Простые формы: словарная, ない, た, なかった
A2 普通形（辞書形・ない形・た形・なかった形） 17 / 69
Кратко
У каждого глагола, прилагательного и именного сказуемого есть простая форма (普通形) с теми же четырьмя ячейками, что вы уже знаете по ます: настояще-будущее время, отрицание настояще-будущего времени, прошедшее время, отрицание прошедшего времени. Простая форма — это то, как слова даются в словаре, как говорят друг с другом друзья и, самое главное, форма, на которой строится придаточное предложение, даже если предложение заканчивается вежливо. Выучите эти четыре ячейки сейчас — следующие пятнадцать уроков опираются на них.
Правило
Вежливые формы на ます из урока 7 стоят в самом конце предложения. Всё, что происходит внутри предложения — придаточное времени, определяемое существительное, цитируемая мысль — строится на простой форме. Поэтому этот урок — не про «непринуждённый регистр»: это структурная опора всего языка.
Шаг 1 — Словарная форма (辞書形) — это утвердительная форма настояще-будущего времени, и с ней ничего делать не надо: 書く kaku, 食べる taberu, する suru, 来る kuru. Это форма цитирования — то, что вводят в словарь и то, что даёт в переводе учебник.
Шаг 2 — Форма на ない (ない形) — это отрицание настояще-будущего времени.
- Группа II: отбросьте る, добавьте ない. 食べる -> 食べない tabenai, 見る -> 見ない minai.
- Группа I: замените конечную кану на -u на её пару в ряду -a, затем добавьте ない. 書く kaku -> 書か + ない -> 書かない kakanai; 飲む nomu -> 飲まない nomanai.
- Ловушка с う: глагол, оканчивающийся на う, переходит в わ, а не в あ. 買う kau -> 買わない kawanai, 会う au -> 会わない awanai. Формы ×買あない не существует — w здесь остаток древнеяпонского языка, и это правило действует для каждого глагола на 〜う.
- Исключения: する -> しない shinai, 来る -> 来ない konai (кандзи остаётся тем же, а чтение меняется ku -> ko).
- ある супплетивен: его отрицание — просто ない nai. Формы ×あらない не существует. А вот его одушевлённая пара いる образует отрицание регулярно: いない inai.
Шаг 3 — Форма на た (た形) — это утвердительное прошедшее время, и вы её уже знаете. Здесь действуют точно те же звуковые изменения, что и у формы на て из урока 13, где て -> た и で -> だ. Не заучивайте вторую таблицу: 書いて -> 書いた, 飲んで -> 飲んだ, 行って -> 行った, 食べて -> 食べた, して -> した, 来て -> 来た.
Шаг 4 — Форма на なかった (なかった形) — это отрицание прошедшего времени. Возьмите форму на ない и обращайтесь с этим ない так, как если бы это было い-прилагательное 高い: отбросьте い, добавьте かった. 書かない -> 書かなかった kakanakatta, 来ない -> 来なかった konakatta, ない -> なかった nakatta.
い-прилагательные уже работают именно так. 高い takai -> 高くない takakunai -> 高かった takakatta -> 高くなかった takakunakatta. Вежливые варианты, которые вы выучили в уроке 8, — это просто те же формы плюс です; уберите です — и получите простую форму. いい, как обычно, исключение: よくない, よかった, よくなかった.
Существительные и な-прилагательные используют связку だ — простую пару к です: 学生だ gakusei da -> 学生じゃない gakusei ja nai -> 学生だった gakusei datta -> 学生じゃなかった gakusei ja nakatta. (じゃない — повседневная форма; ではない de wa nai — её письменный, официальный двойник.) な-прилагательные ведут себя точно так же: 静かだ, 静かじゃない, 静かだった, 静かじゃなかった.
Шаг 5 — Отрицательные просьбы: 〜ないでください. Возьмите форму на ない, добавьте でください: 撮る -> 撮らない -> 撮らないでください toranaide kudasai («пожалуйста, не фотографируйте»). Это точное зеркало формы 〜てください.
Без ください 〜ないで — это связка со значением «не делая X»: 朝ごはんを食べないで、出かけました (Asagohan o tabenaide, dekakemashita) — «Я вышел из дома, не позавтракав». Не путайте её с 〜なくて, которая указывает причину: 分からなくて、困りました (Wakaranakute, komarimashita) — «Я не понял, поэтому оказался в затруднении».
Шаг 6 — Где простая форма обязательна. Рабочее правило таково: вежливость выражается один раз, в конечном сказуемом, а всё, что стоит перед ним, стоит в простой форме — независимо от того, насколько формально предложение. Поэтому ×食べますとき неверно, а верно 食べるとき. Дальше пойдут конструкции, которые действительно требуют простой формы: とき (когда), と思う (я думаю, что), こと／の (номинализаторы), 名詞修飾 (определительные придаточные), でしょう (вероятно). Одна группа ведёт себя иначе, и об этом стоит знать заранее: союзы から／ので (причина), たら (если) и が／けれど (но) по умолчанию присоединяются к простой форме, но допускают и вежливую, которая повышает регистр всего предложения — 日曜日ですから, 今から行きますので, 終わりましたら, 失礼ですが. Глаголы и い-прилагательные просто подставляют свою простую форму как есть. Только だ ведёт себя своенравно, и таблица ниже показывает как.
Формы и закономерности
Парадигма простых форм из четырёх ячеек.
| Группа I 書く kaku | Группа II 食べる taberu | する suru | 来る kuru | |
|---|---|---|---|---|
| Настояще-будущее время (辞書形) | 書く kaku | 食べる taberu | する suru | 来る kuru |
| Непрошедшее отрицание | 書かない kakanai | 食べない tabenai | しない shinai | 来ない konai |
| Прошедшее | 書いた kaita | 食べた tabeta | した shita | 来た kita |
| Прошедшее отрицание | 書かなかった kakanakatta | 食べなかった tabenakatta | しなかった shinakatta | 来なかった konakatta |
Группа I: конечная кана переходит в ряд -a, затем + ない.
| Окончание | Сдвиг | Словарная форма | Форма на ない |
|---|---|---|---|
| 〜う | う -> わ | 買う kau (покупать) | 買わない kawanai |
| 〜く | く -> か | 書く kaku (писать) | 書かない kakanai |
| 〜ぐ | ぐ -> が | 急ぐ isogu (спешить) | 急がない isoganai |
| 〜す | す -> さ | 話す hanasu (говорить) | 話さない hanasanai |
| 〜つ | つ -> た | 待つ matsu (ждать) | 待たない matanai |
| 〜ぬ | ぬ -> な | 死ぬ shinu (умирать) | 死なない shinanai |
| 〜ぶ | ぶ -> ば | 遊ぶ asobu (играть) | 遊ばない asobanai |
| 〜む | む -> ま | 飲む nomu (пить) | 飲まない nomanai |
| 〜る | る -> ら | 作る tsukuru (делать, готовить) | 作らない tsukuranai |
| 〜る (супплетивная форма) | - | ある aru (существовать) | ない nai |
Форма на た: используйте ту же таблицу, что для формы на て, заменив て -> た и で -> だ.
| форма на て | Форма на た | Словарная форма |
|---|---|---|
| 買って katte | 買った katta | 買う kau |
| 待って matte | 待った matta | 待つ matsu |
| 飲んで nonde | 飲んだ nonda | 飲む nomu |
| 遊んで asonde | 遊んだ asonda | 遊ぶ asobu |
| 書いて kaite | 書いた kaita | 書く kaku |
| 急いで isoide | 急いだ isoida | 急ぐ isogu |
| 話して hanashite | 話した hanashita | 話す hanasu |
| 行って itte | 行った itta | 行く iku (исключение) |
Прилагательные, существительные и な-прилагательные.
| い-прилагательное 高い | неправильное いい | Существительное 学生 | な-прилагательное 静か | |
|---|---|---|---|---|
| Непрошедшее | 高い takai | いい ii | 学生だ gakusei da | 静かだ shizuka da |
| Непрошедшее отрицание | 高くない takakunai | よくない yokunai | 学生じゃない gakusei ja nai | 静かじゃない shizuka ja nai |
| Прошедшее | 高かった takakatta | よかった yokatta | 学生だった gakusei datta | 静かだった shizuka datta |
| Прошедшее отрицание | 高くなかった takakunakatta | よくなかった yokunakatta | 学生じゃなかった gakusei ja nakatta | 静かじゃなかった shizuka ja nakatta |
Что делает だ перед каждым зависимым элементом (глаголы и い-прилагательные присоединяются без изменений).
| Зависимый элемент | だ становится | Пример с существительным | Ромадзи |
|---|---|---|---|
| から (потому что) | остаётся だ | 学生だから | gakusei da kara |
| と (цитата, 〜と思う) | остаётся だ | 学生だと思う | gakusei da to omou |
| ので (потому что) | な | 学生なので | gakusei na node |
| のに (хотя) | な | 学生なのに | gakusei na noni |
| んです (пояснение) | な | 学生なんです | gakusei nan desu |
| でしょう (вероятно) | отпадает | 学生でしょう | gakusei deshō |
| たら (если) | だった | 学生だったら | gakusei dattara |
| とき (когда) / существительное | の (な-прил.: な) | 学生のとき／静かなとき | gakusei no toki / shizuka na toki |
Примеры
- 毎朝コーヒーを飲む。 (Maiasa kōhī o nomu.) — Я пью кофе каждое утро.
- 昨日は宿題をしなかった。 (Kinō wa shukudai o shinakatta.) — Я не сделал домашнее задание вчера.
- この本は高くなかった。 (Kono hon wa takakunakatta.) — Эта книга не была дорогой.
- 時間がないので、タクシーで行きます。 (Jikan ga nai node, takushī de ikimasu.) — У меня нет времени, поэтому я поеду на такси.
- 日本へ行くとき、パスポートがいります。 (Nihon e iku toki, pasupōto ga irimasu.) — Когда вы едете в Японию, вам нужен паспорт.
- 田中さんは来ないと思います。 (Tanaka-san wa konai to omoimasu.) — Я не думаю, что господин Танака придёт.
- 日曜日だから、銀行は休みです。 (Nichiyōbi da kara, ginkō wa yasumi desu.) — Так как сегодня воскресенье, банк закрыт.
- ここで写真を撮らないでください。 (Koko de shashin o toranaide kudasai.) — Пожалуйста, не фотографируйте здесь.
- 朝ごはんを食べないで、出かけました。 (Asagohan o tabenaide, dekakemashita.) — Я вышел из дома, не позавтракав.
- 明日は雨が降るでしょう。 (Ashita wa ame ga furu deshō.) — Завтра, вероятно, пойдёт дождь.
Типичные ошибки
- 食べますとき (tabemasu toki) -> 食べるとき (taberu toki) — вежливость выражается один раз, в конце предложения. とき всегда присоединяется к простой форме, независимо от того, насколько формально предложение.
- 買あない (kaanai) -> 買わない (kawanai) — глаголы, оканчивающиеся на う, переходят в わ, а не в あ. Это регулярно для всех них: 会う -> 会わない, 使う -> 使わない.
- お金があらない。 (Okane ga aranai.) -> お金がない。 (Okane ga nai.) — у ある нет регулярного отрицания; отрицанием является ない. Регулярна только одушевлённая пара いる (いない).
- 学生だので、安いです。 (Gakusei da node, yasui desu.) -> 学生なので、安いです。 (Gakusei na node, yasui desu.) — перед ので, のに и んです связка だ превращается в な. Перед から она остаётся だ.
- この本は高いかった。 (Kono hon wa takaikatta.) -> この本は高かった。 (Kono hon wa takakatta.) — い-прилагательное отбрасывает своё い перед かった. Формы ×高いでした тоже не существует.
Советы
- Форма на た не требует ничего нового. Если вы умеете сказать 飲んで, вы умеете сказать 飲んだ; если вы умеете сказать 書いて, вы умеете сказать 書いた. Одна таблица — две задачи, поэтому форму на て и стоило отрабатывать.
- Любая форма на ない сама по себе является い-прилагательным. Один этот факт даёт вам прошедшее время (食べなかった), связующую форму (食べなくて) и позднее — наречную форму, причём всё по тем же правилам 高い, которые вы уже знаете.
- ないで против なくて: ないで = «не делая / не сделав» (食べないで出かけた, 食べないでください); なくて = «потому что… не» (分からなくて、困りました). В английском оба значения сливаются в «not», поэтому проверяйте, какое значение вам нужно, прежде чем выбирать форму.
- Простая форма не значит грубая — она значит немаркированная. Используйте её в словарях, записках, дневниках и внутри любого придаточного предложения самого официального высказывания, которое вы когда-либо напишете. А вот идёт ли весь разговор в простом стиле — это отдельный выбор, о котором расскажем позже.