El caso preposicional
A1 Предложный падеж 9 / 50
En resumen
El caso preposicional (предло́жный паде́ж) es el único caso que nunca se usa sin preposición — por eso exactamente se llama «preposicional». Lo necesitas para dos significados cotidianos: la ubicación (“¿dónde?”) tras в / на (в Москве́, на рабо́те), y el tema (“¿sobre quién / qué?”) tras о / об / обо (о кни́ге, обо мне). La mayoría de los sustantivos toman simplemente la terminación -е.
La regla
1. Ubicación — “¿dónde?” (Где?). Usa в (“en, dentro de”) o на (“sobre, en”) + preposicional para decir dónde está algo:
| Вопро́с / Pregunta | Приме́р | Traducción |
|---|---|---|
| Где? | в Москве́ | en Moscú |
| Где? | на рабо́те | en el trabajo |
| Где? | в шко́ле | en la escuela |
| Где? | на столе́ | sobre la mesa |
Nota el contraste con el movimiento: la ubicación usa el preposicional (Я в шко́ле — Estoy en la escuela), mientras que la dirección usa el acusativo (Я иду́ в шко́лу — véase la lección 10).
2. Tema — “¿sobre quién / qué?” (О ком? О чём?). Usa о (+ consonante), об (+ sonido vocálico), o обо (en unas pocas frases fijas):
| Предло́г | Cuándo | Приме́р | Traducción |
|---|---|---|---|
| о | ante consonante | о кни́ге, о Росси́и | sobre el/un libro, sobre Rusia |
| об | ante а, о, э, и, у, ы | об А́нне, об оши́бке | sobre Anna, sobre un error |
| обо | frases fijas | обо мне, обо всём | sobre mí, sobre todo |
3. Las terminaciones. A partir de la forma de diccionario (nominativo), cambia la terminación así:
| Tipo de sustantivo | Nominativo | Terminación | Preposicional |
|---|---|---|---|
| la mayoría de los sustantivos (m / f / n) | стол, кни́га, окно́ | -е | в столе́, в кни́ге, в окне́ |
| femenino en -ь | пло́щадь, ночь | -и | на пло́щади, о но́чи |
| sustantivos en -ия / -ие / -ий | Росси́я, зда́ние, Васи́лий | -и | в Росси́и, в зда́нии, о Васи́лии |
4. в frente a на. Por regla general в = “dentro de” y на = “sobre una superficie”, pero на también es fija con espacios abiertos, eventos, los cuatro puntos cardinales, y un pequeño grupo de sustantivos que simplemente se memorizan: на по́чте (en correos), на конце́рте (en el concierto), на ю́ге (en el sur), на рабо́те (en el trabajo).
Formas y estructuras
Patrón regular en -е (el habitual para los tres géneros):
| Род / Género | Nominativo | Preposicional |
|---|---|---|
| masculino | стол, го́род, музе́й | в столе́, в го́роде, в музе́е |
| femenino | кни́га, шко́ла, рабо́та | в кни́ге, в шко́ле, на рабо́те |
| neutro | окно́, мо́ре, письмо́ | в окне́, в мо́ре, в письме́ |
El grupo en -и (femeninos con signo blando + las palabras en -ия/-ие/-ий):
| Nominativo | Preposicional | Traducción |
|---|---|---|
| пло́щадь (f, -ь) | на пло́щади | en la plaza |
| Росси́я (-ия) | в Росси́и | en Rusia |
| ле́кция (-ия) | на ле́кции | en la conferencia |
| зда́ние (-ие) | в зда́нии | en el edificio |
Masculinos con -у́ tónico. Un pequeño grupo, muy frecuente, de sustantivos masculinos de una sílaba toma una -у́ tónica (solo tras в / на, y solo para la ubicación):
| Nominativo | Preposicional | Traducción |
|---|---|---|
| лес | в лесу́ | en el bosque |
| сад | в саду́ | en el jardín |
| пол | на полу́ | en el suelo |
| год | в году́ | en el año |
| у́гол | на углу́ | en la esquina |
| бе́рег | на берегу́ | en la orilla |
(Tras о estas mismas palabras son regulares: о ле́се, о го́де.)
Pronombres personales. Las formas de tercera persona empiezan por н- tras una preposición:
| Nominativo | Preposicional | Traducción |
|---|---|---|
| я | (обо) мне | sobre mí |
| ты | (о) тебе́ | sobre ti |
| он / оно́ | (о) нём | sobre él / ello |
| она́ | (о) ней | sobre ella |
| мы | (о) нас | sobre nosotros |
| вы | (о) вас | sobre vosotros/ustedes |
| они́ | (о) них | sobre ellos |
Ejemplos
| Русский | Español |
|---|---|
| Моя́ сестра́ живёт в Москве́. | Mi hermana vive en Moscú. |
| Сейча́с я на рабо́те, позвоню́ ве́чером. | Ahora mismo estoy en el trabajo, llamaré por la tarde. |
| Кни́га лежи́т на столе́. | El libro está sobre la mesa. |
| Де́ти игра́ют в саду́. | Los niños están jugando en el jardín. |
| Мы бы́ли на конце́рте вчера́. | Ayer estuvimos en un concierto. |
| Расскажи́ мне о Росси́и. | Cuéntame sobre Rusia. |
| Он ча́сто ду́мает о ней. | A menudo piensa en ella. |
| Не беспоко́йся обо мне. | No te preocupes por mí. |
Errores frecuentes
- в Россие -> в Росси́и — los sustantivos en -ия terminan en -и, no en -е.
- о мне -> обо мне — ante el pronombre мне la preposición se convierte en обо.
- в лесе -> в лесу́ — лес pertenece al grupo tónico en -у́ para la ubicación.
- Я на рабо́ту (que significa “voy al trabajo”) -> Я на рабо́те — la ubicación lleva preposicional; -у es acusativo (dirección).
- о Анне -> об А́нне — usa об ante un sonido vocálico.
Consejos
- Por defecto usa -е; solo detente a pensar cuando la palabra termine en -ь (f) o -ия / -ие / -ий (entonces es -и).
- Asocia el caso con su palabra interrogativa: Где? -> в / на + preposicional; О ком? О чём? -> о / об / обо + preposicional.
- Aprende cada sustantivo con на como bloque (на по́чте, на ю́ге, на конце́рте, на рабо́те) — no hay regla fiable, solo una lista breve.
- La terminación tónica -у́ solo aparece para la ubicación tras в/на; los mismos sustantivos son regulares tras о (в лесу́ pero о ле́се).