْتُ، أَرَدْتُ، اِخْتَرْتُ، اِحْتَجْتُ، اِسْتَقَلْتُ، اِسْتَطَعْتُ。三択はありません。
• مُضارِع では、短い母音はいつものとおり長いものの双子です：يُقيمُ → لَمْ يُقِمْ، أَقِمْ；يَخْتارُ → لَمْ يَخْتَرْ، اِخْتَرْ；يَسْتَقيلُ → لَمْ يَسْتَقِلْ، اِسْتَقِلْ。

10. 第II形、第III形、第V形、第VI形は、弱い文字を本物の子音のまま残します。 فَعَّلَ と تَفَعَّلَ では真ん中の根字が重なり、重なった文字は溶けることができません：حَوَّلَ：يُحَوِّلُ، عَيَّنَ：يُعَيِّنُ، تَحَوَّلَ：يَتَحَوَّلُ。فاعَلَ と تَفاعَلَ では、その前にすでに長いアリフが立っているので、そこでも子音のままです：عاوَنَ：يُعاوِنُ، تَعاوَنَ：يَتَعاوَنُ، شاوَرَ：يُشاوِرُ。これらの動詞は健全動詞と同じく活用します：حَوَّلْتُ، تَعاوَنّا، لَمْ يَتَحَوَّلْ。弱い第2根字を持つ語根は、したがって ある派生形では中空であり、ある派生形では中空ではありません。

11. 骨格を読む。 中空動詞は、母音記号なしのアラビア語がそれでも文法を見せてくれる数少ない場所の一つです。短化が外すのは 文字 であり、記号だけではないからです：قال と قلت、يقول と لم يقل、اختار と اخترت。テキストで素の قل に出会ったら、その前の語が決めます。لم قل はあり得ないので、لم يقل は切捨形（ジャズム）であり、単独の قل は普通は命令法です。

12. あとのレッスンに残すもの。 受動態の قيلَ：يُقالُ と بيعَ：يُباعُ はレッスン52に属し、独自の母音の型を持ちます。分詞 قائِلٌ، مَقولٌ، مُقيمٌ، مُخْتارٌ はレッスン53、マスダル قَوْلٌ، بَيْعٌ، نَوْمٌ، إِقامَةٌ، اِخْتِيارٌ はレッスン54です。كانَ は下では形態の一片としてだけ現れます。文のまわりに何をするかはレッスン32と43です。

語形と文型

الماضي：第I形の三つの型の過去。a 型の動詞を二つ並べています。 قالَ の列を下に読むと割れ目が見えます。長いアリフのある五つの欄は、語尾が ل に母音を残すか、何も足さない欄です。

この المُضارِعُ المَرْفوعُ。 短いのは女性複数の二つだけです。

三つの法と命令法、3人称男性単数。 この表が、レッスンの持ち帰りを一画面にしたものです。

人称を横断した命令法。 最後の根字がスクーンを取る二つの欄だけが短いです。

最後の行の落とし穴に注意してください。قُلْنَ は「彼女たちは言った」でもあり「言え！（女性へ）」でもあり、نَمْنَ「寝ろ！（女性へ）」は過去の نِمْنَ「彼女たちは寝た」ではありません。分けるのは文脈だけです。

派生形の中空動詞。 双数と女性の形は省いてあります。第I形の型にそのまま従います。

中空ではまったくない派生形。 弱い第2根字を持つ語根の上に作られています。

例文

よくある間違い

• قالْتُ -> قُلْتُ：接尾辞 ـتُ が ل にスクーンを置き、長いアリフはその前に立てません。アリフは去り、ダンマを残します。قالَ が و 型の動詞だからです。
• كانْتُ -> كُنْتُ：同じ動詞の類で、それが触れるいちばん頻度の高い語です。كانَتْ「彼女は〜だった」と混同しないでください。そちらでは ن がファトハを保ち、何も短くなりません。
• بَعْتُ -> بِعْتُ：短化は本物ですが、ي 型の動詞が残すのは カスラ であり、ファトハではありません。سِرْتُ، عِشْتُ، صِرْتُ も同じです。
• نُمْتُ -> نِمْتُ：نامَ は語根に و を持ちますが、過去はカスラに短くなります。a 型の動詞（يَنامُ）だからです。同じく خِفْتُ であり、 خُفْتُ ではありません。
• لَمْ يَقولْ -> لَمْ يَقُلْ：جَزْم が ل にスクーンを置き、その直前の長い و はあり得ません。و は文字の上からも消えます。
• لَنْ يَقُلَ -> لَنْ يَقولَ：مَنْصوب はファトハで終わり、スクーンではないので、子音連続もなく短くする理由もありません。短いのは切捨形（ジャズム）と命令法だけです。
• يَقولْنَ -> يَقُلْنَ：女性複数の ـْنَ は母音のない子音に付くので、直説法でも語幹を短くします。لَمْ とまったく同じです。
• قولْ -> قُلْ：命令法は切捨形（ジャズム）の لَمْ تَقُلْ から作るので、最初から短いです。長母音を保つのは複数と女性の形だけです：قولوا، قولي。
• أَقامْتُ -> أَقَمْتُ：派生形も短くなり、過去の短い母音はいつもファトハです：اِخْتَرْتُ، اِسْتَقَلْتُ، اِحْتَجْتُ。
• قُلْ الحَقيقَةَ -> قُلِ الحَقيقَةَ：母音のない子音が語境界をまたいで出会うので、動詞はカスラを取ります。これは発音であり、法の変化ではありません。

ヒント

• 中空動詞はどれも三つ組で蓄えてください：قالَ：يَقولُ：قُلْتُ。最初の二つはどの辞書にもあります。足す必要があるのは第三だけであり、それで過去の全パラダイムが固まります。
• 母音の色の規則は二つ、動詞の半分ごとに一つです。過去：و 型はダンマ、それ以外はみなカスラ。現在側（切捨形（ジャズム）、命令法、女性複数）：すでに見えている長母音の短い双子です。يَقولُ → ـُ، يَبيعُ → ـِ، يَنامُ → ـَ。
• 語尾を書く前に、質問は一つです：それは最後の根字を母音なしのままにしますか？ ـْتُ، ـْنا، ـْنَ と切捨形（ジャズム）のスクーンはします。ـَتْ، ـوا، ـينَ، ـانِ と مَنْصوب のファトハはしません。
• كانَ はそれ専用のカードに値し、塊として練習してください：كُنْتُ، كانَ، كانوا، يَكونُ، لَمْ يَكُنْ، كُنْ。あらゆるレジスターのテキストで、いちばんよく読む中空動詞です。
• 最小対で練習し、声に出してください：قالَ / قُلْتُ، يَقولونَ / يَقُلْنَ، لَنْ يَقولَ / لَمْ يَقُلْ。違いは長さの一拍であり、耳は目より速く覚えます。
• 話しことばで中空動詞に詰まったら、ما で過去に逃げてください。ما زارَنا は正しく、لَمْ يَزُرْنا が定まるまでの一秒を買ってくれます。
• 今は無視してください。受動態の قيلَ、分詞の قائِلٌ、マスダルの قَوْلٌ は、弱い根字をまた形作り直し、それぞれにこれからレッスンがあります。まず能動態のパラダイムを身につけてください。