概要

除了日常的 σε、από、με、για 之外，现代希腊语还有另一组介词——ως／έως、μέχρι、χωρίς／δίχως、προς、κατά、παρά、σαν、αντί (για)、εκτός από——它们全部支配宾格。

比这更精确的说法都是由副词加连接词构成的：δίπλα σε、κάτω από、μαζί με。副词单独使用时说明的是在哪里；副词加连接词说明的是相对于什么位置。英语把这一点藏了起来（“next to”“in front of” 其实也是复合结构），所以真正的陷阱不在意思，而在漏掉连接词：δίπλα στον Νίκο，而不是 δίπλα τον Νίκο。

还有两个附加习惯补全了整个图景：σε 会和冠词融合（κοντά στη θάλασσα、πάνω στο τραπέζι），而这些词和代词连用时，则改用弱读属格弱代词——δίπλα μου、μαζί της、μπροστά μας。

规则

1. 其余的介词都支配宾格。 和基本介词一样，它们在日常通俗希腊语里都绝不支配属格；书面语里遇到的属格用法（αντί στεφάνων、κατά του νόμου）是书面语残留形式，属于第 63 课的内容。

2. 复合介词 = 副词 + σε／από／με。 这个副词本身就是真正的副词：可以单独使用，后面什么都不带。一旦加上补足语，就必须加上这个词所要求的连接词。少数副词两个连接词都能接，意思会有细微变化：πάνω σε＝贴在……上（接触），πάνω από＝在……上方（不接触），也可以表示“多于”：πάνω από εκατό άτομα。

3. σε 会和定冠词融合。 σε + τον → στον，σε + την → στην／στη，σε + το → στο，复数也是一样。整个复合结构写成两个词加上这个融合形式：μέσα στο σπίτι、ανάμεσα στα δέντρα。

4. 和代词连用时，这些词改用弱读属格弱代词。 希腊语默认不说 δίπλα σε εμένα，而是说 δίπλα μου。强读形式则用于强调对比（δίπλα σ’ εμένα、όχι σ’ εσένα），而以 από 构成的方位词有它们自己的习惯说法：από πάνω μου、από κάτω μας、από πίσω σου。只有非方位性的 πριν από、μετά από、εκτός από 仍然保留强读宾格：πριν από μένα、εκτός από εμένα；μαζί 则用弱代词（μαζί μου），需要强调时才保留 μαζί με εμένα。

5. 副词与介词的对比。 Κάθισε δίπλα（“坐在旁边／坐得靠近些”，补足语靠上下文理解）对 Κάθισε δίπλα στον Νίκο.。词本身没有任何变化——区别只在于后面是否跟了补足语。

6. σαν 与 ως 的对比。 σαν 表示比较（“像，仿佛”）；后面如果跟带定冠词的名词，这个名词要用宾格：Τρέχει σαν τον αέρα. 如果名词是光杆形式，就直接和被比较的对象（通常是主语）保持一致：Σου μιλώ σαν φίλος. ως 表示真实的身份或角色（“作为，以……身份”），它后面的名词在格上要与所描述的词一致，通常就是主格的主语：Δουλεύει ως δάσκαλος.

形式与结构

其余的介词，全部支配宾格

复合介词：副词 + 连接词

σε + 定冠词（宾格——σε 唯一支配的格）

和不定冠词连用时，σε 则改为省音：σ’ έναν φίλο、σε μια φίλη、σ’ ένα χωριό。

同样这些词的弱读属格——六个人称全表

注意 απέναντί μου 上的附加重音：απέναντι 的重音本来落在倒数第三个音节，所以弱代词迫使它在最后一个音节上再加一个重音。ανάμεσά μας 也是同样的情况。重音落在最后两个音节上的词（δίπλα、κοντά、μαζί、πίσω、γύρω、μπροστά）不需要附加重音。

副词与介词的对比

例句

常见错误

• Κάθισε δίπλα τον Νίκο. -> Κάθισε δίπλα στον Νίκο. 复合介词少了连接词就不完整；δίπλα 单独使用时只是一个副词。
• Το βιβλίο είναι πάνω το τραπέζι. -> Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. 同样的问题：πάνω 需要 σε（融合成 στο），或者用 από 表示“在上方”。
• Μένει μακριά το κέντρο. -> Μένει μακριά από το κέντρο. μακριά、έξω、κάτω、πίσω 和 μετά 要求的连接词是 από，不是 σε。
• δίπλα εμένα -> δίπλα μου（强调对比时用 δίπλα σ’ εμένα）。这些词和代词连用时要用弱读属格弱代词，而不是单独的强读形式。
• μαζί με μου -> μαζί μου。弱代词本身已经包含了这层关系；连接词 με 在它前面要省略。
• πριν από μου -> πριν από μένα。πριν από、μετά από 和 εκτός από 仍然保留强读宾格代词，而不用弱代词（以 από 构成的方位词则要用弱代词：από πάνω μου）。
• Μένω κοντά στη σταθμό. -> Μένω κοντά στον σταθμό. ο σταθμός 是阳性名词：阳性的 στον 要保留它的 -ν，这正是它和阴性的 στη(ν) 区分开的标志。
• Πάμε στη Αθήνα. -> Πάμε στην Αθήνα. στην／την 在元音以及 κ、π、τ、ξ、ψ、γκ、μπ、ντ、τσ、τζ 前面要保留 -ν。
• Δουλεύει σαν οδηγός. -> Δουλεύει ως οδηγός. 讲究一点的用法里，真实的职业要用 ως；σαν 暗示他只是看起来像（口语里确实也会用 σαν，但用 ως 更保险）。
• Είναι ψηλός σαν ο πατέρας του. -> Είναι ψηλός σαν τον πατέρα του. 当 σαν 后面的名词带有定冠词时，两者都要变成宾格。

学习提示

• 把每个复合介词当成一个两词单元来记——“δίπλα σε”、“κάτω από”、“μαζί με”——就像记英语的 “next to” 一样。只记副词而不连着连接词，正是后面漏掉连接词的根源。
• 一个大致的经验法则：表示接触和包围的用 σε（πάνω σε、μέσα σε、δίπλα σε、κοντά σε、ανάμεσα σε），表示分离和居高临下的用 από（κάτω από、έξω από、μακριά από、πίσω από、γύρω από、μετά από）。μπροστά 和 απέναντι 也可以接 σε（μπροστά στο σχολείο、απέναντι στην τράπεζα）；γύρω 表示地点时仍用 από，因为 γύρω σε 的意思是“大约”（γύρω στις πέντε）。
• 把名词换成代词，改变的不只是这个词，整个短语的结构都会变：κοντά στον Νίκο → κοντά του。把这样的对子放在一起多练习，换用起来才能变成本能。
• 对以 από 构成的复合介词来说，习惯的代词用法是把 από 放在前面：από πάνω μου、από κάτω μας、από πίσω σου——口语里很常见。
• 在写 στη 还是 στην 之前，先把短语念出来：如果下一个词以元音或者 κ、π、τ、ξ、ψ、γκ、μπ、ντ、τσ、τζ 开头，就保留 -ν（στην Αθήνα、στην πόρτα）——否则就去掉（στη θάλασσα、στη δουλειά）。
• 用“这是不是真的？”这个问题来检验该用 ως 还是 σαν——如果这个人真的具有那个身份，就用 ως；如果只是打比方，就用 σαν。
• πάνω από 和 μέσα σε 也可以用来表示数量和时间：πάνω από χίλια ευρώ、μέσα σε δύο μέρες。形式相同，没有新规则。