Le système des cas et le nominatif
A1 Падежная система и именительный падеж 8 / 50
En bref
Le russe marque la fonction d’un nom dans la phrase en changeant sa terminaison — il y a six cas. Les terminaisons que vous avez déjà apprises dans les leçons 1 et 3 sont celles du nominatif (имени́тельный) : la forme du dictionnaire, utilisée pour le sujet (celui qui fait l’action) et répondant à Кто? / Что? (« Qui ? / Quoi ? »). Comme la terminaison porte la grammaire, l’ordre des mots russe est libre.
La règle
1. Qu’est-ce qu’un cas ? Un cas (паде́ж) est un ensemble de terminaisons qui indique le rôle d’un nom : qui agit, qui subit l’action, qui possède, qui reçoit, etc. Le même nom apparaît sous différents « habits » :
кни́га (sujet) — кни́гу (complément d’objet) — кни́ги (du livre) — кни́ге (au livre) — кни́гой (avec le livre) — о кни́ге (à propos du livre)
2. Les six cas et leurs fonctions. Apprenez dès maintenant les noms et la question principale ; les cas obliques auront chacun leur propre leçon plus loin.
| # | Cas / Паде́ж | Question | Fonction principale | Leçon |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nominatif · Имени́тельный | Кто? Что? | sujet ; forme du dictionnaire | cette leçon |
| 2 | Accusatif · Вини́тельный | Кого́? Что? | complément d’objet direct ; but du mouvement | 10 |
| 3 | Génitif · Роди́тельный | Кого́? Чего́? | « de » / possession / absence | 11 |
| 4 | Datif · Да́тельный | Кому́? Чему́? | « à / pour » ; destinataire | 22 |
| 5 | Instrumental · Твори́тельный | Кем? Чем? | « par / avec » ; instrument | 23 |
| 6 | Prépositionnel · Предло́жный | О ком? О чём? | lieu ; « à propos de » (toujours après une préposition) | 9 |
Un ordre couramment utilisé pour l’apprentissage est Им - Вин - Род - Дат - Тв - Пр (celui utilisé ci-dessus). Les manuels scolaires russes les présentent dans un ordre légèrement différent : Им - Род - Дат - Вин - Тв - Пр.
3. Le nominatif. C’est la forme de base — exactement celle que l’on trouve dans un dictionnaire. On l’utilise pour :
- le sujet : Студе́нт чита́ет. (L’étudiant lit.)
- un attribut du sujet après le verbe « être » sous-entendu : Москва́ - столи́ца. (Moscou est la capitale.)
- une étiquette / une réponse à une question désignant quelque chose : Это дом. (C’est une maison.) Кто там? - Анна.
Le nominatif est le seul cas qui ne suit jamais une préposition.
4. D’où viennent les terminaisons. Chaque terminaison de cas dépend de trois éléments : le genre (masculin / féminin / neutre), le radical dur ou mou, et le nombre (singulier / pluriel). Vous avez déjà rencontré les terminaisons du nominatif sous « genre des noms » (leçon 1) et « pluriel » (leçon 3).
Formes et structures
Nominatif singulier (les terminaisons du dictionnaire) :
| Genre / Род | Radical dur | Radical mou |
|---|---|---|
| Masculin · м.р. | -◌ (zéro) : стол, го́род | -ь: слова́рь · -й: музе́й |
| Féminin · ж.р. | -а: кни́га, рабо́та | -я: неде́ля · -ь: ночь |
| Neutre · ср.р. | -о: окно́, письмо́ | -е: мо́ре, по́ле |
Nominatif pluriel (voir la leçon 3 pour le détail) :
| Singulier | Terminaison | Pluriel | Traduction |
|---|---|---|---|
| стол (m, dur) | -ы | столы́ | tables |
| слова́рь / музе́й (m, mou) | -и | словари́ / музе́и | dictionnaires / musées |
| язы́к (m, après к) | -и | языки́ | langues |
| кни́га / рабо́та (f) | -и / -ы | кни́ги / рабо́ты | livres / emplois |
| неде́ля / ночь (f, mou) | -и | неде́ли / но́чи | semaines / nuits |
| окно́ (n, -о) | -а | о́кна | fenêtres |
| мо́ре (n, -е) | -я | моря́ | mers |
Règle d’orthographe (leçon 3) : après г, к, х, ж, ш, ч, щ on écrit -и, jamais -ы — c’est pourquoi кни́га → кни́ги, et non кни́гы.
Exemples
| Русский | Français |
|---|---|
| Стол стои́т в углу́. | La table est dans le coin. |
| На столе́ лежи́т кни́га. | Un livre est posé sur la table. |
| Москва́ - большо́й го́род. | Moscou est une grande ville. |
| Это мой брат. | C’est mon frère. |
| Студе́нты чита́ют в библиоте́ке. | Les étudiants lisent à la bibliothèque. |
| Кто там? - Учи́тель. | Qui est là ? — Le professeur. |
| Моё и́мя - А́нна. | Mon nom est Anna. |
| О́кна в ко́мнате больши́е. | Les fenêtres de la pièce sont grandes. |
Erreurs fréquentes
- Это кни́гу -> Это кни́га — une chose que l’on nomme ou que l’on désigne reste au nominatif (la forme du dictionnaire), pas à l’accusatif.
- На столе́ лежи́т газе́ту -> …лежи́т газе́та — le sujet (ce qui est posé là) est au nominatif, pas à l’accusatif.
- в Москва́ -> в Москве́ — le nominatif ne suit jamais une préposition ; « dans » exige le prépositionnel (leçon 9).
- о́кны -> о́кна — les noms neutres en -о prennent le pluriel -а, pas -ы.
- кни́гы -> кни́ги — après г/к/х/ж/ш/ч/щ il faut écrire -и (règle d’orthographe).
Conseils
- Le nominatif est gratuit — vous le connaissez déjà. C’est la forme de tous les dictionnaires et la forme des leçons 1 et 3.
- Pour trouver le sujet, posez la question Кто? / Что? à propos du verbe : la réponse est au nominatif.
- Un test rapide : si un mot vient juste après une préposition, il n’est pas au nominatif.
- Le sujet et le nom qui le désigne (après le « être » silencieux) sont tous deux au nominatif : Москва́ - столи́ца.