In het kort

Het partitief lidwoord is gewoon di + het bepaald lidwoord (del pane, della carne, dei libri, degli amici), gebruikt in de betekenis „wat, sommige”. In het meervoud is het het ontbrekende meervoud van un/una — un libro -> dei libri. De B1-vaardigheid zit niet in het vormen ervan (dat deed stap 7 al), maar in weten wanneer je het weglaat: ontkenningen en hoeveelheidsuitdrukkingen schrappen het — Non ho soldi, un chilo di pane.

De regel

Het partitief lidwoord geeft een onbepaalde hoeveelheid aan: wat van een stof, of een niet nader bepaald handjevol dingen. Dezelfde vormen als de samengesmolten voorzetsels, maar een volledig andere functie.

Stap 1 — Vorm het vanuit het lidwoord dat het zelfstandig naamwoord toch al wil. Neem het zelfstandig naamwoord, kies het bepaald lidwoord zoals altijd (il / lo / l’ / la / i / gli / le), en smelt er dan di mee samen. Niets nieuws om te onthouden — dit is de di-rij van de tabel in Voorzetsels, eenvoudig en samengesmolten met het lidwoord.

il pane -> del pane. lo zucchero -> dello zucchero. l’acqua -> dell’acqua. gli amici -> degli amici. Kies het juiste lidwoord en het partitief lidwoord volgt vanzelf. Daarom is het degli amici en nooit dei amici: amici neemt gli.

Stap 2 — Weet welke van de twee taken je uitvoert. Het enkelvoud en het meervoud zijn niet hetzelfde gereedschap.

• Enkelvoud, ontelbaar: del pane = wat brood, een bepaalde hoeveelheid brood. Het beantwoordt losjes de vraag „hoeveel”.
• Meervoud, telbaar: dei libri = sommige boeken, een paar boeken. Hier doet het iets wat het Italiaans anders helemaal niet kan — un libro heeft geen meervoud, dus dei libri vult dat gat op. Ho un amico -> Ho degli amici.

Dat meervoud is degene die je je eigen moet maken. Waar het Engels „I invited friends” zegt met een kaal meervoud, gebruikt het Italiaans veel liever Ho invitato degli amici.

Stap 3 — Laat het weg zodra de zin de hoeveelheid al uitdrukt. Hier gaan de punten verloren. Het partitief lidwoord verdwijnt — niet als keuze, maar verplicht — in vier gevallen:

• Bij ontkenning. Non ho soldi. Non bevo vino. Non c’è pane. Een ontkenning zegt al „nul”, dus „wat” heeft niets meer te doen. Non ho dei soldi is verreweg de meest voorkomende fout hier.
• Na het voorzetsel di. Ho bisogno di consigli. Parliamo di politica. Twee di na elkaar botsen, dus het partitief lidwoord wijkt. Nooit di dei, di del.
• Na een hoeveelheidsuitdrukking. un chilo di mele, una bottiglia di vino, un bicchiere d’acqua, molta gente, tre libri. Het hoeveelheidswoord heeft de meting al gedaan.
• In lijsten, notities en opschriften. Compra pane, latte e uova. Opsommingen blijven kaal — een boodschappenlijstje heeft geen „wat” op elke regel nodig.

Stap 4 — Overal elders is het echt optioneel. In een gewone bevestigende zin werken beide: Ho comprato pane en Ho comprato del pane zijn allebei correct Italiaans. Het verschil is licht: het kale zelfstandig naamwoord is neutraal en algemeen („ik heb brood gekocht”), het partitief lidwoord duwt lichtjes richting een hoeveelheid („ik heb wat brood gekocht”). Je wordt hoe dan ook niet verkeerd begrepen, dus richt je aandacht op Stap 3, die niet optioneel is.

Stap 5 — Kies tussen het partitief lidwoord en de hoeveelheidswoorden uit les 22. del pane, un po’ di pane, qualche libro, alcuni libri overlappen sterk. Praktische verdeling:

• Ontelbaar: del pane = un po’ di pane. un po’ di benadrukt iets sterker een beetje; del is de neutrale standaardkeuze.
• Telbaar meervoud: dei libri = qualche libro = alcuni libri. Het partitief lidwoord is het meest gebruikelijk in de spreektaal, alcuni klinkt iets meer geschreven, qualche is degene die je verleidt tot een enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
• Na een ontkenning, geen van alle: Non ho libri.

Vormen en patronen

De vormen — di + het bepaald lidwoord, en verder niets:

Welke vorm jouw zelfstandig naamwoord neemt:

Enkelvoud tegenover meervoud — twee verschillende taken:

Gebruiken of weglaten:

In concurrentie met de hoeveelheidswoorden uit les 22:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• Non ho dei soldi. -> Non ho soldi. Een ontkennende zin heeft geen „wat” om uit te drukken. Laat het partitief lidwoord na non altijd weg — dit is de fout die het niveau verraadt.
• Ho bisogno di dei consigli. -> Ho bisogno di consigli. Het werkwoord brengt zelf al zijn eigen di mee. Twee di stapelen zich nooit op, dus het partitief lidwoord trekt zich terug.
• Ho comprato un chilo di del pane. -> Ho comprato un chilo di pane. un chilo di is zelf al de hoeveelheid. Hetzelfde geldt voor una bottiglia di vino, un bicchiere di acqua.
• Ho visto dei amici. -> Ho visto degli amici. amici neemt gli, dus de samengesmolten vorm is degli. Het partitief lidwoord erft de klankregels van het lidwoord — zie Bepaald en onbepaald lidwoord.
• Ho mangiato delle pane. -> Ho mangiato del pane. pane is mannelijk enkelvoud en neemt il, dus di + il = del. Kies eerst het lidwoord bij het zelfstandig naamwoord, smelt daarna pas samen.

Tips

• Het is geen nieuwe vorm — het is de di-rij die je al kent. Kun je del tavolo zeggen (van de tafel), dan kun je ook del pane zeggen (wat brood). Identiek woord, andere functie; alleen de context maakt het verschil, en dat doet de context altijd.
• dei / degli / delle is het meervoud van un / una. Leer het paar als een ruil: un problema -> dei problemi, un amico -> degli amici. Het Engels laat het woord in het meervoud helemaal weg, en juist daarom vergeten leerlingen dat het bestaat.
• non en di zijn de twee uitschakelaars. Non ho pane, Ho bisogno di pane. Staat een van beide woorden in de zin, dan is het partitief lidwoord weg. Al het andere is een kwestie van smaak.
• Twijfel je in het enkelvoud, dan is un po’ di altijd veilig. un po’ di pane werkt overal waar del pane werkt, en kost je geen beslissing over geslacht of lidwoord.