Przymiotniki: zgodność i miejsce
A1 L'aggettivo qualificativo: accordo e posizione 5 / 53
W skrócie
Włoski przymiotnik kopiuje rodzaj i liczbę rzeczownika, który opisuje: un libro rosso, una borsa rossa, due borse rosse. Jego zwykłe miejsce jest po rzeczowniku, w przeciwieństwie do angielskiego i polskiego. Mała grupa bardzo częstych przymiotników stoi przed rzeczownikiem, a kilka z nich zmienia tam kształt.
Zasada
Krok 1 — Ustal rodzaj i liczbę rzeczownika. Przymiotnik nie ma własnego rodzaju; pożycza go od rzeczownika. Najpierw spójrz na rzeczownik, potem ubierz przymiotnik tak, by pasował.
Krok 2 — Wybierz grupę przymiotnika. Są tylko dwie.
Grupa 1 ma cztery końcówki: -o (r.m. lp.), -a (r.ż. lp.), -i (r.m. lm.), -e (r.ż. lm.). Forma słownikowa: alto.
Grupa 2 ma dwie końcówki: -e (oba rodzaje, lp.), -i (oba rodzaje, lm.). Forma słownikowa: grande. Te przymiotniki w liczbie pojedynczej w ogóle nie pokazują rodzaju — tylko liczbę.
Krok 3 — Dołącz końcówkę. un ragazzo alto, una ragazza alta, dei ragazzi alti, delle ragazze alte. A z grupą 2: un ragazzo grande, una ragazza grande, dei ragazzi grandi, delle ragazze grandi.
Krok 4 — Grupy mieszane idą w męską liczbę mnogą. Jeśli przymiotnik opisuje razem rzeczownik męski i żeński, końcówka to -i: Marco e Anna sono italiani.
Krok 5 — Domyślnie stawiaj go po rzeczowniku. To neutralna, informacyjna pozycja: una macchina rossa, un film italiano, un esercizio difficile. Przymiotniki koloru, narodowości, kształtu i materiału praktycznie zawsze stoją po rzeczowniku — una bandiera verde, nigdy una verde bandiera.
Krok 6 — Znaj zestaw przed rzeczownikiem. Garść krótkich, bardzo częstych przymiotników zwykle stoi przed rzeczownikiem: bello, buono, brutto, grande, piccolo, giovane, vecchio, nuovo, bravo, lungo, breve. Przed rzeczownikiem brzmią jak oczekiwane, subiektywne, część etykiety; po rzeczowniku niosą nacisk albo prawdziwy kontrast.
Przy niektórych z nich pozycja zmienia znaczenie, nie tylko ton:
- un grand’uomo = wielki człowiek / un uomo grande = duży (wysoki, pokaźny) człowiek
- un vecchio amico = dawny, stary przyjaciel / un amico vecchio = przyjaciel w podeszłym wieku
- una povera donna = biedna (do politowania) / una donna povera = kobieta bez pieniędzy
- un certo risultato = pewien (jakiś) wynik / un risultato certo = pewny wynik
- diverse persone = kilka osób / persone diverse = różne osoby
Krok 7 — Przekształć bello, buono, grande przed rzeczownikiem. Postawione przed rzeczownikiem te trzy skracają się albo idą wzorem przedimka.
bello zachowuje się jak przedimek określony il / lo / la / i / gli / le: il bel libro, il bello specchio, il bell’albero, i bei libri, i begli specchi, la bella casa, le belle case. Po rzeczowniku jest regularne: un libro bello.
buono w liczbie pojedynczej zachowuje się jak przedimek nieokreślony un / uno / una / un’. Zapytaj, który przedimek wziąłby rzeczownik, potem użyj pasującej formy: un libro -> un buon libro; uno studente -> un buono studente; una ragazza -> una buona ragazza; un’amica -> una buon’amica (choć dziś częstsze jest una buona amica). Liczba mnoga jest regularna: buoni, buone.
grande może się skrócić do gran przed spółgłoską (un gran successo, una gran festa) i do grand’ przed samogłoską (un grand’uomo). Pełne Grande zawsze jest dopuszczalne.
Formy i schematy
Grupa 1 — cztery końcówki (rosso):
| Rodzaj męski | Rodzaj żeński | |
|---|---|---|
| Liczba pojedyncza | il libro rosso | la borsa rossa |
| Liczba mnoga | i libri rossi | le borse rosse |
Grupa 2 — dwie końcówki (verde):
| Rodzaj męski | Rodzaj żeński | |
|---|---|---|
| Liczba pojedyncza | il libro verde | la borsa verde |
| Liczba mnoga | i libri verdi | le borse verdi |
bello przed rzeczownikiem, dopasowane do przedimka określonego:
| Przedimek | bello | Przykład |
|---|---|---|
| il | bel | un bel ragazzo |
| lo | bello | un bello studio |
| l’ (r.m.) | bell’ | un bell’albergo |
| i | bei | dei bei ragazzi |
| gli | begli | dei begli studi |
| la | bella | una bella ragazza |
| le | belle | delle belle ragazze |
buono w liczbie pojedynczej, dopasowane do przedimka nieokreślonego:
| Przedimek | buono | Przykład |
|---|---|---|
| un | buon | un buon caffè |
| uno | buono | un buono studente |
| una | buona | una buona ragazza |
| un’ | buon’ | una buon’amica |
Pozycja i znaczenie:
| Przed rzeczownikiem | Po rzeczowniku |
|---|---|
| un grand’uomo — wielki człowiek | un uomo grande — duży człowiek |
| un vecchio amico — stary przyjaciel (dawny) | un amico vecchio — przyjaciel w podeszłym wieku |
| una povera donna — biedna kobieta (do politowania) | una donna povera — kobieta bez grosza |
| diverse città — kilka miast | città diverse — różne miasta |
Przykłady
- Ho comprato una macchina rossa. Kupiłem czerwony samochód.
- Marco è un ragazzo simpatico e generoso. Marco to miły, hojny facet.
- Le mie amiche sono italiane. Moje przyjaciółki są Włoszkami.
- Anna e Paolo sono molto contenti. Anna i Paolo są bardzo zadowoleni.
- È un esercizio difficile, ma è un buon esercizio. To trudne ćwiczenie, ale to dobre ćwiczenie.
- Che bella giornata! Jaki piękny dzień!
- Abbiamo visto dei begli alberi nel parco. Widzieliśmy w parku piękne drzewa.
- Giuseppe Verdi è stato un grand’uomo. Giuseppe Verdi był wielkim człowiekiem.
- Mio nonno è un uomo grande e forte. Mój dziadek to duży, silny mężczyzna.
- Ci sono due finestre grandi in cucina. W kuchni są dwa duże okna.
Typowe błędy
- una casa piccolo -> una casa piccola Przymiotnik musi skopiować rodzaj rzeczownika, a nie zostać w formie słownikowej.
- una ragazza francesa -> una ragazza francese francese to przymiotnik grupy 2 (-e / -i): nie ma osobnej żeńskiej liczby pojedynczej. To samo dotyczy inglese, grande, giovane, difficile, felice.
- le rosse macchine -> le macchine rosse Kolory, narodowości i materiały zawsze idą po rzeczowniku.
- Anna e Marco sono contente. -> Anna e Marco sono contenti. Mieszana grupa męska + żeńska bierze męską liczbę mnogą -i.
- un buono caffè -> un buon caffè Przed rzeczownikiem buono idzie wzorem un / uno / una; pełne buono pojawia się tylko tam, gdzie powiedziałbyś uno.
Wskazówki
- Dwie grupy, dwa pytania. Czy forma słownikowa kończy się na -o? Wtedy ma cztery końcówki. Czy na -e? Wtedy ma dwie, a liczba pojedyncza nic nie mówi o rodzaju — un problema difficile, una scelta difficile.
- Przydatny test ucha: końcówki -o / -a / -i / -e to te same, które już widziałeś przy rzeczownikach w Rzeczowniki: rodzaj i liczba. Le case sono belle rymuje się; le case sono bello nie. Jeśli zdanie brzmi źle, zwykle jest źle.
- Przymiotniki przed rzeczownikiem to mała, zamknięta lista, którą możesz nauczyć się na pamięć (bello, buono, brutto, grande, piccolo, giovane, vecchio, nuovo, bravo, lungo, breve). Wszystko inne, czego się kiedykolwiek nauczysz, stoi po rzeczowniku. W razie wątpliwości stawiaj po — to nigdy nie jest niegramatyczne, w najgorszym razie lekko podkreślające.
- bello przed rzeczownikiem = przedimek określony z b- z przodu (il -> bel, gli -> begli). buono przed rzeczownikiem = przedimek nieokreślony z buon- z przodu (un -> buon, uno -> buono). Po jednym schemacie, już znanym z Przedimek określony i nieokreślony.