W skrócie

Aby porównać, postaw più (bardziej) lub meno (mniej) przed przymiotnikiem, a potem wybierz spójnik: di, gdy porównujesz dwie różne rzeczy pod względem jednej cechy (Marco è più alto di Luca), che w każdym innym przypadku (Bevo più caffè che tè). Na szczycie skali il più… di to naj- w grupie, a -issimo to bardzo bez żadnej grupy: il più alto della classe, altissimo.

Zasada

Krok 1 — Zbuduj stopień wyższy: più / meno + przymiotnik. Sam przymiotnik się nie zmienia; nadal zgadza się z rzeczownikiem dokładnie tak jak w Przymiotniki: zgodność i miejsce. più caro, meno cara, più veloci, meno interessanti. Włoski nie ma odpowiednika angielskiej końcówki -er — wyższy to zawsze più alto, nigdy jedno słowo.

Krok 2 — Wybierz di lub che. To cała trudność tej lekcji, a ma prosty, mechaniczny test: spójrz, co następuje zaraz po spójniku.

Użyj di, gdy drugi człon to goły rzeczownik, imię, zaimek lub liczba — czyli gdy porównujesz dwa różne podmioty pod względem jednej cechy:

• Milano è più grande di Firenze.
• Sei più veloce di me. (zaimek akcentowany: me, te, lui, lei, noi, voi, loro)
• Ho più di trenta libri. (przed liczbą, zawsze di)
• di łączy się z następującym po nim przedimkiem dokładnie tak jak w Przyimki proste i ściągnięte z przedimkiem: La mia casa è più piccola della tua.

Użyj che w każdej innej sytuacji — gdy oba porównywane elementy stoją po tej samej stronie, oba dotyczą jednego podmiotu:

• dwa przymiotniki: È più simpatico che intelligente.
• dwa rzeczowniki rządzone przez ten sam czasownik: Bevo più caffè che tè.
• dwa czasowniki w bezokoliczniku: È più facile dire che fare.
• przed przyimkiem: A Roma fa più caldo che a Milano.
• przed przysłówkiem: Sto meglio oggi che ieri.

Skrót: di przed gołym rzeczownikiem lub zaimkiem, che przed wszystkim innym. Gdy drugi człon to całe zdanie, użyj di quello che + czasownik: È più difficile di quello che pensavo.

Krok 3 — Powiedz „tak samo… jak” za pomocą quanto lub come. Równość ma dwa wymienne schematy: (tanto)… quanto i (così)… come. Pierwsze słowo jest opcjonalne i zwykle się je pomija: Luca è alto quanto Marco = Luca è alto come Marco. Ważne są dwa szczegóły: così i come nigdy się nie zmieniają, natomiast tanto… quanto zgadza się z rzeczownikiem, gdy mierzy rzeczowniki (Ho tanti libri quanti quaderni), a po come / quanto znów używasz zaimka akcentowanego (quanto me, come te).

Krok 4 — Stopień najwyższy względny: il più… di. Schemat to przedimek określony + rzeczownik + più/meno + przymiotnik + di/tra: il ragazzo più alto della classe. Zachowaj przedimek przy rzeczowniku, a grupę wprowadzaną przez di — tam, gdzie angielski mówi in the class, włoski mówi della classe. Jeśli rzeczownik jest już jasny z kontekstu, możesz go pominąć: Marco è il più alto di tutti.

Krok 5 — Stopień najwyższy absolutny: -issimo lub molto. Żadnej grupy, żadnego porównania — tylko intensywna cecha. Weź rodzaj męski liczby pojedynczej, odrzuć końcową samogłoskę, dodaj -issimo, a potem dopasuj formę jak każdy przymiotnik na -o: alto -> altissimo, altissima, altissimi, altissime. molto + przymiotnik znaczy dokładnie to samo (molto alto = altissimo); to alternatywy, więc nigdy ich nie łącz.

Krok 6 — Naucz się form szczególnych (łacińskich). Cztery przymiotniki i dwa przysłówki odziedziczyły łacińskie formy stopnia wyższego, które istnieją obok regularnych. Te dwie, które musisz znać, to buono -> migliore -> il migliore -> ottimo oraz cattivo -> peggiore -> il peggiore -> pessimo. Pułapką jest para przysłówków: bene -> meglio i male -> peggio. migliore/peggiore to przymiotniki i opisują rzeczownik; meglio/peggio to przysłówki i opisują czasownik. Porównaj Questo vino è migliore (które wino) z Oggi sto meglio (jak się czuję). Istnieją też regularne formy più buono i più cattivo, normalne, gdy mowa o dosłownym smaku lub o ludziach: Questa pizza è più buona.

Formy i schematy

Wybór między di / che:

Cztery stopnie obok siebie:

Tworzenie -issimo:

Szereg form szczególnych (nieregularnych):

Przymiotnik czy przysłówek — para, która o tym rozstrzyga:

Przykłady

Typowe błędy

• Marco è più alto che Luca. -> Marco è più alto di Luca. Dwie różne osoby, jedna cecha i gołe imię po spójniku: to jest di. Zachowaj che dla dwóch rzeczy porównywanych wewnątrz jednej połowy zdania.
• È più facile leggere di scrivere. -> È più facile leggere che scrivere. Dwa bezokoliczniki zawsze biorą che, cokolwiek robi angielski.
• Sto migliore, grazie. -> Sto meglio, grazie. stare to czasownik, więc potrzebuje przysłówka meglio. migliore potrzebowałoby rzeczownika do opisania.
• È lo studente più bravo nella classe. -> È lo studente più bravo della classe. Grupę po stopniu najwyższym względnym wprowadza di (+ przedimek), nigdy in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia. Oba szyki rzeczownika i przymiotnika są poprawne (lo studente più bravo = il più bravo studente); to spójnik jest tym, co uczący się mylą.
• Questa torta è molto buonissima. -> Questa torta è buonissima. / è molto buona. -issimo już znaczy bardzo; molto i -issimo to dwie drogi do tego samego miejsca, nigdy obie naraz.

Wskazówki

• Jeden test na di kontra che: spójrz na następne słowo. Goły rzeczownik, imię, zaimek lub liczba -> di. Przymiotnik, bezokolicznik, przyimek, przysłówek -> che. più di me, ale più stanco che affamato.
• Po di, come i quanto używaj me / te — nigdy io / tu. più alto di me, bravo quanto te. To te same zaimki akcentowane, które poznałeś w Zaimki dopełnienia bliższego i dalszego.
• migliore = lepsza RZECZ, meglio = zrobione lepiej. Dwa zdania do zapamiętania na słuch: Questo è migliore i Sto meglio. Ten sam podział przechodzi przez peggiore / peggio. I nie ma formy più meglio ani il più migliore — porównanie tkwi już w samym słowie.
• Najwyższy stopień to del / della / dei. Włoski wprowadza grupę za pomocą di, nie in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia, il migliore di tutti.