概要

日常希腊语的介词支配宾格（σε、από、με、για、χωρίς、πριν από）。另有一小批介词——从书面语书写传统继承而来——支配属格：λόγω、εξαιτίας、μέσω、κατόπιν、χάριν、εντός、εκτός、πλην、άνευ、εναντίον、υπέρ、μεταξύ、προ、εκ／εξ，还有两面派的κατά和περί。它们大多出现在通知、合同、新闻报道和讲究措辞的场合，而且大多都有一个你早已认识的日常同义词。有两个例外：μεταξύ 和 εξαιτίας 是普通、不带任何标记色彩的词，只是恰好支配属格罢了（Το συζητήσαμε μεταξύ μας・Δεν ήρθε εξαιτίας της δουλειάς του），完全不需要正式的语境。

有两点能让你轻松掌握这些介词：一是它们后面的冠词和名词都必须是属格（λόγω της βροχής，不是 λόγω η βροχή）；二是接代词时要用弱读属格代词（εναντίον μου、υπέρ μας、μεταξύ μας），绝不用强读代词。其中四个——κατά、περί、μετά、υπέρ——会随格的不同而改变意思：κατά της απόφασης“反对这项决定”对比κατά την απόφαση“按照这项决定”。

规则

1. 它们支配完整名词短语的属格。 属格不是单靠名词本身承担的：冠词、任何形容词和名词都要一起变格。Λόγω του σοβαρού προβλήματος.Εναντίον της νέας απόφασης. 如果你会用主格说出这个名词短语（το σοβαρό πρόβλημα），你只需要把它往前挪一步——见属格。

2. 接代词时用弱读属格代词。 希腊语里这些介词没有宾格宾语，所以代词不能用强读形式：εναντίον μου（不是 εναντίον εμένα）、υπέρ σου、μεταξύ τους。这正是你在学间接宾语时见过的那套弱读属格代词，而且弱读代词跟在介词后面，而不是放在它前面。

3. 它们后面接名词短语，不接光杆分句。 希腊语的λόγω／εξαιτίας对应英语的“because of”+名词。要说“因为他迟到了”，就要换成连词：επειδή άργησε。不存在 εξαιτίας που，也不存在 λόγω ότι：只有当冠词把分句名词化之后，分句才能跟在它们后面（εξαιτίας του ότι、λόγω του ότι），而那是很生硬的官样文章——επειδή是更好的选择。Εκτός是这一组里的例外：εκτός που 和εκτός του ότι都是正常的希腊语（εκτός που άργησε, ξέχασε και τα εισιτήρια），πλην του ότι的用法也一样。

4. 格本身就能表达意思。 对于κατά、περί、μετά和υπέρ来说，同一个词可以指向两个不同的方向，只有格才能告诉你是哪一个。要把它们当作一对来记，而不是当成一个词。

5. 它们代表的是一种语域，不是默认选项。 大多数都有日常说法可以替换：λόγω≈εξαιτίας或επειδή引导的分句，άνευ≈χωρίς，προ≈πριν από，εντός≈μέσα σε，εκτός≈έξω από／εκτός από，κατόπιν≈ύστερα από。只有在周围的句子本身就是正式语体时才用书面语形式，而且要用得前后一致——在闲聊中间冒出一个κατόπιν，听起来就像在模仿公务员说话。Μεταξύ不在这个游戏之内：它就是一个普通的继承词，所以ανάμεσα σε只是一个近义词，而不是它的通俗版——μεταξύ μας、μιλήστε μεταξύ σας、γνωρίζονται μεταξύ τους都是日常口语。

6. εκ在元音前变成εξ。 Εκ των πραγμάτων、εκ νέου、εκ μέρους μου——但εξ αρχής、εξ ολοκλήρου、εξ αποστάσεως。复合词εξαιτίας就是εξ和αιτίας焊接在一起。凝固的与格短语（εν τω μεταξύ、δόξα τω Θεώ）是另一种残留形式，属于卡萨雷武萨语残余与正式语域；建立在σε之上的复合介词（πάνω σε、μαζί με、εκτός από）属于更多及复合介词。

形式与结构

支配完整名词短语属格的介词

日常的同义词

介词后面的弱读属格代词（六个人称都列出）

Μεταξύ需要一个复数的对象，或者用και连接的两个项（μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας、μεταξύ ζωής και θανάτου、μεταξύ δέκα και είκοσι ευρώ），所以只有复数弱读代词能和它搭配。其他几个介词里有些能用同样的代词——εξαιτίας σου、εντός μου、εκ μέρους μου——但不是全部都可以：λόγω和χάριν只用于接名词（λόγω της βροχής、χάριν συντομίας），绝不接 *λόγω μου。

一个介词，两种格

Τα υπέρ και τα κατά（“利与弊”）显示这两个词都当名词用，这时格的问题也就不存在了。

你会接在它们后面的三个名词的完整变格表

要留意重音：το πρόβλημα→του προβλήματος→των προβλημάτων，η απόφαση→οι αποφάσεις→των αποφάσεων。在正式书面语里，书面语单数属格της αποφάσεως也还活着，但只用在这几个特定的介词之后（εξ αποστάσεως、κατόπιν συνεννοήσεως、άνευ αδείας）——那一类词见书面语名词与形容词类别。

附加重音。 当一个重读在倒数第三个音节的属格后面跟着弱读代词时，末音节要加一个额外的重音：κατόπιν αιτήματός σας、λόγω του προβλήματός σου、εξαιτίας του μαθήματός μας。

同样的词也用作动词前缀

例句

常见错误

• λόγω το πρόβλημα -> λόγω του προβλήματος——整个短语都要变成属格，连冠词也不例外。
• λόγω της βροχή -> λόγω της βροχής——光有冠词是不够的；名词本身也要用属格词尾。
• εξαιτίας που άργησε -> επειδή άργησε（或 εξαιτίας της καθυστέρησής του）——λόγω和εξαιτίας后面接名词短语，不接分句（不同于εκτός，它确实允许接εκτός που）。
• λόγω ότι δεν είχαμε χρόνο -> επειδή δεν είχαμε χρόνο——原因相同：光杆的ότι分句绝不会跟在λόγω后面，只有官样文章式的λόγω του ότι才可以。
• υπέρ την πρόταση -> υπέρ της πρότασης——接名词短语时，υπέρ支配属格。宾格并不只是化石形式（υπέρ το δέον）：口语希腊语确实会说είναι υπέρ μας“这对我们有利”——但绝不会带完整的名词短语。
• εναντίον την κυβέρνηση -> εναντίον της κυβέρνησης——εναντίον同理；宾格形式是ενάντια στην κυβέρνηση。
• εναντίον εμένα -> εναντίον μου——这些介词后面的代词要用弱读属格代词，而不是强读形式。
• υπέρ εμάς -> υπέρ μας——复数也遵循同样的规则。
• κατά της συνάντησης（意为“会议期间”）-> κατά τη συνάντηση——属格κατά的意思是“反对”；“期间”要用宾格。
• περί το θέμα（意为“关于这件事”）-> περί του θέματος——宾格περί的意思是“大约”。
• άνευ προϋποθέσεις -> άνευ προϋποθέσεων——复数名词要用属格复数形式。
• μετά χαρά -> μετά χαράς——这是一个凝固的属格形式，绝不能改成宾格。
• μεταξύ μου και του Νίκου -> μεταξύ μας（或 ανάμεσα σε μένα και στον Νίκο）——μεταξύ很乐意连接两个名词（μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας），但它不能把一个弱读代词和一个名词连起来。
• κατόπιν αιτήματος σας -> κατόπιν αιτήματός σας——重读在倒数第三个音节的词，后面接弱读代词时要加一个附加重音。

学习提示

• 动笔之前先做替换测试：如果λόγω能换成εξαιτίας、άνευ能换成χωρίς、προ能换成πριν από，句子的意思还是一样，那你用的介词就是对的——如果通俗的那个词放在语境里听起来更自然，那就用通俗的那个。
• 用弱读代词测试来确定格。用代词把短语说一遍：εναντίον μου证明是属格，ενάντια σε μένα证明是宾格。如果两个听起来都不对，那你想用的介词大概不是这个。
• 对于κατά和περί，先确定意思，再选格：“反对／关于”要用属格，“……期间、按照／大约”要用宾格。
• 句子内部要保持语域一致。Άνευ σοβαρού λόγου用在报告里没问题；άνευ παρέας用在给朋友的短信里就成了笑话。光杆的άνευ后面什么都不接，是这条规则里唯一的例外——它确实已经进入了日常口语：Θέλεις την πίτσα σου με ελιές ή άνευ;
• Πλην是这组词里用法最窄的一个。它的属格搭配基本固定（πλην τούτου、πλην των άλλων、πλην ενός），在算术意义上表示“减去”时，就直接放在两个光杆数字之间：δέκα πλην τρία。要表达随意的“除……之外”，εκτός από是更保险的选择。
• 记住εκ／εξ的拼写分工：辅音前用εκ（εκ νέου、εκ μέρους），元音前用εξ（εξ αρχής、εξ ολοκλήρου）。
• 通过它们的动词来记它们。一旦你把εις-、εκ-、συν-、περί-、υπέρ-和εισάγω、εξάγω、συνεργάζομαι、περιγράφω、υπερασπίζομαι对应起来，这些介词就不再显得陌生，相关的词汇也就顺带学会了。
• 在正式文件里，紧跟在它们后面常会出现-εως结尾的书面语单数属格（κατόπιν συνεννοήσεως、εξ αποστάσεως）；能认出它就好，拿不准时就用通俗的-ης形式。