El sistema de casos y el nominativo
A1 Падежная система и именительный падеж 8 / 50
En resumen
El ruso marca la función de un sustantivo en la oración cambiando su terminación — hay seis casos. Las terminaciones que ya aprendiste en las lecciones 1 y 3 son el nominativo (имени́тельный): la forma de diccionario, usada para el sujeto (quien hace la acción) y que responde a Кто? / Что? (“¿Quién? / ¿Qué?”). Como la terminación lleva la gramática, el orden de las palabras en ruso es libre.
La regla
1. Qué es un caso. Un caso (паде́ж) es un conjunto de terminaciones que muestra el papel de un sustantivo: quién actúa, sobre quién se actúa, quién posee, quién recibe, etcétera. El mismo sustantivo aparece con distintos «trajes»:
кни́га (sujeto) — кни́гу (objeto) — кни́ги (del libro) — кни́ге (al libro) — кни́гой (con el libro) — о кни́ге (sobre el libro)
2. Los seis casos y sus funciones. Aprende ahora los nombres y la pregunta clave; los casos oblicuos tienen sus propias lecciones más adelante.
| # | Caso / Паде́ж | Pregunta | Función principal | Lección |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nominativo · Имени́тельный | Кто? Что? | sujeto; forma de diccionario | esta |
| 2 | Acusativo · Вини́тельный | Кого́? Что? | complemento directo; meta del movimiento | 10 |
| 3 | Genitivo · Роди́тельный | Кого́? Чего́? | “de” / posesión / ausencia | 11 |
| 4 | Dativo · Да́тельный | Кому́? Чему́? | “a / para”; destinatario | 22 |
| 5 | Instrumental · Твори́тельный | Кем? Чем? | “por / con”; instrumento | 23 |
| 6 | Preposicional · Предло́жный | О ком? О чём? | lugar; “sobre” (siempre tras una preposición) | 9 |
Un orden habitual y cómodo para aprender es Им - Вин - Род - Дат - Тв - Пр (el usado arriba). Los manuales escolares rusos los enumeran de forma algo distinta: Им - Род - Дат - Вин - Тв - Пр.
3. El nominativo. Es la forma base — exactamente la que se encuentra en un diccionario. Se usa para:
- el sujeto: Студе́нт чита́ет. (El estudiante lee.)
- un sustantivo predicativo tras el «ser» omitido: Москва́ - столи́ца. (Moscú es la capital.)
- una etiqueta o respuesta a una pregunta señalando algo: Это дом. (Esto es una casa.) Кто там? - Анна.
El nominativo es el único caso que nunca sigue a una preposición.
4. De dónde vienen las terminaciones. Cada terminación de caso depende de tres cosas: el género (masculino / femenino / neutro), el tema duro o blando, y el número (singular / plural). Ya conociste las terminaciones del nominativo como «género del sustantivo» (lección 1) y «plural» (lección 3).
Formas y estructuras
Nominativo singular (las terminaciones de diccionario):
| Género / Род | Tema duro | Tema blando |
|---|---|---|
| Masculino · м.р. | -◌ (cero): стол, го́род | -ь: слова́рь · -й: музе́й |
| Femenino · ж.р. | -а: кни́га, рабо́та | -я: неде́ля · -ь: ночь |
| Neutro · ср.р. | -о: окно́, письмо́ | -е: мо́ре, по́ле |
Nominativo plural (véase la lección 3 para la explicación completa):
| Singular | Terminación | Plural | Traducción |
|---|---|---|---|
| стол (m, duro) | -ы | столы́ | mesas |
| слова́рь / музе́й (m, blando) | -и | словари́ / музе́и | diccionarios / museos |
| язы́к (m, tras к) | -и | языки́ | idiomas |
| кни́га / рабо́та (f) | -и / -ы | кни́ги / рабо́ты | libros / trabajos |
| неде́ля / ночь (f, blando) | -и | неде́ли / но́чи | semanas / noches |
| окно́ (n, -о) | -а | о́кна | ventanas |
| мо́ре (n, -е) | -я | моря́ | mares |
Regla ortográfica (lección 3): tras г, к, х, ж, ш, ч, щ se escribe -и, nunca -ы — por eso кни́га → кни́ги, no кни́гы.
Ejemplos
| Русский | Español |
|---|---|
| Стол стои́т в углу́. | La mesa está en el rincón. |
| На столе́ лежи́т кни́га. | Hay un libro sobre la mesa. |
| Москва́ - большо́й го́род. | Moscú es una ciudad grande. |
| Это мой брат. | Este es mi hermano. |
| Студе́нты чита́ют в библиоте́ке. | Los estudiantes están leyendo en la biblioteca. |
| Кто там? - Учи́тель. | ¿Quién está ahí? — La profesora. |
| Моё и́мя - А́нна. | Mi nombre es Anna. |
| О́кна в ко́мнате больши́е. | Las ventanas de la habitación son grandes. |
Errores frecuentes
- Это кни́гу -> Это кни́га — lo que se nombra o se señala se queda en nominativo (la forma de diccionario), no en acusativo.
- На столе́ лежи́т газе́ту -> …лежи́т газе́та — el sujeto (lo que está ahí tendido) va en nominativo, no en acusativo.
- в Москва́ -> в Москве́ — el nominativo nunca sigue a una preposición; «en» exige el preposicional (lección 9).
- о́кны -> о́кна — los sustantivos neutros en -о toman en plural -а, no -ы.
- кни́гы -> кни́ги — tras г/к/х/ж/ш/ч/щ hay que escribir -и (regla ortográfica).
Consejos
- El nominativo es gratis: ya lo conoces. Es la forma de todo diccionario y la que aprendiste en las lecciones 1 y 3.
- Para encontrar el sujeto, pregunta Кто? / Что? sobre el verbo: la respuesta está en nominativo.
- Una prueba rápida: si una palabra va justo después de una preposición, no es nominativo.
- Tanto el sujeto como un sustantivo que lo nombra (tras el «ser» silencioso) van en nominativo: Москва́ - столи́ца.