Кратко

Чтобы сравнить, поставьте перед прилагательным più (больше) или meno (меньше), затем выберите связку: di, когда сравниваете два разных предмета по одному качеству (Marco è più alto di Luca), che во всех остальных случаях (Bevo più caffè che tè). Для вершины шкалы il più… di — это самый … в группе, а -issimo — это очень без всякой группы: il più alto della classe, altissimo.

Правило

Шаг 1 — Постройте сравнительную степень: più / meno + прилагательное. Само прилагательное не меняется; оно по-прежнему согласуется с существительным, как в Прилагательные: согласование и место. più caro, meno cara, più veloci, meno interessanti. Итальянского аналога английского окончания -er нет — выше всегда più alto, никогда одним словом.

Шаг 2 — Выберите di или che. В этом вся сложность урока, и есть механический тест: смотрите, что стоит сразу после связки.

Ставьте di, когда второй член сравнения — голое существительное, имя, местоимение или числительное, то есть когда сравниваете два разных подлежащих по одному качеству:

• Milano è più grande di Firenze.
• Sei più veloce di me. (ударное местоимение: me, te, lui, lei, noi, voi, loro)
• Ho più di trenta libri. (перед числительным всегда di)
• di сливается со следующим артиклем так же, как в Предлоги простые и слитые с артиклем: La mia casa è più piccola della tua.

Ставьте che во всех остальных конфигурациях — когда оба сравниваемых элемента стоят на одной стороне, оба относятся к одному подлежащему:

• два прилагательных: È più simpatico che intelligente.
• два существительных при одном глаголе: Bevo più caffè che tè.
• два глагола в инфинитиве: È più facile dire che fare.
• перед предлогом: A Roma fa più caldo che a Milano.
• перед наречием: Sto meglio oggi che ieri.

Коротко: di перед голым существительным или местоимением, che перед всем остальным. Когда второй член — целое придаточное, ставьте di quello che + глагол: È più difficile di quello che pensavo.

Шаг 3 — Скажите «такой же …, как» с quanto или come. У равенства две взаимозаменяемые рамки: (tanto)… quanto и (così)… come. Первое слово необязательно и обычно опускается: Luca è alto quanto Marco = Luca è alto come Marco. Два важных детали: così и come никогда не изменяются, а tanto… quanto согласуются, когда измеряют существительные (Ho tanti libri quanti quaderni), и после come / quanto снова ставят ударное местоимение (quanto me, come te).

Шаг 4 — Относительная превосходная степень: il più… di. Схема — определённый артикль + существительное + più/meno + прилагательное + di/tra: il ragazzo più alto della classe. Артикль остаётся при существительном, а группа вводится через di — там, где по-английски in the class, по-итальянски della classe. Если существительное уже ясно, его можно опустить: Marco è il più alto di tutti.

Шаг 5 — Абсолютная превосходная степень: -issimo или molto. Никакой группы, никакого сравнения — только усиленное качество. Возьмите форму мужского рода единственного числа, отбросьте конечную гласную, добавьте -issimo, затем согласуйте как любое прилагательное на -o: alto -> altissimo, altissima, altissimi, altissime. molto + прилагательное значит ровно то же (molto alto = altissimo); это альтернативы, поэтому никогда не ставьте их вместе.

Шаг 6 — Выучите особые (латинские) формы. У четырёх прилагательных и двух наречий есть унаследованные латинские сравнительные, которые живут рядом с правильными. Обязательные две — buono -> migliore -> il migliore -> ottimo и cattivo -> peggiore -> il peggiore -> pessimo. Ловушка — пара наречий: bene -> meglio и male -> peggio. migliore/peggiore — это прилагательные и описывают существительное; meglio/peggio — наречия и описывают глагол. Сравните Questo vino è migliore (какое вино) и Oggi sto meglio (как я себя чувствую). Правильные формы più buono и più cattivo тоже существуют и нормальны для буквального вкуса или для людей: Questa pizza è più buona.

Формы и закономерности

Выбор di / che:

Четыре степени рядом:

Образование -issimo:

Особые (неправильные) ряды:

Прилагательное или наречие — пара, которая решает:

Примеры

Типичные ошибки

• Marco è più alto che Luca. -> Marco è più alto di Luca. Два разных человека, одно качество, и голое имя после связки: это di. che оставляйте для двух вещей, сравниваемых внутри одной половины предложения.
• È più facile leggere di scrivere. -> È più facile leggere che scrivere. Два инфинитива всегда берут che, что бы ни делал английский.
• Sto migliore, grazie. -> Sto meglio, grazie. stare — глагол, поэтому нужно наречие meglio. migliore потребовало бы существительное для описания.
• È lo studente più bravo nella classe. -> È lo studente più bravo della classe. Группа после относительной превосходной степени вводится через di (+ артикль), никогда через in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia. Оба порядка существительного и прилагательного правильны (lo studente più bravo = il più bravo studente); ошибаются именно со связкой.
• Questa torta è molto buonissima. -> Questa torta è buonissima. / è molto buona. -issimo уже значит очень; molto и -issimo — две дороги к одному месту, никогда обе сразу.

Советы

• Один тест для di и che: смотрите на следующее слово. Голое существительное, имя, местоимение или числительное -> di. Прилагательное, инфинитив, предлог, наречие -> che. più di me, но più stanco che affamato.
• После di, come и quanto ставьте me / te — но не io / tu. più alto di me, bravo quanto te. Это те же ударные местоимения, что в Прямые и косвенные местоимения-дополнения.
• migliore = лучшая ВЕЩЬ, meglio = сделано лучше. Два предложения, которые стоит держать на слуху: Questo è migliore и Sto meglio. Тот же раскол проходит через peggiore / peggio. И нет più meglio или il più migliore — сравнение уже внутри слова.
• «Самый» — это del / della / dei. Группу итальянский даёт через di, а не через in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia, il migliore di tutti.