Кратко

Каждое итальянское существительное — мужского или женского рода, и последняя буква обычно говорит, какого: -o — мужской, -a — женский, -e может быть и тем и другим. Множественное число — это замена гласной, а не добавление -s: -o -> -i, -a -> -e, -e -> -i.

Правило

В итальянском нет среднего рода и нет множественного числа на -s. Вместо этого конечная гласная несёт обе сведения сразу и меняется при переходе во множественное число. Поскольку артикль и каждое прилагательное должны согласоваться с существительным, учите каждое слово с артиклем: не libro, а il libro.

Шаг 1 — Прочитайте окончание, чтобы узнать род.

• -o -> мужской род: il libro, il tavolo, il ragazzo.
• -a -> женский род: la casa, la penna, la ragazza.
• -e -> любой из двух; нужно выучить. il padre (отец) и la madre (мать) на конце выглядят одинаково — различает только артикль.

Два окончания внутри группы на -e надёжны и их стоит запомнить уже сейчас: -zione и -sione всегда женского рода (la stazione, la televisione), а -ore — мужского (il colore, il dottore).

Шаг 2 — Для множественного числа замените конечную гласную.

• -o -> -i: il libro -> i libri.
• -a -> -e: la casa -> le case.
• -e -> -i, независимо от рода: il padre -> i padri, la madre -> le madri.

Заметьте ловушку, встроенную в эту систему: le case — это множественное число, но то же самое -e — знак единственного числа у il padre. Одного окончания никогда недостаточно — читайте его вместе с артиклем.

Шаг 3 — Сохраните звук: -ca / -ga / -co / -go. Это правило c/g из руководства по произношению за работой. c и g твёрдые перед a, o, u, но мягкие перед e, i — поэтому окончание множественного числа на -i или -e незаметно смягчило бы их. Чтобы этого не случилось, вставляется h.

• Женский род -ca -> -che, -ga -> -ghe. Всегда. l’amica -> le amiche, la banca -> le banche, la riga -> le righe. Твёрдый звук всегда сохраняется.
• Мужской род -co / -go: зависит от случая, и в большинстве случаев решает ударение. Если ударение падает на предпоследний слог, звук остаётся твёрдым: il fuo-co -> i fuochi, il la-go -> i laghi, il par-co -> i parchi. Если ударение падает дальше от конца, звук становится мягким: il me-di-co -> i medici, il tec-ni-co -> i tecnici.
• Четыре бунтаря ударны на предпоследнем слоге, но всё равно смягчаются — учите их как слова: amico -> amici, nemico -> nemici, greco -> greci, porco -> porci.

Итак, пара, на которой держится весь урок, — l’amico -> gli amici (мягко) против l’amica -> le amiche (твёрдо). Одно и то же слово, разный род, разная судьба.

Шаг 4 — Два неправильных слова, которые встречаются в первый же день.

• la mano -> le mani. Женский род несмотря на -o, а множественное число — -i, а не -e. Обе половины неправильные.
• l’uomo -> gli uomini. Меняется сама основа. Рядом La donna -> le donne — совершенно правильное.

Формы и закономерности

Главная таблица — род и множественное число в одном месте:

Существительные на -e: единственная подсказка — артикль.

Твёрдый или мягкий? Чередование c/g:

Два неправильных слова «первого дня»:

Примеры

Типичные ошибки

• le amice -> le amiche — женское -ca всегда сохраняет твёрдый звук, поэтому во множественном числе нужно h.
• gli amichi -> gli amici — amico — знаменитый бунтарь: в мужском роде звук смягчается, хотя amica остаётся твёрдым.
• le madre -> le madri — существительное на -e во множественном числе принимает -i независимо от рода; женским остаётся только артикль.
• i mani -> le mani — mano женского рода несмотря на -o, поэтому артикль — le, а не i.
• gli uomi -> gli uomini — множественное число от uomo неправильное и его нужно запомнить целиком.

Советы

• Запоминайте каждое существительное с артиклем (il / la), как в словаре. Для слов на -o и -a это страховка; для слов на -e — единственная информация, которую вы получаете.
• h — приём орфографии, а не грамматики: он существует только затем, чтобы c или g оставались твёрдыми, точно как в руководстве по произношению. Женский род — безопасная сторона (-ca / -ga всегда становятся -che / -ghe); остановиться и подумать заставляют только слова мужского рода.
• Произнесите единственное число вслух и найдите ударение: fuo-co (ближе к концу) -> fuochi; me-di-co (дальше от конца) -> medici. Затем добавьте четыре исключения — amico, nemico, greco, porco — как словарные слова.
• Mano и uomo — одни из самых частых существительных в языке, и оба неправильные. Выучите le mani и gli uomini сейчас, целиком, и вы с ними закончите.