W skrócie

Włoskie rzeczowniki prawie zawsze mają przedimek, a przedimek zmienia kształt dwukrotnie: raz ze względu na rodzaj i liczbę rzeczownika, a raz ze względu na dźwięk, który po nim następuje. Opanuj jedną małą regułę dźwiękową — s + spółgłoska, z, gn, ps, y biorą lo / gli / uno — a cały system się ułoży.

Zasada

Włoski przedimek zgadza się z rzeczownikiem pod względem rodzaju (męski / żeński) i liczby (pojedyncza / mnoga), dokładnie tak, jak można się spodziewać. To, co zaskakuje mówców angielskiego, to druga warstwa: formę przedimka wybiera pierwszy dźwięk słowa tuż po nim. Dlatego to samo męskie „the” w liczbie pojedynczej pojawia się jako il, lo albo l’.

Wybór przedimka to procedura w trzech krokach:

Krok 1 — Ustal rodzaj i liczbę rzeczownika. libro to rodzaj męski, liczba pojedyncza, case — rodzaj żeński, liczba mnoga. (Jak to rozpoznać: zob. następną lekcję.)

Krok 2 — Spójrz na dźwięk, od którego zaczyna się następne słowo. Nie na literę, której się spodziewasz, tylko na dźwięk faktycznie tam zapisany.

Krok 3 — Odczytaj formę z tabeli. Żeński jest prosty; męski to miejsce, w którym reguła dźwiękowa daje o sobie znać.

Zestaw wyzwalający lo / gli

Rzeczownik rodzaju męskiego bierze lo (w lm. gli) — a nie il / i — gdy zaczyna się od:

• s + spółgłoska (st-, sp-, sc-, sb-, …): lo studente, lo sport, lo sbaglio — ale samo s + samogłoska się nie liczy: il sole, il signore
• z: lo zaino, lo zio
• gn: lo gnomo
• ps: lo psicologo
• y: lo yogurt

Logika jest fonetyczna: te zbitki są ciężkie do wymówienia, a pełniejszy przedimek lo je „podpiera”. Ponieważ reguła dotyczy dźwięku, działa też na słowa, których nigdy wcześniej nie spotkałeś. Kilka rzadszych początków dołącza do tego samego zestawu — x (lo xilofono), pn (lo pneumatico) oraz i + samogłoska (lo iogurt) — ale pięć powyższych pokrywa niemal wszystko, co będziesz czytać.

Wszystko inne rodzaju męskiego bierze il (w lm. i): il libro, il treno, il caffè.

Samogłoski: l’ w liczbie pojedynczej, ale uważaj na mnogą

Przed samogłoską zarówno lo, jak i la kurczą się do l’: l’amico (r.m.), l’amica (r.ż.). Apostrof ukrywa rodzaj — a liczba mnoga go zdradza, bo l’ od lo tworzy mnogą gli, podczas gdy l’ od la tworzy mnogą le:

• l’amico -> gli amici, l’uomo -> gli uomini
• l’amica -> le amiche, l’isola -> le isole

Formy mnogie gli i le nigdy nie ulegają elizji: pisz gli amici i le amiche w całości, nigdy gl’amici.

Przedimek nieokreślony: un, uno, una, un’

Przedimek nieokreślony znaczy „a / an” i podlega tej samej logice dźwiękowej:

• un — rodzaj męski, przed samogłoską i przed zwykłymi spółgłoskami: un amico, un libro. Nigdy żadnego apostrofu.
• uno — rodzaj męski, przed zestawem wyzwalającym powyżej: uno studente, uno zaino, uno psicologo
• una — rodzaj żeński, przed dowolną spółgłoską: una casa, una studentessa
• un’ — rodzaj żeński, przed samogłoską: un’amica, un’isola

Apostrof to więc sygnał rodzaju: un amico to przyjaciel, un’amica — przyjaciółka. Przedimek nieokreślony jest tylko w liczbie pojedynczej — włoski nie ma mnogiego un; liczba mnoga od un libro używa innego środka, omówionego w lekcji 27.

Który: określony czy nieokreślony?

Używaj il / lo / la / i / gli / le dla czegoś konkretnego lub już znanego, a także — w przeciwieństwie do angielskiego — dla całych kategorii: Il caffè è buono („Kawa jest dobra”). Używaj un / uno / una / un’, by wprowadzić coś nowego, jedno spośród wielu: C’è un problema.

Przedimek słucha następnego słowa, nie rzeczownika

Jeśli między przedimkiem a rzeczownikiem stoi przymiotnik, przedimek podporządkowuje się przymiotnikowi:

• il libro -> lo stesso libro (ta sama książka)
• l’amico -> il caro amico (drogi przyjaciel)
• gli amici -> i cari amici (drodzy przyjaciele)

Formy i schematy

Przedimek określony, rodzaj męski — reguła dźwiękowa w całości:

Przedimek określony, rodzaj żeński — tylko dwie formy do nauczenia:

Przedimek nieokreślony — ten sam zestaw wyzwalający, o jeden krok krótszy:

Ten sam rzeczownik z oboma przedimkami:

Przykłady

Typowe błędy

• il studente -> lo studente — s + spółgłoska bierze lo, nigdy il; liczba mnoga to gli studenti.
• un studente -> uno studente — ten sam zestaw wyzwalający, który daje lo, daje uno.
• un’amico -> un amico — apostrof przy un’ jest tylko żeński; męskie un nigdy go nie bierze.
• i amici -> gli amici — l’amico ukrywa leżące u podstaw lo, więc jego liczba mnoga to gli, a nie i.
• la amica -> l’amica — la musi ulec elizji do l’ przed samogłoską (ale mnogie le amiche zostaje w całości).

Wskazówki

• Ucz się każdego rzeczownika z jego przedimkiem określonym — il libro, lo zaino, la casa — a zapiszesz rodzaj i właściwą formę jednym ruchem.
• Powtarzaj na głos zestaw wyzwalający jako jeden ciąg dźwięków: lo studente, lo zaino, lo gnomo, lo psicologo, lo yogurt. Jest fonetyczny, więc działa też na zupełnie nowe słowa.
• il / la / i / le pokrywają zdecydowaną większość rzeczowników; lo / gli należą do małego, łatwego do zapamiętania wycinka. Najpierw naucz się zwykłej pary, a lo traktuj jako oznaczony wyjątek.
• Apostrof w nieokreślonym to czysta informacja o rodzaju: un’ = żeński, un = męski. W mowie brzmią identycznie — rozróżnia je tylko pismo.