Bijwoorden: soorten, vorming op -mente en plaats
B1 Gli avverbi: tipi, formazione in -mente e posizione 25 / 53
In het kort
Een bijwoord beschrijft het werkwoord, en verandert daarom, anders dan een bijvoeglijk naamwoord, nooit: Lei canta bene, Loro cantano bene. Om er een van een bijvoeglijk naamwoord te maken, neem je het vrouwelijk enkelvoud en voeg je -mente toe: lenta -> lentamente. En de standaardplaats is direct na het werkwoord, niet ervoor: Bevo sempre il caffè, nooit Sempre bevo il caffè.
De regel
Bijwoorden beantwoorden de vragen hoe, wanneer, waar en hoeveel. Het hele onderwerp komt neer op drie vaste gewoontes: ken de soorten, vorm de -mente-vormen, en zet ze op de juiste plaats.
Stap 1 — Herken de vier soorten. De meeste hiervan ken je al sinds niveau A1; het punt hier is dat ze één familie vormen met één gemeenschappelijke eigenschap — ze zijn onveranderlijk.
- Wijze (hoe?): bene, male, volentieri, insieme, piano, forte, così, plus elke vorm op -mente.
- Tijd (wanneer?): già, ancora, sempre, mai, spesso, subito, presto, tardi, adesso, ieri, oggi, domani, poi.
- Plaats (waar?): qui/qua, lì/là, sopra, sotto, dentro, fuori, vicino, lontano, davanti, dietro.
- Hoeveelheid (hoeveel?): molto, poco, troppo, tanto, abbastanza, quasi, più, meno.
Stap 2 — Vorm het bijwoord op -mente. Dit is de productieve machine: hij maakt van bijna elk bijvoeglijk naamwoord een bijwoord, en hij kent precies twee regels.
- Regel A — ga via het vrouwelijk enkelvoud. lento -> lenta -> lentamente, vero -> vera -> veramente, raro -> rara -> raramente. Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e hebben één vorm voor beide geslachten, dus voeg je gewoon -mente toe: veloce -> velocemente, semplice -> semplicemente, forte -> fortemente.
- Regel B — bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -le of -re laten de laatste -e vallen. facile -> facilmente, difficile -> difficilmente, gentile -> gentilmente, normale -> normalmente, regolare -> regolarmente, particolare -> particolarmente. facilemente bestaat niet.
Regel B geldt alleen als de l of r na een klinker komt. Daarom behoudt folle -> follemente zijn -e: de l volgt op een andere l.
Stap 3 — Verwar het bijvoeglijk naamwoord niet met het bijwoord. Een bijvoeglijk naamwoord beschrijft een zelfstandig naamwoord en stemt ermee overeen; een bijwoord beschrijft een werkwoord en verandert niet. Het paar waar iedereen intrapt is buono (bijvoeglijk naamwoord) tegenover bene (bijwoord), en cattivo tegenover male.
- Il caffè è buono. — de koffie is goed (bijvoeglijk naamwoord, stemt overeen: buona, buoni).
- Il caffè si beve bene qui. / Sto bene. — bijwoord, altijd bene.
Er is één belangrijke uitzondering die je beter uit je hoofd leert dan doorredeneert: een kleine groep bijvoeglijke naamwoorden wordt onveranderd als bijwoord gebruikt, in vaste combinaties — parla piano, parla forte, vai veloce, costa caro, lavora sodo. Parla veloce en parla velocemente zijn beide correct; veloce is hier de informele spreektaalvariant, velocemente de neutrale geschreven vorm. Deze vrijheid geldt niet voor buono: parla buono is gewoon fout.
Stap 4 — Bepaal de plaats van het bijwoord. Het Italiaans is hierin strenger dan het Engels.
- Enkelvoudige tijd: na het werkwoord. Mangio spesso la pasta. Het Engels zegt „I often eat pasta”; het Italiaans zet het bijwoord niet vóór het werkwoord.
- Samengestelde tijd: korte tijdsbijwoorden gaan ertussenin. già, mai, sempre, ancora en più staan tussen het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord: Ho già mangiato, Non ho mai visto, Non è ancora arrivato. Zie Passato prossimo voor het hulpwerkwoord zelf.
- Lange bijwoorden op -mente komen na het voltooid deelwoord: Ho parlato chiaramente, Ha guidato lentamente.
- Zinbijwoorden staan vooraan, vóór alles, en geven commentaar op de hele zin: Purtroppo non posso venire., Generalmente mangio a casa.
Stap 5 — Leer de vier onregelmatige trappen. Vier bijwoorden gebruiken geen più om hun vergrotende trap te vormen — ze hebben een eigen woord.
- bene -> meglio, male -> peggio, molto -> di più, poco -> di meno.
- De valkuil: meglio en peggio zijn bijwoorden, dus ze bepalen een werkwoord (Sto meglio, Scrive peggio di me). Beschrijf je een zelfstandig naamwoord na essere, dan heb je de bijvoeglijke naamwoorden migliore en peggiore nodig: Questo vino è migliore. Het volledige vergelijkingssysteem staat in Vergrotende en overtreffende trap.
Vormen en patronen
Het bijwoord op -mente vormen:
| Bijvoeglijk naamwoord eindigt op | Recept | Voorbeeld | Bijwoord |
|---|---|---|---|
| -o | vrouwelijk -a + mente | lento -> lenta | lentamente |
| -o | vrouwelijk -a + mente | vero -> vera | veramente |
| -e | voeg -mente toe | veloce | velocemente |
| -e | voeg -mente toe | semplice | semplicemente |
| -le (na een klinker) | laat -e vallen + mente | facile -> facil- | facilmente |
| -le (na een klinker) | laat -e vallen + mente | gentile -> gentil- | gentilmente |
| -re (na een klinker) | laat -e vallen + mente | regolare -> regolar- | regolarmente |
| -re (na een klinker) | laat -e vallen + mente | particolare -> particolar- | particolarmente |
De vier soorten in één oogopslag:
| Soort | Vraag | Veelgebruikte woorden |
|---|---|---|
| wijze | come? | bene, male, volentieri, insieme, piano, forte, così, -mente |
| tijd | quando? | già, ancora, sempre, mai, spesso, subito, presto, tardi, domani |
| plaats | dove? | qui, qua, lì, là, sopra, sotto, dentro, fuori, vicino, lontano |
| hoeveelheid | quanto? | molto, poco, troppo, tanto, abbastanza, quasi, più, meno |
Bijvoeglijk naamwoord (stemt overeen) tegenover bijwoord (verandert niet):
| Bijvoeglijk naamwoord — beschrijft een zelfstandig naamwoord | Bijwoord — beschrijft een werkwoord |
|---|---|
| Il caffè è buono. | Il bambino dorme bene. |
| La pizza è cattiva. | Canta male. |
| Una macchina veloce. | Guida velocemente. |
| Un esercizio facile. | Si fa facilmente. |
| Sono ragazzi gentili. | Mi ha risposto gentilmente. |
De onregelmatige trappen:
| Basisbijwoord | Vergrotende trap | Voorbeeld | Bijvoeglijk naamwoord om niet mee te verwarren |
|---|---|---|---|
| bene | meglio | Oggi sto meglio. | migliore |
| male | peggio | Scrive peggio di me. | peggiore |
| molto | di più | Studia di più. | - |
| poco | di meno | Fumo di meno. | - |
Plaats, per tijd:
| Situatie | Plaats | Voorbeeld |
|---|---|---|
| enkelvoudige tijd | na het werkwoord | Bevo sempre il caffè. |
| samengestelde tijd, kort bijwoord | hulpwerkwoord + bijwoord + voltooid deelwoord | Ho già mangiato. |
| samengestelde tijd, bijwoord op -mente | na het voltooid deelwoord | Ho parlato chiaramente. |
| commentaar op de hele zin | eerste plaats | Purtroppo non posso venire. |
Voorbeelden
- Marco guida molto lentamente. Marco rijdt heel langzaam.
- Parlate più piano, per favore. Praat wat zachter, alsjeblieft.
- Non ho ancora finito il lavoro. Ik heb het werk nog niet afgemaakt.
- Ho già visto questo film due volte. Ik heb deze film al twee keer gezien.
- Purtroppo non posso venire domani. Helaas kan ik morgen niet komen.
- Parla bene l’italiano, ma scrive male. Hij spreekt goed Italiaans, maar hij schrijft slecht.
- Oggi sto meglio di ieri. Vandaag voel ik me beter dan gisteren.
- Vieni qui, il ristorante è lì, vicino alla stazione. Kom hier, het restaurant is daar, bij het station.
- Generalmente mangio a casa, ma il sabato esco volentieri. Over het algemeen eet ik thuis, maar op zaterdag ga ik graag uit.
- Studio molto, ma mio fratello studia di più. Ik studeer veel, maar mijn broer studeert meer.
Veelgemaakte fouten
- Sempre bevo il caffè al bar. -> Bevo sempre il caffè al bar. Het Engels zet het bijwoord vóór het werkwoord; het Italiaans zet het erna. De zinsinitiële plaats is voorbehouden aan commentaarbijwoorden zoals purtroppo.
- Ho mangiato già. -> Ho già mangiato. In een samengestelde tijd worden de korte bijwoorden già, mai, sempre, ancora, più ingeklemd tussen het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.
- Lei canta buono. -> Lei canta bene. buono is een bijvoeglijk naamwoord — het heeft een zelfstandig naamwoord nodig (un caffè buono). Om te beschrijven hoe iemand zingt, heb je het bijwoord bene nodig.
- Si risolve facilemente. -> Si risolve facilmente. Bijvoeglijke naamwoorden op -le en -re laten de laatste -e vallen voor -mente: facile -> facilmente, regolare -> regolarmente.
- È un film meglio dell’altro. -> È un film migliore dell’altro. meglio is een bijwoord en bepaalt een werkwoord (Sto meglio). Bij een zelfstandig naamwoord gebruik je het bijvoeglijk naamwoord migliore. Na essere hoor je in informele spreektaal ook Questo film è meglio, maar migliore is de standaardkeuze.
Tips
- Het recept voor -mente is „eerst het vrouwelijk”. Bouw nooit vanuit het mannelijk: denk eerst lenta, zeg dan lentamente. Bijvoeglijke naamwoorden op -e hebben geen apart vrouwelijk, dus is er niets te veranderen — veloce -> velocemente.
- L en R verliezen hun E. Die ene regel is heel Regel B: facile -> facilmente, regolare -> regolarmente, gentile -> gentilmente. Daarom klinkt facilemente meteen vreemd.
- Stel de vraag: „hoe doet hij het?” Beschrijft het antwoord de handeling, gebruik dan bene / male / -mente. Beschrijft het het ding, gebruik dan buono / cattivo en laat het overeenkomen — zie Bijvoeglijke naamwoorden: overeenkomst en plaats.
- Sto meglio, ma il vino è migliore. Leer deze ene zin uit je hoofd: hij bewaart het bijwoord en het bijvoeglijk naamwoord op hun natuurlijke plaats, en maakt voorgoed een einde aan de meest voorkomende B1-verwarring.