Vergrotende en overtreffende trap
B1 I comparativi e i superlativi 26 / 53
In het kort
Om te vergelijken, zet je più (meer) of meno (minder) vóór het bijvoeglijk naamwoord, en kies je daarna het verbindingswoord: di wanneer je twee verschillende dingen vergelijkt op één eigenschap (Marco è più alto di Luca), che in elk ander geval (Bevo più caffè che tè). Voor de top van de schaal is il più… di de meest… van een groep en -issimo heel zonder enige groep: il più alto della classe, altissimo.
De regel
Stap 1 — Vorm de vergrotende trap: più / meno + bijvoeglijk naamwoord. Aan het bijvoeglijk naamwoord zelf verandert niets; het stemt gewoon overeen met zijn zelfstandig naamwoord, precies zoals in Bijvoeglijke naamwoorden: overeenkomst en plaats. più caro, meno cara, più veloci, meno interessanti. Er bestaat geen Italiaans equivalent van het Engelse achtervoegsel -er: „taller” is altijd più alto, nooit één woord.
Stap 2 — Kies di of che. Dit is de hele moeilijkheid van deze les, en er is een mechanische test voor: kijk naar wat direct na het verbindingswoord komt.
Gebruik di wanneer het tweede lid een kaal zelfstandig naamwoord, een naam, een voornaamwoord of een getal is — dus wanneer je twee verschillende onderwerpen op één eigenschap vergelijkt:
- Milano è più grande di Firenze.
- Sei più veloce di me. (beklemtoond voornaamwoord: me, te, lui, lei, noi, voi, loro)
- Ho più di trenta libri. (vóór een getal, altijd di)
- di versmelt met een volgend lidwoord, precies zoals in Voorzetsels, eenvoudig en samengesmolten met het lidwoord: La mia casa è più piccola della tua.
Gebruik che in elke andere situatie — wanneer de twee vergeleken elementen aan dezelfde kant staan, allebei verbonden met één onderwerp:
- twee bijvoeglijke naamwoorden: È più simpatico che intelligente.
- twee zelfstandige naamwoorden bij hetzelfde werkwoord: Bevo più caffè che tè.
- twee werkwoorden in de infinitief: È più facile dire che fare.
- vóór een voorzetsel: A Roma fa più caldo che a Milano.
- vóór een bijwoord: Sto meglio oggi che ieri.
Kort gezegd: di vóór een kaal zelfstandig naamwoord of voornaamwoord, che vóór al het andere. Is het tweede lid een hele bijzin, gebruik dan di quello che + werkwoord: È più difficile di quello che pensavo.
Stap 3 — Zeg „even… als” met quanto of come. Gelijkheid heeft twee onderling verwisselbare frames: (tanto)… quanto en (così)… come. Het eerste woord is optioneel en wordt meestal weggelaten: Luca è alto quanto Marco = Luca è alto come Marco. Twee dingen zijn belangrijk: così en come veranderen nooit, terwijl tanto… quanto overeenkomt wanneer het een zelfstandig naamwoord telt (Ho tanti libri quanti quaderni), en na come / quanto gebruik je opnieuw het beklemtoonde voornaamwoord (quanto me, come te).
Stap 4 — Relatieve overtreffende trap: il più… di. Het patroon is bepaald lidwoord + zelfstandig naamwoord + più/meno + bijvoeglijk naamwoord + di/tra: il ragazzo più alto della classe. Houd het lidwoord bij het zelfstandig naamwoord, en de groep wordt ingeleid door di — waar het Engels in the class zegt, zegt het Italiaans della classe. Is het zelfstandig naamwoord al duidelijk, dan mag je het weglaten: Marco è il più alto di tutti.
Stap 5 — Absolute overtreffende trap: -issimo of molto. Geen groep, geen vergelijking — gewoon een intense eigenschap. Neem het mannelijk enkelvoud, laat de laatste klinker vallen, voeg -issimo toe, en laat het daarna overeenkomen als elk ander bijvoeglijk naamwoord op -o: alto -> altissimo, altissima, altissimi, altissime. molto + bijvoeglijk naamwoord betekent precies hetzelfde (molto alto = altissimo); het zijn alternatieven, dus stapel ze nooit.
Stap 6 — Leer de bijzondere (Latijnse) trappen. Vier bijvoeglijke naamwoorden en twee bijwoorden hebben Latijnse vergrotende trappen geërfd, die naast de regelmatige vormen bestaan. De twee die je moet kennen zijn buono -> migliore -> il migliore -> ottimo en cattivo -> peggiore -> il peggiore -> pessimo. De valkuil is het bijwoordpaar: bene -> meglio en male -> peggio. migliore/peggiore zijn bijvoeglijke naamwoorden en beschrijven een zelfstandig naamwoord; meglio/peggio zijn bijwoorden en beschrijven een werkwoord. Vergelijk Questo vino è migliore (welke wijn) met Oggi sto meglio (hoe het met mij gaat). De regelmatige vormen più buono en più cattivo bestaan ook en zijn normaal voor letterlijke smaak of voor mensen: Questa pizza è più buona.
Vormen en patronen
De di / che-keuze:
| Het tweede lid is… | Verbindingswoord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| een zelfstandig naamwoord / naam | di | Roma è più grande di Bologna. |
| een voornaamwoord | di (+ beklemtoond) | Sei più giovane di me. |
| een getal | di | Costa più di cento euro. |
| zelfstandig naamwoord met lidwoord | di + lidwoord | È più caro del mio. |
| twee bijvoeglijke naamwoorden, één onderwerp | che | È più stanco che malato. |
| twee zelfstandige naamwoorden, één werkwoord | che | Ho più amici che colleghi. |
| twee infinitieven | che | È meglio tacere che mentire. |
| gevolgd door een voorzetsel | che | Studio più a casa che in biblioteca. |
De vier trappen naast elkaar:
| Trap | Schema | Voorbeeld |
|---|---|---|
| vergrotende trap: grotere mate | più + bijv. nw. + di/che | Anna è più alta di Sara. |
| vergrotende trap: mindere mate | meno + bijv. nw. + di/che | Anna è meno alta di Sara. |
| vergrotende trap: gelijkheid | (tanto/così) + bijv. nw. + quanto/come | Anna è alta quanto Sara. |
| relatieve overtreffende trap | il/la + zelfst. nw. + più/meno + bijv. nw. + di | Anna è la più alta della classe. |
| absolute overtreffende trap | bijv. nw. + -issimo / molto + bijv. nw. | Anna è altissima / molto alta. |
-issimo vormen:
| Bijvoeglijk naamwoord | Absolute overtreffende trap | Opmerking |
|---|---|---|
| alto | altissimo | laat -o vallen, voeg -issimo toe |
| grande | grandissimo | laat -e vallen |
| facile | facilissimo | stemt overeen: facilissima, facilissimi |
| lungo | lunghissimo | -gh- behoudt de harde klank |
| ricco | ricchissimo | -cch- behoudt de harde klank |
| simpatico | simpaticissimo | klemtoon op de derde lettergreep van achteren -> geen -h- |
| bene / male | benissimo / malissimo | bijwoorden doen dit ook |
De bijzondere (onregelmatige) reeks:
| Bevestigend | Vergrotende trap | Relatieve overtreffende trap | Absolute overtreffende trap |
|---|---|---|---|
| buono | migliore (of più buono) | il migliore | ottimo (of buonissimo) |
| cattivo | peggiore (of più cattivo) | il peggiore | pessimo (of cattivissimo) |
| grande | maggiore (of più grande) | il maggiore | massimo (of grandissimo) |
| piccolo | minore (of più piccolo) | il minore | minimo (of piccolissimo) |
| bene (bw.) | meglio | - | benissimo / ottimamente |
| male (bw.) | peggio | - | malissimo / pessimamente |
Bijvoeglijk naamwoord of bijwoord — het paar dat het beslist:
| Beschrijft een zelfstandig naamwoord -> migliore / peggiore | Beschrijft een werkwoord -> meglio / peggio |
|---|---|
| Il tuo caffè è migliore. | Tu cucini meglio. |
| Questa è la peggiore idea di tutte. | Oggi sto peggio di ieri. |
| È il mio miglior amico. | Parla italiano meglio di me. |
Voorbeelden
- Marco è più alto di suo fratello. Marco is langer dan zijn broer.
- Questo esercizio è meno difficile del primo. Deze oefening is minder moeilijk dan de eerste.
- Bevo più acqua che vino. Ik drink meer water dan wijn.
- È più facile capire che parlare. Het is makkelijker om te begrijpen dan om te spreken.
- Mia sorella è simpatica quanto te. Mijn zus is even aardig als jij.
- Napoli non è così grande come Roma. Napels is niet zo groot als Rome.
- È la studentessa più brava della classe. Zij is de beste leerling van de klas.
- Il caffè italiano è buonissimo. Italiaanse koffie is heel lekker.
- Questo ristorante è migliore dell’altro, ma il servizio è pessimo. Dit restaurant is beter dan het andere, maar de bediening is verschrikkelijk.
- Grazie, oggi sto molto meglio di ieri. Bedankt, vandaag voel ik me veel beter dan gisteren.
Veelgemaakte fouten
- Marco è più alto che Luca. -> Marco è più alto di Luca. Twee verschillende personen, één eigenschap, en een kale naam na het verbindingswoord: dat is di. Bewaar che voor twee dingen die binnen één zinsdeel worden vergeleken.
- È più facile leggere di scrivere. -> È più facile leggere che scrivere. Twee infinitieven nemen altijd che, wat het Engels ook doet.
- Sto migliore, grazie. -> Sto meglio, grazie. stare is een werkwoord, dus het heeft het bijwoord meglio nodig. migliore zou een zelfstandig naamwoord nodig hebben om te beschrijven.
- È lo studente più bravo nella classe. -> È lo studente più bravo della classe. De groep na een relatieve overtreffende trap wordt ingeleid door di (+ lidwoord), nooit door in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia. Beide volgordes van zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord zijn correct (lo studente più bravo = il più bravo studente); het is het verbindingswoord waar leerlingen de fout ingaan.
- Questa torta è molto buonissima. -> Questa torta è buonissima. / è molto buona. -issimo betekent al heel; molto en -issimo zijn twee wegen naar dezelfde plek, nooit allebei tegelijk.
Tips
- Eén test voor di tegenover che: kijk naar het volgende woord. Een kaal zelfstandig naamwoord, naam, voornaamwoord of getal -> di. Een bijvoeglijk naamwoord, een infinitief, een voorzetsel, een bijwoord -> che. più di me maar più stanco che affamato.
- Na di, come en quanto gebruik je me / te — nooit io / tu. più alto di me, bravo quanto te. Dit zijn dezelfde beklemtoonde voornaamwoorden die je tegenkwam in Voornaamwoorden van het lijdend en meewerkend voorwerp.
- migliore = een beter DING, meglio = beter gedaan. Twee zinnen om in je oor te houden: Questo è migliore en Sto meglio. Hetzelfde onderscheid loopt door peggiore / peggio. En er bestaat geen più meglio of il più migliore — de vergelijking zit al in het woord zelf.
- De overtreffende trap is del / della / dei. Het Italiaans geeft de groep met di, niet met in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia, il migliore di tutti.