Прилагательные: согласование и место
A1 L'aggettivo qualificativo: accordo e posizione 5 / 53
Кратко
Итальянское прилагательное копирует род и число существительного, которое описывает: un libro rosso, una borsa rossa, due borse rosse. Его обычное место — после существительного, в отличие от английского. Небольшая группа очень частых прилагательных стоит перед существительным, и некоторые из них там меняют форму.
Правило
Шаг 1 — Найдите род и число существительного. У прилагательного собственного рода нет; оно берёт род существительного. Сначала посмотрите на существительное, потом «оденьте» прилагательное под него.
Шаг 2 — Выберите группу прилагательного. Их всего две.
1-я группа имеет четыре окончания: -o (мужской род, единственное число), -a (женский род, единственное число), -i (мужской род, множественное число), -e (женский род, множественное число). Словарная форма: alto.
2-я группа имеет два окончания: -e (оба рода, единственное число), -i (оба рода, множественное число). Словарная форма: grande. Эти прилагательные в единственном числе вообще не показывают род — только число.
Шаг 3 — Присоедините окончание. un ragazzo alto, una ragazza alta, dei ragazzi alti, delle ragazze alte. И с 2-й группой: un ragazzo grande, una ragazza grande, dei ragazzi grandi, delle ragazze grandi.
Шаг 4 — Смешанная группа идёт в мужском роде множественного числа. Если прилагательное описывает и мужское, и женское существительное вместе, окончание — -i: Marco e Anna sono italiani.
Шаг 5 — По умолчанию ставьте его после существительного. Это нейтральная, информативная позиция: una macchina rossa, un film italiano, un esercizio difficile. Прилагательные цвета, национальности, формы и материала практически всегда стоят после существительного — una bandiera verde, никогда una verde bandiera.
Шаг 6 — Знайте набор прилагательных перед существительным. Горстка коротких, очень частых прилагательных обычно стоит перед существительным: bello, buono, brutto, grande, piccolo, giovane, vecchio, nuovo, bravo, lungo, breve. Перед существительным они звучат ожидаемо, субъективно, как часть ярлыка; после существительного несут усиление или настоящее противопоставление.
У некоторых из них позиция меняет значение, а не только тон:
- un grand’uomo = великий человек / un uomo grande = большой (высокий, крупный) человек
- un vecchio amico = давний друг / un amico vecchio = пожилой друг
- una povera donna = бедная (жалкая, достойная жалости) / una donna povera = женщина без денег
- un certo risultato = некий (какой-то) результат / un risultato certo = верный, надёжный результат
- diverse persone = несколько человек / persone diverse = разные люди
Шаг 7 — Перестройте bello, buono, grande перед существительным. Стоя перед существительным, эти три укорачиваются или следуют схеме артикля.
bello ведёт себя как определённый артикль il / lo / la / i / gli / le: il bel libro, il bello specchio, il bell’albero, i bei libri, i begli specchi, la bella casa, le belle case. После существительного оно правильное: un libro bello.
buono в единственном числе ведёт себя как неопределённый артикль un / uno / una / un’. Спросите, какой артикль приняло бы существительное, и возьмите соответствующую форму: un libro -> un buon libro; uno studente -> un buono studente; una ragazza -> una buona ragazza; un’amica -> una buon’amica (хотя сегодня чаще una buona amica). Во множественном числе — правильно: buoni, buone.
grande может сократиться до gran перед согласной (un gran successo, una gran festa) и до grand’ перед гласной (un grand’uomo). Полное Grande всегда допустимо.
Формы и закономерности
1-я группа — четыре окончания (rosso):
| Мужской род | Женский род | |
|---|---|---|
| Единственное число | il libro rosso | la borsa rossa |
| Множественное число | i libri rossi | le borse rosse |
2-я группа — два окончания (verde):
| Мужской род | Женский род | |
|---|---|---|
| Единственное число | il libro verde | la borsa verde |
| Множественное число | i libri verdi | le borse verdi |
bello перед существительным, по образцу определённого артикля:
| Артикль | bello | Пример |
|---|---|---|
| il | bel | un bel ragazzo |
| lo | bello | un bello studio |
| l’ (м. р.) | bell’ | un bell’albergo |
| i | bei | dei bei ragazzi |
| gli | begli | dei begli studi |
| la | bella | una bella ragazza |
| le | belle | delle belle ragazze |
buono в единственном числе, по образцу неопределённого артикля:
| Артикль | buono | Пример |
|---|---|---|
| un | buon | un buon caffè |
| uno | buono | un buono studente |
| una | buona | una buona ragazza |
| un’ | buon’ | una buon’amica |
Место и значение:
| Перед существительным | После существительного |
|---|---|
| un grand’uomo — великий человек | un uomo grande — большой человек |
| un vecchio amico — старый друг (давний) | un amico vecchio — пожилой друг |
| una povera donna — бедная женщина (жалко) | una donna povera — женщина без денег |
| diverse città — несколько городов | città diverse — разные города |
Примеры
- Ho comprato una macchina rossa. Я купил красную машину.
- Marco è un ragazzo simpatico e generoso. Марко — славный, щедрый парень.
- Le mie amiche sono italiane. Мои подруги — итальянки.
- Anna e Paolo sono molto contenti. Анна и Паоло очень довольны.
- È un esercizio difficile, ma è un buon esercizio. Это сложное упражнение, но это хорошее упражнение.
- Che bella giornata! Какой прекрасный день!
- Abbiamo visto dei begli alberi nel parco. Мы видели в парке красивые деревья.
- Giuseppe Verdi è stato un grand’uomo. Джузеппе Верди был великим человеком.
- Mio nonno è un uomo grande e forte. Мой дед — большой, сильный мужчина.
- Ci sono due finestre grandi in cucina. На кухне два больших окна.
Типичные ошибки
- una casa piccolo -> una casa piccola Прилагательное должно копировать род существительного, а не оставаться в словарной форме.
- una ragazza francesa -> una ragazza francese francese — прилагательное 2-й группы (-e / -i): отдельного женского единственного числа у него нет. То же для inglese, grande, giovane, difficile, felice.
- le rosse macchine -> le macchine rosse Цвета, национальности и материалы всегда идут после существительного.
- Anna e Marco sono contente. -> Anna e Marco sono contenti. Смешанная группа мужской + женский род принимает мужское множественное число -i.
- un buono caffè -> un buon caffè Перед существительным buono следует схеме un / uno / una; полное buono появляется только там, где вы сказали бы uno.
Советы
- Две группы, два вопроса. Словарная форма оканчивается на -o? Тогда у него четыре окончания. Оканчивается на -e? Тогда два, и единственное число ничего не говорит о роде — un problema difficile, una scelta difficile.
- Полезный слуховой тест: окончания -o / -a / -i / -e — те же, что вы уже видели у существительных в Существительные: род и число. Le case sono belle рифмуется; le case sono bello — нет. Если предложение звучит странно, обычно так и есть.
- Прилагательные перед существительным — небольшой закрытый список, который можно выучить наизусть (bello, buono, brutto, grande, piccolo, giovane, vecchio, nuovo, bravo, lungo, breve). Всё остальное, что вы когда-либо выучите, идёт после существительного. Если сомневаетесь, ставьте после — это никогда не неправильно грамматически, в худшем случае чуть более выразительно.
- bello перед существительным = определённый артикль с b- впереди (il -> bel, gli -> begli). buono перед существительным = неопределённый артикль с buon- впереди (un -> buon, uno -> buono). По одной схеме на каждое, уже выученной в Определённый и неопределённый артикли.