In het kort

Om een vriend te zeggen wat hij moet doen, gebruik je de tegenwoordige tijd met bijna niets veranderd: parla!, prendi!, senti!, andiamo!, venite!. Slechts één vorm is echt nieuw — de vorm van tu bij werkwoorden op -are eindigt op -a (parla!, niet parli). En om diezelfde vriend te zeggen dat hij het niet moet doen, zet je non vóór de kale infinitief: Non parlare!

De regel

De gebiedende wijs is de wijs van bevelen, instructies, advies, recepten en smeekbeden. Deze les behandelt de drie informele personen — tu (één vriend), noi (laten we…), voi (een groep). Het beleefde bevel op Lei (parli!, prenda!) wordt uit een heel andere wijs gebouwd en wacht op je in les 38.

Bijna alles is hergebruikt uit de aantonende wijs in de tegenwoordige tijd die je in lessen 6 en 9 hebt geleerd.

• Stap 1 — noi en voi kosten je niets. Het zijn de vormen van de aantonende wijs in de tegenwoordige tijd, onveranderd, minus het onderwerpsvoornaamwoord: parliamo! (laten we praten!), parlate! (praat!). Helemaal geen nieuwe uitgangen.
• Stap 2 — tu bij werkwoorden op -ere en -ire kost je ook niets: prendi!, senti!, finisci! — identiek aan tu prendi, tu senti, tu finisci.
• Stap 3 — tu bij werkwoorden op -are is het enige dat je moet leren. Laat de -i weg en eindig op -a: parla!, guarda!, aspetta!, entra!

Die derde stap is de hele moeilijkheid. De gebiedende wijs van -are lijkt op de tegenwoordige tijd van lui/lei (lui parla), terwijl die van -ere/-ire lijkt op de tegenwoordige tijd van tu (tu prendi). Leerlingen die parli! tegen een vriend zeggen, hebben per ongeluk de beleefde vorm gebruikt.

De vijf korte onregelmatigen

Vijf zeer frequente werkwoorden hebben een platgedrukte vorm van tu, geschreven met een apostrof: va’ (ga), da’ (geef), fa’ (doe/maak), di’ (zeg/vertel), sta’ (blijf/wees). Va’, da’, fa’ en sta’ houden ook een volledige variant (vai!, dai!, fai!, stai!), beide correct; dire heeft alleen di’. Hun vormen van noi/voi zijn de gewone tegenwoordige tijd: andiamo/andate, facciamo/fate, diciamo/dite.

Essere, avere en sapere zijn de echte vreemde eenden en leer je gewoon uit je hoofd: sii/siamo/siate, abbi/abbiamo/abbiate, sappi/sappiamo/sappiate.

Voornaamwoorden plakken achteraan

Bij bevelen op tu, noi, voi zitten de voornaamwoorden die je in lessen 17 en 20 hebt ontmoet niet ervoor — ze groeien vast aan de achterkant van het werkwoord en vormen één geschreven woord: Parlami!, Prendilo!, Ditemi!, Alzati!, Alziamoci!, Alzatevi!, Compratelo! De klemtoon verplaatst zich nooit: pàrlami, àlzati.

De verdubbelingsregel

Na de vier apostrofvormen da’, fa’, di’, sta’ (en va’) verdubbelt de eerste medeklinker van het vastgeplakte voornaamwoord: dammi, fallo, dimmi, dillo, stammi bene, vacci, vattene.

Eén uitzondering, en die verdient een sticky note: gli verdubbelt nooit. Digli la verità, Fagli un favore, Daglielo.

Het verbod — en waarom het Italiaans hier aardig is

• tu: non + de infinitief, de kale woordenboekvorm. Non parlare!, Non correre!, Non dire niente!, Non andare via!
• noi / voi: non + de gewone gebiedende wijs. Non parliamo!, Non parlate!

Dat is alles. Het Spaans dwingt bij elk verbod een aanvoegende wijs af; het Italiaans vraagt alleen de infinitief, en daarom zit deze les comfortabel op niveau A2.

Met een voornaamwoord geeft een ontkennend bevel je twee correcte plaatsen — vast (de infinitief laat zijn laatste -e vallen) of vóór het werkwoord: Non parlarmi! = Non mi parlare!; Non farlo! = Non lo fare!; Non preoccuparti! = Non ti preoccupare! Kies er één. Het voornaamwoord verschijnt één keer, nooit twee keer.

Een bevel verzachten

Een kale gebiedende wijs kan bot klinken. Italianen verzachten hem voortdurend met per favore, dai (kom op), un attimo, of een verkleinwoord: Aspetta un attimo, per favore. Openbare instructies slaan intussen de gebiedende wijs over en gebruiken een kale infinitief: Spingere, Tirare, Non fumare, Rallentare.

Vormen en patronen

Het regelmatige patroon — merk op hoe weinig nieuw is:

Waar elke vorm vandaan komt:

De onregelmatigen die de moeite waard zijn:

Vastplakken van voornaamwoorden en de verdubbelingsregel:

Bevestigend tegenover ontkennend, naast elkaar:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• Non parla con lui! -> Non parlare con lui! — het ontkennende bevel op tu is non + de infinitief, nooit de bevestigende gebiedende wijs. Dit is fout nummer één van deze les.
• Ascolti questa canzone! (tegen een vriend) -> Ascolta questa canzone! — bij werkwoorden op -are eindigt het bevel op tu op -a. De vorm op -i is de beleefde Lei (les 38), dus parli! tegen een vriend klinkt vreemd formeel.
• Da’ mi una mano -> Dammi una mano — het voornaamwoord plakt aan het werkwoord, en na da’ verdubbelt zijn medeklinker. Eén woord, twee m’s.
• Non fallo! -> Non farlo! (of Non lo fare!) — zodra non komt, wordt het werkwoord een infinitief, dus de verdubbelde vormen fallo/dimmi/dammi verdwijnen ermee.
• Vi alzate! (als bevel) -> Alzatevi! — in een bevestigend bevel gaat het wederkerend voornaamwoord achteraan; vóór het werkwoord is het gewoon een mededeling, jullie staan op.

Tips

• Er bestaat maar één nieuwe vorm. Zeg het hardop: werkwoorden op -are nemen -a voor tu. Al het andere — prendi, senti, parliamo, parlate — is de tegenwoordige tijd die je al hebt, met het onderwerpsvoornaamwoord weggelaten en een uitroepteken erbij.
• De apostrof is een waarschuwingslampje. va’, da’, fa’, di’, sta’ zijn de vijf bevelen van één lettergreep, en elk daarvan verdubbelt de volgende medeklinker: vacci, dammi, fammi, dimmi, stammi. Leer het trio dammi — dimmi — fallo als een rijmpje en de regel krijg je cadeau. Gli is de enige overlever: digli, daglielo.
• Ontkennend tu = non + woordenboekvorm. Als je een werkwoord in een woordenboek kunt lezen, kun je het al verbieden: Non fumare!, Non toccare!, Non dimenticare!
• Bij twijfel, gebruik voi. Het is de tegenwoordige tijd onaangeraakt, werkt voor elke groep, en heeft geen onregelmatige lijst nodig — precies daarom staan recepten en instructies erin: mescolate, aggiungete, servite.