En resumen

Usa э́тот / э́та / э́то / э́ти («este/estos», cercano) y тот / та / то / те («ese/esos», lejano) antes de un sustantivo; cambian para concordar con su género, número y caso. Para preguntar, usa кто (quién), что (qué), како́й (cuál / qué tipo de), чей (de quién) y ско́лько (cuánto/cuántos).

La regla

Los demostrativos. Un demostrativo señala algo e indica si está cerca (э́тот) o lejos (тот). Como determinante, va delante de un sustantivo y debe concordar con él, exactamente igual que un posesivo (lección 5):

• э́тот стол (m.), э́та кни́га (f.), э́то окно́ (n.), э́ти столы́ (pl.) = este / estos.
• тот стол (m.), та кни́га (f.), то окно́ (n.), те столы́ (pl.) = ese / esos.

No confundas el determinante que concuerda con la palabra señaladora invariable э́то de la lección 2. э́то por sí sola significa «esto es / son» y nunca cambia — sirve para cualquier género o número:

• Э́то стол. = Esto es una mesa. Э́то кни́га. = Esto es un libro. Э́то столы́. = Estos son mesas.
• Э́тот стол но́вый. = Esta mesa es nueva. (aquí э́тот concuerda con стол)

Así que: palabra señaladora Э́то + nombrar algo = invariable; determinante э́тот/э́та/э́ти + sustantivo = con concordancia.

Los interrogativos. Las palabras interrogativas van al principio, el resto de la oración mantiene el orden normal, y la voz sube (entonación — lección 18):

• кто = quién. Siempre lleva concordancia en masculino singular, incluso hablando de una mujer o de un grupo: Кто пришёл? (no пришла́/пришли́).
• что = qué. Lleva concordancia en neutro singular: Что случи́лось?
• како́й/кака́я/како́е/каки́е = cuál / qué tipo de. Concuerda con su sustantivo como un adjetivo.
• чей/чья/чьё/чьи = de quién. Concuerda con lo poseído, no con el poseedor.
• ско́лько = cuánto / cuántos. El sustantivo contado va en genitivo: ско́лько книг? (gen. pl.).

Кто y что también declinan por caso: кого́, кому́, чем… — la forma depende del verbo o de la preposición. Los demás interrogativos también declinan, pero en el nivel A1 solo necesitas sobre todo sus formas de nominativo.

Formas y estructuras

Demostrativos — nominativo (la forma que más usarás en el nivel A1):

э́тот declinado (de referencia — тот cambia de la misma manera: того́, тому́, тем, той, тех):

* un sustantivo animado toma la forma parecida al genitivo (Я зна́ю э́того челове́ка).

Interrogativos que concuerdan (nominativo):

También declinan — како́й toma las terminaciones normales de adjetivo (lección 12): m./n. како́го, како́му, каки́м, (о) како́м, f. како́й, pl. каки́х, каки́ми; чей pierde su е y toma terminaciones blandas: m./n. чьего́, чьему́, чьим, (о) чьём, f. чьей, pl. чьих, чьи́ми. En el nivel A1 solo hace falta que los reconozcas: на како́м этаже́?

кто / что declinados (conviene aprenderlos pronto):

Ejemplos

Errores frecuentes

• э́тот кни́га -> э́та кни́га — el determinante debe concordar en género; кни́га es femenino.
• Э́тот мой брат. (con el sentido de «esto es…») -> Э́то мой брат. — para nombrar o presentar, usa la palabra señaladora invariable э́то, no э́тот.
• Кто пришла́? -> Кто пришёл? — кто siempre lleva concordancia masculina, incluso hablando de una mujer.
• Ско́лько кни́ги? -> Ско́лько книг? — ско́лько exige el genitivo (aquí, genitivo plural).
• Чей су́мка? -> Чья су́мка? — чей concuerda con lo poseído (су́мка es femenino -> чья).
• Что э́то челове́к? -> Кто э́то? — usa кто para personas, что para cosas.

Consejos

• Truco para recordar: э́тот tiene la vocal de «aquí» — э́тот = cerca; тот es corto y apunta lejos = lejos.
• Trata э́тот/э́та/э́то/э́ти como un adjetivo: copia el género, el número y el caso del sustantivo.
• Pareja refleja: кто -> пришёл (masc.), что -> случи́лось (neutro) en pasado.
• Después de ско́лько el sustantivo va en genitivo: ско́лько вре́мени, ско́лько люде́й, ско́лько книг.
• Una pregunta = una afirmación + una palabra interrogativa delante + la voz que sube; el orden de las palabras apenas cambia (lección 18).