Группы глаголов и вежливая форма на ます
A1 動詞の種類とます形（ます・ません・ました・ませんでした） 7 / 69
Кратко
Каждый японский глагол принадлежит к одной из трёх групп, и группа говорит, как срезать словарную форму до основы на ます. На эту основу вы надеваете одно из ровно четырёх вежливых окончаний: ます (непрошедшее), ません (непрошедшее отрицательное), ました (прошедшее), ませんでした (прошедшее отрицательное). Глагол всегда стоит в конце предложения.
Правило
Японские глаголы не меняются по лицу и числу — нет «я иду / он идёт». Вся работа происходит в конце слова, а предложение строится как Подлежащее — Дополнение — Глагол (SOV): 私はパンを食べます (Watashi wa pan o tabemasu, «Я ем хлеб»). Что бы вы ни добавили, глагол закрывает предложение.
Чтобы построить вежливую форму, работайте в три шага.
Шаг 1 — Определите группу. Словари дают глаголы в словарной форме (辞書形), которая всегда оканчивается на гласную -u.
- Группа I (五段動詞, «godan», u-глаголы) — всё, что оканчивается не на る: 書く kaku, 話す hanasu, 飲む nomu, 買う kau, 待つ matsu. Плюс многие глаголы, которые всё же оканчиваются на る.
- Группа II (一段動詞, «ichidan», ru-глаголы) — основа оканчивается на гласную -e или -i, а затем る: 食べる taberu, 見る miru, 起きる okiru, 寝る neru.
- Группа III — всего два неправильных: する suru («делать») и 来る kuru («приходить»).
Единственный по-настоящему трудный случай — глагол на る. Если гласная перед る — a, u или o (作る tsukuru, 乗る noru, 分かる wakaru), это всегда группа I. Если гласная — e или i, обычно это группа II — но небольшой набор очень частых глаголов — ловушки группы I, и их нужно выучить:
帰る kaeru (возвращаться домой), 入る hairu (входить), 走る hashiru (бежать), 知る shiru (знать), 切る kiru (резать), 要る iru (нуждаться).
Шаг 2 — Образуйте основу на ます (ます形の語幹, также называется 連用形).
- Группа I: смените конечную -u на -i, оставаясь в том же столбце каны: 書く -> 書き kaki, 飲む -> 飲み nomi. Следите за двумя знаками, у которых в ромадзи меняется согласная: つ -> ち (tsu -> chi) и す -> し (su -> shi). Глагол на 〜う просто берёт い: 買う -> 買い kai.
- Группа II: просто отбросьте る: 食べる -> 食べ tabe, 見る -> 見 mi.
- Неправильные: する -> し shi, 来る -> 来 ki. Заметьте: кандзи 来 читается ku в 来る, но ki в 来ます — кандзи остаётся, чтение сдвигается.
Шаг 3 — Присоедините одно из четырёх окончаний. Схема: основа на ます + ます / ません / ました / ませんでした. Больше ничего не меняется ни в одной группе.
Два времени, четыре клетки. В японском есть непрошедшее и прошедшее, а не настоящее и будущее. 行きます покрывает и «я хожу (регулярно)», и «я пойду (завтра)»; решает контекст или слово времени. Так же ました покрывает и «ел», и «съел». Отрицательное прошедшее — ませんでした: застывшая единица, никогда не ×ませんだった.
Основа — строительный блок. Основа на ます нужна не только для ます. К ней крепятся 〜たい (хотеть), 〜ながら (пока, в то время как), 〜すぎる (слишком), 〜方 (способ делать) и составные глаголы вроде 飲み始める (начать пить). Выучить основу сейчас окупится на следующие шестьдесят уроков.
Формы и закономерности
Группа I: конечная -u переходит в ряд -i.
| Словарное окончание | Сдвиг | Пример | Форма на ます |
|---|---|---|---|
| 〜う | う -> い | 買う kau (покупать) | 買います kaimasu |
| 〜く | く -> き | 書く kaku (писать) | 書きます kakimasu |
| 〜ぐ | ぐ -> ぎ | 急ぐ isogu (спешить) | 急ぎます isogimasu |
| 〜す | す -> し | 話す hanasu (говорить) | 話します hanashimasu |
| 〜つ | つ -> ち | 待つ matsu (ждать) | 待ちます machimasu |
| 〜ぬ | ぬ -> に | 死ぬ shinu (умирать) | 死にます shinimasu |
| 〜ぶ | ぶ -> び | 遊ぶ asobu (играть) | 遊びます asobimasu |
| 〜む | む -> み | 飲む nomu (пить) | 飲みます nomimasu |
| 〜る | る -> り | 作る tsukuru (делать, готовить) | 作ります tsukurimasu |
Четырёхклеточная вежливая парадигма.
| Группа I 書く kaku | Группа II 食べる taberu | する suru | 来る kuru | |
|---|---|---|---|---|
| Основа на ます | 書き kaki | 食べ tabe | し shi | 来 ki |
| Непрошедшее | 書きます kakimasu | 食べます tabemasu | します shimasu | 来ます kimasu |
| Непрошедшее отрицание | 書きません kakimasen | 食べません tabemasen | しません shimasen | 来ません kimasen |
| Прошедшее | 書きました kakimashita | 食べました tabemashita | しました shimashita | 来ました kimashita |
| Прошедшее отрицание | 書きませんでした kakimasen deshita | 食べませんでした tabemasen deshita | しませんでした shimasen deshita | 来ませんでした kimasen deshita |
Основные глаголы: выучить с меткой группы.
| Глагол | Ромадзи | Группа | Форма на ます | Значение |
|---|---|---|---|---|
| 行く | iku | I | 行きます | идти |
| 読む | yomu | I | 読みます | читать |
| 聞く | kiku | I | 聞きます | слушать, спрашивать |
| 会う | au | I | 会います | встречать |
| 帰る | kaeru | I (ловушка) | 帰ります | возвращаться домой |
| 入る | hairu | I (ловушка) | 入ります | входить |
| 走る | hashiru | I (ловушка) | 走ります | бежать |
| 知る | shiru | I (ловушка) | 知ります | узнавать, знать |
| 見る | miru | II | 見ます | видеть, смотреть |
| 起きる | okiru | II | 起きます | вставать |
| 寝る | neru | II | 寝ます | спать, ложиться |
| 教える | oshieru | II | 教えます | учить, преподавать |
| する | suru | III | します | делать |
| 勉強する | benkyō suru | III | 勉強します | заниматься, учиться |
| 来る | kuru | III | 来ます | приходить |
Примеры
- 私は毎朝コーヒーを飲みます。 (Watashi wa maiasa kōhī o nomimasu.) — Я пью кофе каждое утро.
- あした学校へ行きます。 (Ashita gakkō e ikimasu.) — Завтра я иду в школу.
- 田中さんは今日来ません。 (Tanaka-san wa kyō kimasen.) — Господин Танака сегодня не придёт.
- きのう友達と映画を見ました。 (Kinō tomodachi to eiga o mimashita.) — Вчера я посмотрел фильм с другом.
- 先週は日本語を勉強しませんでした。 (Senshū wa Nihongo o benkyō shimasen deshita.) — На прошлой неделе я не занимался японским.
- 父は六時に帰ります。 (Chichi wa roku-ji ni kaerimasu.) — Отец возвращается домой в шесть.
- 駅から家まで歩きます。 (Eki kara ie made arukimasu.) — Я иду пешком от станции до дома.
- 山田さんは毎日新聞を読みます。 (Yamada-san wa mainichi shinbun o yomimasu.) — Господин Ямада каждый день читает газету.
- 今晩レストランで食べます。 (Konban resutoran de tabemasu.) — Сегодня вечером мы едим в ресторане.
Типичные ошибки
- 飲むます (nomumasu) -> 飲みます (nomimasu) — ます никогда не присоединяется к словарной форме. Сначала срежьте до основы: 飲む -> 飲み.
- 帰ます (kaemasu) -> 帰ります (kaerimasu) — 帰る оканчивается на -eru, но это ловушка группы I, поэтому る становится り, а не отбрасывается. То же для 入る, 走る, 知る.
- 見ります (mirimasu) -> 見ます (mimasu) — 見る действительно группа II; не применяйте к нему сдвиг группы I -u -> -i.
- 来ります (kirimasu) -> 来ます (kimasu) — 来る неправильный: весь る уходит, а чтение меняется на ki.
- 私は食べますパンを。 (Watashi wa tabemasu pan o.) -> 私はパンを食べます。 (Watashi wa pan o tabemasu.) — в японском глагол в конце. Дополнения и слова времени стоят перед глаголом, никогда после него.
Советы
- Учите каждый новый глагол как пару: словарная форма + форма на ます (飲む／飲みます). Одна пара уже показывает группу, так что потом не придётся гадать. Японские словари тоже помечают прямо: 五段 = группа I, 上一段／下一段 = группа II.
- Группа II — меньший из двух больших классов, и все её члены оканчиваются на -iru или -eru. Рабочее правило по умолчанию: если не оканчивается на -iru/-eru, это группа I; если оканчивается — скорее всего группа II, если только это не одна из ловушек группы I из списка выше.
- Будущего времени нет. Не ищите слово со значением «буду»: 行きます уже значит «я пойду». Различает слово времени (あした ashita «завтра», 毎日 mainichi «каждый день»).
- Многие основы на ます — ещё и существительные, которые вам уже нужны: 休む yasumu (отдыхать) -> 休み yasumi (выходной, каникулы), 話す hanasu (говорить) -> 話 hanashi (рассказ). Бесплатная лексика из грамматики, которую вы уже знаете.