Verbos: infinitivo, presente y conjugación
A1 Глагол: инфинитив, настоящее время и спряжение 7 / 50
En resumen
La forma de diccionario (infinitivo) termina en -ть / -ти / -чь (чита́ть, идти́, мочь). El ruso tiene un único tiempo presente, y solo lo usan los verbos imperfectivos. Para conjugar, se quita la terminación y se añaden las terminaciones personales de la primera conjugación (-е-/-ё-: -ю -ешь -ет -ем -ете -ют) o de la segunda conjugación (-и-: -ю -ишь -ит -им -ите -ат/-ят). El verbo concuerda con el sujeto en persona y número — nunca en género.
La regla
1. El infinitivo. La forma de diccionario nombra la acción sin sujeto. Termina en:
| Terminación | Ejemplos | Traducción |
|---|---|---|
| -ть (la mayoría de los verbos) | чита́ть, говори́ть, рабо́тать | leer, hablar, trabajar |
| -ти | идти́, нести́ | ir, llevar |
| -чь | мочь, помо́чь | poder, ayudar |
2. Un solo presente. Hay un único tiempo presente, que se usa tanto para “leo” como para “estoy leyendo”. Solo lo tienen los verbos imperfectivos; los perfectivos no tienen presente (sus formas, de aspecto parecido, significan el futuro — véase la lección 21).
3. Dos conjugaciones. Para poner un verbo en presente, se quita la terminación del infinitivo y se añaden las terminaciones personales — en algunos temas cambia antes la raíz (véase Formas y estructuras). Qué conjunto usar depende de la conjugación:
| 1.ª conjugación (-е-/-ё-) | 2.ª conjugación (-и-) | |
|---|---|---|
| я | -ю / -у | -ю / -у |
| ты | -ешь / -ёшь | -ишь |
| он / она́ / оно́ | -ет / -ёт | -ит |
| мы | -ем / -ём | -им |
| вы | -ете / -ёте | -ите |
| они́ | -ют / -ут | -ат / -ят |
Regla práctica: los infinitivos en -ить suelen ser de 2.ª conjugación; la mayoría de los demás infinitivos son de 1.ª — aparte de una lista breve en -еть / -ать / -ять que también es de 2.ª conjugación: смотре́ть, ви́деть, слы́шать, держа́ть, сиде́ть, стоя́ть, спать (я смотрю́, ты смо́тришь, они́ смо́трят). Su infinitivo no da ninguna pista, así que hay que aprenderlos como conjunto.
4. Concordancia. El verbo cambia según la persona (я / ты / он…) y el número (singular / plural). En presente no hay género: он чита́ет y она́ чита́ет son idénticos.
Formas y estructuras
Primera conjugación — чита́ть (leer), жить (vivir):
| Лицо / Persona | чита́ть | жить |
|---|---|---|
| я | чита́ю | живу́ |
| ты | чита́ешь | живёшь |
| он / она́ | чита́ет | живёт |
| мы | чита́ем | живём |
| вы | чита́ете | живёте |
| они́ | чита́ют | живу́т |
Segunda conjugación — говори́ть (hablar), люби́ть (amar):
| Лицо / Persona | говори́ть | люби́ть |
|---|---|---|
| я | говорю́ | люблю́ |
| ты | говори́шь | лю́бишь |
| он / она́ | говори́т | лю́бит |
| мы | говори́м | лю́бим |
| вы | говори́те | лю́бите |
| они́ | говоря́т | лю́бят |
Cambios de raíz. Muchos verbos cambian la consonante final de la raíz, insertan -л-, o cambian el sufijo -ова-/-ева- por -у-/-ю-. En la mayoría de los verbos de 2.ª conjugación el cambio se da solo en la forma de я:
| Infinitivo | Cambio | Forma de я | forma de ты |
|---|---|---|---|
| писа́ть (escribir) | с → ш (todas las formas) | пишу́ | пи́шешь |
| люби́ть (amar) | -л- insertada (solo я) | люблю́ | лю́бишь |
| ходи́ть (caminar) | д → ж (solo я) | хожу́ | хо́дишь |
| рисова́ть (dibujar) | -ова- → -у- (todas las formas) | рису́ю | рису́ешь |
Verbos en -чь. Son de 1.ª conjugación, y la consonante de su raíz alterna al revés: las formas de я y они́ conservan г / к, las cuatro formas intermedias toman ж / ч — мочь: могу́, мо́жешь, мо́жет, мо́жем, мо́жете, мо́гут; печь: пеку́, печёшь, печёт, печём, печёте, пеку́т (y así también бере́чь → берегу́, бережёшь, берегу́т; течь → течёт).
Verbos irregulares / разноспрягаемые. Unos pocos verbos comunes mezclan los dos patrones:
| Лицо / Persona | хоте́ть (querer) | есть (comer) |
|---|---|---|
| я | хочу́ | ем |
| ты | хо́чешь | ешь |
| он / она́ | хо́чет | ест |
| мы | хоти́м | еди́м |
| вы | хоти́те | еди́те |
| они́ | хотя́т | едя́т |
Nota хоте́ть: el singular se parece a la 1.ª conjugación (хо́чешь, хо́чет), el plural a la 2.ª (хоти́м, хотя́т). El verbo быть (ser/estar) no tiene presente ordinario — en presente simplemente se omite (lección 2). El verbo дать (dar) es perfectivo, así que sus formas (я дам, ты дашь…) significan el futuro, no el presente. Su pareja imperfectiva дава́ть sí tiene presente, y pierde -ва-: я даю́, ты даёшь, они́ даю́т — igual que встава́ть (я встаю́) y преподава́ть (она́ преподаёт).
Ejemplos
| Русский | Español |
|---|---|
| Я чита́ю интере́сную кни́гу. | Estoy leyendo un libro interesante. |
| Ты хорошо́ говори́шь по-ру́сски. | Hablas bien ruso. |
| Он живёт в Москве́. | Vive en Moscú. |
| Мы рабо́таем ка́ждый день. | Trabajamos todos los días. |
| Что вы де́лаете ве́чером? | ¿Qué haces por la tarde? |
| Они́ лю́бят ру́сский ко́фе. | Aman el café ruso. |
| Сейча́с я пишу́ письмо́. | Ahora mismo estoy escribiendo una carta. |
| Ты хо́чешь чай и́ли ко́фе? | ¿Quieres té o café? |
Errores frecuentes
- Я есть рабо́таю -> Я рабо́таю — no se añade “ser/estar” en presente (lección 2).
- Она́ чита́ла (que significa “ella lee”) -> она́ чита́ет — el presente no tiene género; чита́ла es pasado.
- Он говори́ет -> он говори́т — los verbos de 2.ª conjugación llevan -ит, no -ет.
- Я писа́ю -> я пишу́ — la consonante de la raíz muta (с → ш) en писа́ть.
- Мы хочи́м / они́ хочу́т -> мы хоти́м / они́ хотя́т — en plural хоте́ть sigue la 2.ª conjugación.
Consejos
- Para elegir la conjugación, mira el infinitivo: -ить suele significar 2.ª conjugación; casi todo lo demás es 1.ª, salvo la breve lista de -еть / -ать / -ять de la regla. En caso de duda, memoriza juntas las formas de он y они́.
- Regla ortográfica: después de ж, ш, ч, щ nunca se escribe -ю/-я — se usa -у/-а en su lugar (пишу́, они́ пи́шут; учу́, они́ у́чат).
- La mutación y la -л- insertada en los verbos de 2.ª conjugación aparecen solo en la forma de я (люблю́ → pero лю́бишь, лю́бит…), así que aprende esa forma por separado.
- Una sola forma de presente cubre los dos tiempos del inglés: чита́ю = “leo” y “estoy leyendo”.