Прилагательные на い и прилагательные на な
A1 い形容詞・な形容詞 8 / 69
Кратко
В японском два класса прилагательных, и каждое прилагательное, которое вы учите, принадлежит ровно к одному из них. Прилагательные на い (高い takai, «высокий, дорогой») несут время и отрицание в собственном окончании — 高かったです, 高くないです — и присоединяются к существительному напрямую: 高い山 (takai yama, «высокая гора»). Прилагательные на な (静か shizuka, «тихий») вообще не изменяются; они ведут себя как существительные, берут です／でした／じゃないです из урока 1 и нуждаются в な, чтобы стоять перед существительным: 静かな部屋 (shizuka na heya, «тихая комната»). Учите каждое новое прилагательное с пометкой класса — так же, как глаголы с пометкой группы.
Правило
Шаг 1 — Определите класс. Посмотрите на последнюю кану словарной формы.
- Если она оканчивается на い, который не входит в чтение предшествующего кандзи — 高い takai, 新しい atarashii, 面白い omoshiroi, где 高／新／面白 несут значение, а い «висит» сбоку хираганой как окуригана, — это прилагательное на い. Этот い — живое словоизменительное окончание: его нужно снимать и заменять.
- Всё остальное, что вы встречаете как прилагательное, — прилагательное на な: 静か shizuka, 便利 benri, 元気 genki, 親切 shinsetsu. По сути это существительные, выполняющие роль прилагательного.
Ловушка в том, что несколько прилагательных на な тоже оканчиваются на звук -i. На уровне A1 вы реально встретите きれい kirei (красивый, чистый), 有名 yūmei (известный — в кандзи い не видно, но чтение ゆうめい) и 嫌い kirai (нелюбимый). Выучите эти три как прилагательные на な — и почти вся опасность закрыта. Для первых двух помогает структурная подсказка: настоящее прилагательное на い никогда не оканчивается на звук えい (-ei), поэтому всё, что оканчивается на -ei — きれい, ゆうめい, 丁寧 teinei (вежливый), — прилагательное на な. У 嫌い такой подсказки нет; его просто нужно запомнить.
Шаг 2 — Поставьте перед существительным (атрибутивное употребление). Прилагательное на い присоединяется без ничего между ним и существительным. Прилагательному на な нужен な.
Прил. на い + Существительное: 高い山 (takai yama) — высокая гора Прил. на な + な + Существительное: 静かな部屋 (shizuka na heya) — тихая комната
Именно этот な и есть вся причина, почему класс называется «прилагательное на な». Без な словосочетание не разбирается.
Шаг 3 — Поставьте в конец предложения (предикативное употребление). Оба класса берут です для вежливости, но используют его совершенно по-разному.
- Прилагательное на い: この山は高いです。 (Kono yama wa takai desu.) — Эта гора высокая. Здесь です — только маркер вежливости: это не связка, и оно никогда не несёт время. Уберите его — и 高い всё равно полное простое предложение.
- Прилагательное на な: この部屋は静かです。 (Kono heya wa shizuka desu.) — Эта комната тихая. な в конце предложения исчезает, а です — настоящая связка из урока 1, несущая время.
Шаг 4 — Изменяйте. Здесь два класса окончательно расходятся.
Прилагательные на い меняют собственное окончание. Отбросьте конечный い, чтобы получить основу (高い -> 高), затем добавьте:
- отрицание: основа + くないです -> 高くないです (takakunai desu). Более строгий вариант — 高くありません (takaku arimasen).
- прошедшее: основа + かったです -> 高かったです (takakatta desu).
- прошедшее отрицательное: основа + くなかったです -> 高くなかったです (takakunakatta desu).
Заметьте: прошедшее оказывается внутри прилагательного, а です остаётся без изменений. Нет ×高いでした.
Прилагательные на な ничего не меняют. Они просто берут окончания именного сказуемого, которые вы уже знаете: 静かです／静かじゃないです／静かでした／静かじゃなかったです. Если вы умеете строить формы 学生です, вы умеете строить формы любого прилагательного на な в языке — бесплатно.
Единственное неправильное: いい. いい ii («хороший») изменяется от более старой формы よい yoi. Непрошедшее — いい, всё остальное строится на よ:
いいです -> よくないです yokunai desu -> よかったです yokatta desu -> よくなかったです yokunakatta desu. Никогда ×いくないです, ×いかったです.
Это распространяется на сложные слова с ним: かっこいい kakkoii (крутой) -> かっこよかった kakkoyokatta.
Шаг 5 — Соедините два прилагательных. Чтобы сказать «дешёвый и вкусный», нельзя просто поставить два сказуемых рядом. У каждого класса своя соединительная форма:
- Прил. на い: замените い на くて -> 安い -> 安くて. 安くて、おいしいです。 (Yasukute, oishii desu.) — Дешёвый и вкусный.
- Прил. на な (и существительные): добавьте で -> 静か -> 静かで. 静かで、きれいです。 (Shizuka de, kirei desu.) — Тихий и красивый.
Только последнее прилагательное в цепочке берёт です и несёт время; всё перед ним стоит в くて／で. いい соединяется как よくて yokute, как и ожидается.
好き, 嫌い, 上手, 下手 берут が, а не を. Небольшая группа прилагательных на な описывает чувство или умение относительно чего-то. Поскольку это прилагательные, а не глаголы, то, о чём идёт речь, маркируется が, даже там, где в английском было бы прямое дополнение:
X は Y が 好きです。 — 私は魚が好きです。 (Watashi wa sakana ga suki desu.) — Мне нравится рыба.
Скажите ×魚を好きです — и вы употребили частицу дополнения при слове, которое не глагол. То же для 嫌い (не любить), 上手 (хорошо уметь), 下手 (плохо уметь), а позже — для 分かる и потенциальных форм.
あまり и 全然 требуют отрицания. Два очень частых наречия степени грамматически привязаны к отрицательному окончанию: あまり amari («не очень») и 全然 zenzen («совсем не»). あまり高くないです。 (Amari takakunai desu.) — Не очень дорого. 全然おいしくなかったです。 (Zenzen oishikunakatta desu.) — Совсем не было вкусно. В своих предложениях ставьте оба с отрицательным окончанием. (Вы услышите разговорное 全然大丈夫です, «совсем нормально», с утверждением — это современное разговорное расширение 全然, не та схема, которую учат здесь. あまり встречается и перед утверждением, но тогда это другое значение: あまり(に) + утверждение значит «чрезмерно», никогда «не очень». Для значения «не очень», которое учат здесь, отрицательное окончание обязательно.)
Наречия, в одну строку (забегая вперёд). Те же основы дают наречия: прилагательные на い берут く (早い -> 早く hayaku, «рано, быстро»), прилагательные на な берут に (静か -> 静かに shizuka ni, «тихо»). Полный разбор — в Наречия частотности и степени.
Формы и закономерности
Сводная таблица — каждая клетка, оба класса.
| Форма | Прилагательное на い: 高い takai (высокий) | Прилагательное на な: 静か shizuka (тихий) |
|---|---|---|
| Перед существительным | 高い山 takai yama | 静かな部屋 shizuka na heya |
| Сказуемое, непрошедшее | 高いです takai desu | 静かです shizuka desu |
| Сказуемое, отрицание | 高くないです takakunai desu | 静かじゃないです shizuka ja nai desu |
| Сказуемое, прошедшее | 高かったです takakatta desu | 静かでした shizuka deshita |
| Сказуемое, прошедшее отрицательное | 高くなかったです takakunakatta desu | 静かじゃなかったです shizuka ja nakatta desu |
| Соединительная форма («и») | 高くて takakute | 静かで shizuka de |
| Наречие | 高く takaku | 静かに shizuka ni |
Более строгие вежливые варианты (то же значение, более официально — колонка ないです выше — повседневная).
| Прилагательное на い | Прилагательное на な | |
|---|---|---|
| Отрицание | 高くありません takaku arimasen | 静かじゃありません shizuka ja arimasen |
| Прошедшее отрицание | 高くありませんでした takaku arimasen deshita | 静かじゃありませんでした shizuka ja arimasen deshita |
Неправильные いい／よい.
| Форма | Правильно | Никогда не пишите |
|---|---|---|
| Непрошедшее | いいです ii desu | - |
| Отрицание | よくないです yokunai desu | ×いくないです |
| Прошедшее | よかったです yokatta desu | ×いかったです |
| Прошедшее отрицание | よくなかったです yokunakatta desu | ×いくなかったです |
| Соединение | よくて yokute | ×いくて |
Основные прилагательные с пометкой класса. Учите пометку вместе со словом.
| Прилагательное | Ромадзи | Класс | Значение |
|---|---|---|---|
| 高い | takai | い | высокий, дорогой |
| 安い | yasui | い | дешёвый |
| 新しい | atarashii | い | новый |
| 古い | furui | い | старый (о вещах) |
| 大きい | ōkii | い | большой |
| 小さい | chiisai | い | маленький |
| 難しい | muzukashii | い | трудный |
| 面白い | omoshiroi | い | интересный |
| 忙しい | isogashii | い | занятый |
| 楽しい | tanoshii | い | приятный |
| おいしい | oishii | い | вкусный |
| いい | ii | い (неправильный) | хороший |
| 静か | shizuka | な | тихий |
| 便利 | benri | な | удобный |
| 元気 | genki | な | здоровый, бодрый |
| 親切 | shinsetsu | な | добрый |
| 有名 | yūmei | な (чтение ゆうめい оканчивается на い!) | известный |
| きれい | kirei | な (оканчивается на い!) | красивый, чистый |
| 嫌い | kirai | な (оканчивается на い!) | нелюбимый |
| 好き | suki | な | любимый |
| 上手 | jōzu | な | умелый |
| 下手 | heta | な | неумелый |
Примеры
- 富士山は高い山です。 (Fujisan wa takai yama desu.) — Фудзи — высокая гора.
- このかばんは高くないです。 (Kono kaban wa takakunai desu.) — Эта сумка недорогая.
- 昨日は暑かったです。 (Kinō wa atsukatta desu.) — Вчера было жарко.
- 先週はあまり忙しくなかったです。 (Senshū wa amari isogashikunakatta desu.) — На прошлой неделе я был(а) не очень занят(а).
- これは静かな部屋です。 (Kore wa shizuka na heya desu.) — Это тихая комната.
- この町は静かできれいです。 (Kono machi wa shizuka de kirei desu.) — Этот город тихий и красивый.
- その店は安くておいしいです。 (Sono mise wa yasukute oishii desu.) — Тот ресторан дешёвый и вкусный.
- 昨日の天気はよかったです。 (Kinō no tenki wa yokatta desu.) — Вчерашняя погода была хорошей.
- キムさんは日本語が上手です。 (Kimu-san wa Nihongo ga jōzu desu.) — Ким хорошо говорит по-японски.
- その映画は全然面白くなかったです。 (Sono eiga wa zenzen omoshirokunakatta desu.) — Тот фильм был совсем неинтересным.
Типичные ошибки
- 静か部屋 (shizuka heya) -> 静かな部屋 (shizuka na heya) — прилагательное на な должно стоять со своим な, чтобы определять существительное. な исчезает только когда прилагательное заканчивает предложение: 部屋は静かです。
- 高いな山 (takai na yama) -> 高い山 (takai yama) — прилагательные на い никогда не берут な. Их собственный い уже обеспечивает присоединение, поэтому добавление な удваивает работу.
- この山は高いでした。 (Kono yama wa takai deshita.) -> この山は高かったです。 (Kono yama wa takakatta desu.) — です не несёт времени после прилагательного на い. Ставьте прошедшее внутрь слова: 高い -> 高かった.
- この部屋はきれいくないです。 (Kono heya wa kireikunai desu.) -> この部屋はきれいじゃないです。 (Kono heya wa kirei ja nai desu.) — きれい оканчивается на кану い, но это прилагательное на な, поэтому отрицается как существительное. То же для 嫌い и 有名.
- 私は日本語を上手です。 (Watashi wa Nihongo o jōzu desu.) -> 私は日本語が上手です。 (Watashi wa Nihongo ga jōzu desu.) — を маркирует дополнение глагола. 上手, 好き, 嫌い и 下手 — прилагательные, и то, о чём они, маркируется が.
Советы
- Помечайте каждое новое прилагательное в момент встречи — пишите его как 静か(な) со な в скобках, как в словарях. な в скобках — вся метка класса, и она не даст ловушке きれい／有名 вас поймать.
- Прилагательные на な — существительные под маской. Если вы уже знаете 学生です / 学生じゃないです / 学生でした / 学生じゃなかったです из Именное сказуемое с です, вы знаете всю парадигму прилагательных на な — просто подставьте существительное. По-настоящему новый механизм здесь — только класс на い.
- Проговаривайте класс на い одним блоком: 高い — 高くない — 高かった — 高くなかった. Затем меняйте основу: 安い, 新しい, 面白い проходят через те же четыре клетки. Одна тренировка покрывает сотни слов.
- Две небольшие странности, которые стоит узнать. 同じ onaji («тот же, одинаковый») определяет существительное без な: 同じ本 (onaji hon), не ×同じな本. А у 大きい／小さい есть альтернативные определительные формы 大きな／小さな (ōkina / chiisana), употребляемые только перед существительным — 大きな声 (ōkina koe, «громкий голос»). Обе — исключения, которые нужно узнавать, а не образцы для расширения.