Кратко

Частичный артикль — это просто di + определённый артикль (del pane, della carne, dei libri, degli amici) в значении «немного, некоторое количество». Во множественном числе это недостающее множественное от un/una — un libro -> dei libri. На уровне B1 навык не в том, чтобы его собрать (это уже сделал урок 7), а в том, чтобы знать, когда его убрать: отрицание и выражения количества его убивают — Non ho soldi, un chilo di pane.

Правило

Частичный артикль обозначает неопределённое количество: немного вещества или неопределённую горсть предметов. Формы те же, что у слитых предлогов, но совсем другая работа.

Шаг 1 — Соберите его из артикля, который существительное уже требует. Возьмите существительное, выберите его определённый артикль как обычно (il / lo / l’ / la / i / gli / le), затем прилейте к нему di. Учить новое нечего — это ряд di в таблице из Предлоги простые и слитые с артиклем.

il pane -> del pane. lo zucchero -> dello zucchero. l’acqua -> dell’acqua. gli amici -> degli amici. Правильный артикль — и частичный получается сам. Поэтому degli amici, а не dei amici: amici берёт gli.

Шаг 2 — Поймите, какую из двух работ вы делаете. Единственное и множественное число — это не один и тот же инструмент.

• Единственное число, неисчисляемое: del pane = немного хлеба, некоторое количество хлеба. Отвечает на «сколько», приблизительно.
• Множественное число, исчисляемое: dei libri = несколько книг, какие-то книги. Здесь оно делает то, чего итальянский иначе не умеет вовсе — у un libro нет множественного числа, поэтому dei libri заполняет дыру. Ho un amico -> Ho degli amici.

Именно это множественное нужно усвоить. Там, где по-английски говорят «I invited friends» с голым множественным, итальянский гораздо охотнее ставит Ho invitato degli amici.

Шаг 3 — Убирайте его, когда количество уже есть в предложении. Здесь теряют баллы. Частичный артикль исчезает — не по желанию, а по правилам — в четырёх местах:

• При отрицании. Non ho soldi. Non bevo vino. Non c’è pane. Отрицание уже говорит «ноль», так что «немного» тут ни при чём. Non ho dei soldi — самая частая ошибка здесь.
• После предлога di. Ho bisogno di consigli. Parliamo di politica. Два di подряд сталкиваются, поэтому частичный уступает. Никогда di dei, di del.
• После выражения количества. un chilo di mele, una bottiglia di vino, un bicchiere d’acqua, molta gente, tre libri. Слово количества уже сделало измерение.
• В списках, заметках и вывесках. Compra pane, latte e uova. Перечисления идут без артикля — список покупок не нуждается в «немного» на каждой строке.

Шаг 4 — В остальных случаях он действительно необязателен. В простом утвердительном предложении работают оба варианта: Ho comprato pane и Ho comprato del pane — оба правильный итальянский. Разница лёгкая: голое существительное нейтрально и обобщённо («я купил хлеб»), частичный слегка намекает на количество («я купил немного хлеба»). Вас не поймут неправильно ни в том, ни в другом случае, так что внимание тратьте на шаг 3 — он как раз обязателен.

Шаг 5 — Выбирайте между частичным артиклем и словами количества из урока 22. del pane, un po’ di pane, qualche libro, alcuni libri сильно пересекаются. Практическое деление:

• Неисчисляемое: del pane = un po’ di pane. un po’ di чуть сильнее настаивает на немного; del — нейтральный вариант по умолчанию.
• Исчисляемое множественное: dei libri = qualche libro = alcuni libri. Частичный самый частый в речи, alcuni звучит чуть более письменно, qualche — тот, что ловит вас на существительном в единственном числе.
• После отрицания — ни одного из них: Non ho libri.

Формы и закономерности

Формы — di + определённый артикль, и ничего больше:

Какой берёт ваше существительное:

Единственное и множественное — две разные работы:

Ставить или убирать:

Соперничество со словами количества из урока 22:

Примеры

Типичные ошибки

• Non ho dei soldi. -> Non ho soldi. В отрицательном предложении нечего выражать словом «немного». После non каждый раз убирайте частичный артикль — это ошибка, по которой видно уровень.
• Ho bisogno di dei consigli. -> Ho bisogno di consigli. Глагол уже несёт своё di. Два di никогда не ставят подряд, поэтому частичный отступает.
• Ho comprato un chilo di del pane. -> Ho comprato un chilo di pane. un chilo di уже есть количество. То же для una bottiglia di vino, un bicchiere di acqua.
• Ho visto dei amici. -> Ho visto degli amici. amici берёт gli, поэтому слитная форма — degli. Частичный наследует звуковые правила артикля — см. Определённый и неопределённый артикли.
• Ho mangiato delle pane. -> Ho mangiato del pane. pane — мужской род единственного числа и берёт il, поэтому di + il = del. Сначала выберите артикль для существительного, потом сливайте.

Советы

• Это не новая форма — это ряд di, который вы уже знаете. Если можете сказать del tavolo (стола), можете сказать del pane (немного хлеба). Одно и то же слово, разная работа; различает только контекст — и он всегда различает.
• dei / degli / delle — это множественное число от un / una. Учите пару как замену: un problema -> dei problemi, un amico -> degli amici. Английский во множественном это слово вовсе опускает — именно поэтому учащиеся забывают, что оно существует.
• non и di — два выключателя. Non ho pane, Ho bisogno di pane. Если в предложении есть любое из этих слов, частичного нет. Всё остальное — дело вкуса.
• Если сомневаетесь в единственном числе, un po’ di всегда безопасно. un po’ di pane работает везде, где работает del pane, и не требует решения о роде или артикле.