Le cas prépositionnel
A1 Предложный падеж 9 / 50
En bref
Le cas prépositionnel (предло́жный паде́ж) est le seul cas qui n’est jamais utilisé sans préposition — c’est exactement pour cela qu’on l’appelle « prépositionnel ». Vous en avez besoin pour deux sens courants : le lieu (« où ? ») après в / на (в Москве́, на рабо́те), et le sujet dont on parle (« à propos de qui / quoi ? ») après о / об / обо (о кни́ге, обо мне). La plupart des noms prennent simplement la terminaison -е.
La règle
1. Le lieu — « où ? » (Где?). Utilisez в (« dans, à l’intérieur de ») ou на (« sur, à ») + le prépositionnel pour dire où se trouve quelque chose :
| Вопро́с / Question | Приме́р | Traduction |
|---|---|---|
| Где? | в Москве́ | à Moscou |
| Где? | на рабо́те | au travail |
| Где? | в шко́ле | à l’école |
| Где? | на столе́ | sur la table |
Remarquez le contraste avec le mouvement : le lieu utilise le prépositionnel (Я в шко́ле — Je suis à l’école), tandis que la direction utilise l’accusatif (Я иду́ в шко́лу — voir la leçon 10).
2. Le sujet dont on parle — « à propos de qui / quoi ? » (О ком? О чём?). Utilisez о (+ consonne), об (+ son vocalique), ou обо (dans quelques expressions figées) :
| Предло́г | Quand | Приме́р | Traduction |
|---|---|---|---|
| о | devant une consonne | о кни́ге, о Росси́и | à propos d’un/du livre, à propos de la Russie |
| об | devant а, о, э, и, у, ы | об А́нне, об оши́бке | à propos d’Anna, à propos d’une erreur |
| обо | expressions figées | обо мне, обо всём | à propos de moi, à propos de tout |
3. Les terminaisons. À partir de la forme du dictionnaire (nominatif), changez la terminaison ainsi :
| Type de nom | Nominatif | Terminaison | Prépositionnel |
|---|---|---|---|
| la plupart des noms (m / f / n) | стол, кни́га, окно́ | -е | в столе́, в кни́ге, в окне́ |
| féminin en -ь | пло́щадь, ночь | -и | на пло́щади, о но́чи |
| noms en -ия / -ие / -ий | Росси́я, зда́ние, Васи́лий | -и | в Росси́и, в зда́нии, о Васи́лии |
4. в contre на. En règle générale в = « à l’intérieur de » et на = « sur une surface », mais на est aussi fixé avec les espaces ouverts, les événements, les quatre points cardinaux, et une petite liste de noms que l’on apprend simplement par cœur : на по́чте (à la poste), на конце́рте (au concert), на ю́ге (dans le sud), на рабо́те (au travail).
Formes et structures
Modèle régulier en -е (la forme par défaut pour les trois genres) :
| Род / Genre | Nominatif | Prépositionnel |
|---|---|---|
| masculin | стол, го́род, музе́й | в столе́, в го́роде, в музе́е |
| féminin | кни́га, шко́ла, рабо́та | в кни́ге, в шко́ле, на рабо́те |
| neutre | окно́, мо́ре, письмо́ | в окне́, в мо́ре, в письме́ |
Le groupe -и (le féminin en signe mou + les mots en -ия/-ие/-ий) :
| Nominatif | Prépositionnel | Traduction |
|---|---|---|
| пло́щадь (f, -ь) | на пло́щади | sur la place |
| Росси́я (-ия) | в Росси́и | en Russie |
| ле́кция (-ия) | на ле́кции | à la conférence |
| зда́ние (-ие) | в зда́нии | dans le bâtiment |
Les masculins en -у́ accentués. Un petit groupe très courant de noms masculins monosyllabiques prennent un -у́ accentué (seulement après в / на, seulement pour le lieu) :
| Nominatif | Prépositionnel | Traduction |
|---|---|---|
| лес | в лесу́ | dans la forêt |
| сад | в саду́ | dans le jardin |
| пол | на полу́ | sur le sol |
| год | в году́ | dans l’année |
| у́гол | на углу́ | au coin |
| бе́рег | на берегу́ | sur la rive |
(Après о ces mêmes mots sont réguliers : о ле́се, о го́де.)
Pronoms personnels. Les formes de la troisième personne commencent par н- après une préposition :
| Nominatif | Prépositionnel | Traduction |
|---|---|---|
| я | (обо) мне | à propos de moi |
| ты | (о) тебе́ | à propos de toi |
| он / оно́ | (о) нём | à propos de lui |
| она́ | (о) ней | à propos d’elle |
| мы | (о) нас | à propos de nous |
| вы | (о) вас | à propos de vous |
| они́ | (о) них | à propos d’eux |
Exemples
| Русский | Français |
|---|---|
| Моя́ сестра́ живёт в Москве́. | Ma sœur habite à Moscou. |
| Сейча́с я на рабо́те, позвоню́ ве́чером. | Je suis au travail en ce moment, j’appellerai le soir. |
| Кни́га лежи́т на столе́. | Le livre est posé sur la table. |
| Де́ти игра́ют в саду́. | Les enfants jouent dans le jardin. |
| Мы бы́ли на конце́рте вчера́. | Nous étions à un concert hier. |
| Расскажи́ мне о Росси́и. | Parlez-moi de la Russie. |
| Он ча́сто ду́мает о ней. | Il pense souvent à elle. |
| Не беспоко́йся обо мне. | Ne vous inquiétez pas à mon sujet. |
Erreurs fréquentes
- в Россие -> в Росси́и — les noms en -ия se terminent en -и, pas en -е.
- о мне -> обо мне — devant le pronom мне la préposition devient обо.
- в лесе -> в лесу́ — лес appartient au groupe accentué -у́ pour le lieu.
- Я на рабо́ту (signifiant « je suis au travail ») -> Я на рабо́те — le lieu prend le prépositionnel ; -у est l’accusatif (la direction).
- о Анне -> об А́нне — utilisez об devant un son vocalique.
Conseils
- Par défaut utilisez -е ; ne vous arrêtez pour réfléchir que si le mot se termine en -ь (f) ou en -ия / -ие / -ий (alors c’est -и).
- Associez le cas à son mot interrogatif : Где? -> в / на + prépositionnel ; О ком? О чём? -> о / об / обо + prépositionnel.
- Apprenez chaque nom en на comme un bloc (на по́чте, на ю́ге, на конце́рте, на рабо́те) — il n’y a pas de règle fiable, seulement une courte liste.
- La terminaison accentuée -у́ n’apparaît que pour le lieu après в/на ; les mêmes noms sont réguliers après о (в лесу́ mais о ле́се).