概要

属格是表示所属关系的格。英语说 of the house 或 the house’s 的地方，希腊语把冠词和名词都变成属格：του σπιτιού。冠词简短易记——του（阳性）、της（阴性）、του（中性），复数三种性都只用一个形式 των。名词本身也不难，只有一件事会绊倒每一个初学者：许多词的重音会向右移一位。Ο άνθρωπος 变成 του ανθρώπου，而在属格复数中，重音又常常直接落在词尾上：των γυναικών，των πολιτών，των παιδιών。学属格，学的不只是加哪些字母，更是重音落在哪里。

规则

1. 语序是固定的：先说被拥有的东西，后说拥有者。 希腊语没有英语的 ‘s。被拥有的东西以主格或宾格放在前面，拥有者以属格跟在后面：

• το σπίτι του Γιώργου——乔治斯的房子（字面意思是“房子，属于-那 乔治斯”）
• η πόρτα του σπιτιού——房子的门
• το αυτοκίνητο της Μαρίας——玛丽亚的车

英语 “George’s house” 这样的语序，绝不能照搬到希腊语里。

2. 人名前面也要加冠词。 希腊语给名字也加定冠词，所以名字的属格永远是 του Γιώργου、της Άννας、του Νίκου——绝不是光秃秃的名字。这是说英语的学习者最常犯的一个错误。

3. 属格的冠词。 把它当作一个整体来记；它承担了大部分工作：

4. 短语内部的每个成分都要保持一致。 名词前面的形容词也要变成属格，如果它自己有重音移位，也要一并体现：του καλού φίλου、της μεγάλης πόλης、των μικρών παιδιών。

5. 重音会移动。 现代希腊语的重音只能落在最后三个音节之一（三音节规则）。有两件事会在属格中把重音向右推：一是增加音节的词尾（το μάθημα → του μαθήματος），二是 -ου／-ων 这两个词尾——在书面语词汇中，它们不允许重音停留在倒数第三音节。所以这类词，如果主格重音落在倒数第三音节，就会被向前推：

• ο άνθρωπος → του ανθρώπου
• το μάθημα → του μαθήματος
• ο δάσκαλος → των δασκάλων

这种推动只属于词汇中偏书面语的那一半。形式完全相同的日常词汇则保持主格原有的重音：ο αντίλαλος → του αντίλαλου，των αντίλαλων；το σίδερο → του σίδερου，των σίδερων。所以决定因素不是词的外形，而是这个词本身。

6. 属格复数常常最终把重音落在词尾上。 以 -ης／-ες 结尾的名词，以及许多以 -α／-η 结尾的阴性名词，都会把重音拉到 -ών 上：οι πολίτες → των πολιτών，οι γυναίκες → των γυναικών，οι θάλασσες → των θαλασσών。这是学习者最少主动用出来的形式，因为它听起来就像一个完全不同的词。不过这并不是自动的：不少名词依然保留主格原有的重音——η μητέρα → των μητέρων，η εικόνα → των εικόνων，η πόλη → των πόλεων——所以属格复数要逐个名词去记。

7. 当属格不好构成时，希腊语就用 από 来代替。 από + 宾格 的短语可以顶替属格：η τιμή των εισιτηρίων → η τιμή από τα εισιτήρια（“车票的价格”），τα κλειδιά από τις πόρτες，η μυρωδιά από τα πορτοκάλια。这不是俚语，也没有任何文体标签——这就是 από 的普通用法，最常用在那些属格不好构成的名词上。有些名词几乎根本不用属格复数，而不变格的外来词（το ταξί、το μετρό）只能靠冠词来体现。

8. 询问所有者。 疑问词是 ποιος，它的属格是 ποιου／ποιας／ποιων。此外还有一个并存的属格 τίνος;（“是谁的？”），以及——通常在疑问词单独使用、后面不跟名词时——ποιανού／ποιανής／ποιανών;。这三种形式没有哪个是“正式”的，也没有哪个是“日常”的；只有复数 τίνων 比较少见：Τίνος είναι αυτό;／Ποιανού είναι αυτά τα κλειδιά;／Ποιου γιατρού είναι το αυτοκίνητο;

9. 属格的其他用法。 除了所属关系之外，它还能表达一般性的 of 关系（η αρχή του μήνα）、性质（ένας δάσκαλος μεγάλης υπομονής）、年龄（ένα αγόρι έντεκα χρόνων／έντεκα χρονών，ένα μωρό ενός χρόνου），以及日期（του Ιουνίου，στις 3 Μαΐου）。

形式与结构

定冠词，全部四个格

不定冠词

阳性：ο φίλος（重音不变）和 ο άνθρωπος（重音移位）

阳性：ο δάσκαλος 和 ο πολίτης

阴性：η γυναίκα 和 η πόλη

中性：το παιδί、το μάθημα、το δάσος

属格中的形容词 + 名词

重音落点总结

疑问词

例句

常见错误

• του ανθρωπος -> του ανθρώπου — 词尾要变，重音也要跟着移；του 后面不能用主格形式。
• των ανθρωπων -> των ανθρώπων — 多音节词不写重音符号是拼写错误；属格中的重音必须写在实际读出来的位置上。
• των γυναίκων -> των γυναικών — 以 -α 结尾的阴性名词，在属格复数中会把重音拉到词尾 -ών 上，不会保留主格的重音。
• των πολίτων -> των πολιτών — 以 -ης 结尾的阳性名词也遵循同样的规则；οι πολίτες → των πολιτών。
• του μάθηματος -> του μαθήματος — 音节 -τος 会把重音向右推一位；重音只能落在最后三个音节之内。
• Γιώργου το σπίτι -> το σπίτι του Γιώργου — 希腊语没有英语的 ‘s 结构；被拥有的名词在前，属格跟在后面。
• το σπίτι Γιώργου -> το σπίτι του Γιώργου — 人名要保留冠词，所以名字的属格永远是冠词 + 名字。
• η πόρτα του σπίτι -> η πόρτα του σπιτιού — 名词本身也必须是属格，不能只有冠词变。
• του μεγάλη πόλης -> της μεγάλης πόλης — 冠词、形容词和名词的性、数、格都必须一致。
• Τίνος είναι αυτό? -> Τίνος είναι αυτό; — 希腊语的疑问句以 ερωτηματικό «;» 结尾，绝不用「?」。

学习提示

• 把冠词当作一句四个词的口诀来记——του, της, του, των——这样你还没碰名词，属格就已经完成了一半。
• 把属格复数大声念出来，把重音落在词尾上：των γυναικών，των πολιτών，των παιδιών。如果听起来像一个新词，那你就念对了。
• 遇到一个新名词时，要记下三个形式，而不是一个：ο δάσκαλος、του δασκάλου、των δασκάλων。光看词典的词条本身，看不出重音最终会落在哪里——正规的希腊语词典会给每个名词标出变格类别代码，那才能告诉你。
• 按和英语相反的顺序来搭建短语：the door of the house → 先说被拥有的东西（η πόρτα），再说 του + 属格（του σπιτιού）。
• 名字前面永远不要省略冠词。如果你能说「ο Γιώργος」，你就能说「του Γιώργου」。
• 如果属格复数听起来别扭，或者你不确定重音该落在哪里，就改用 από + 宾格 的说法——这是普通的希腊语，没有任何文体标签，不是投机取巧。
• 年龄和日期都是现成的属格短语；把 ενός χρόνου、δύο χρόνων／δύο χρονών 以及月份 του Ιανουαρίου、του Μαΐου 当作固定搭配整体记住。